Andery Toronto and Диман Брюханов team up for ‘Караван,’ a gritty anthem that mixes street life with brotherhood. The performers deliver sharp verses over a heavy bassline, creating a sound that’s as bold as their lyrics. They craft a story of loyalty and resilience, set against the backdrop of fast cars and faster lives.
Released: December 7, 2021
Караван
Andery Toronto | Диман Брюханов
Караван Lyrics Translation – Andery Toronto | Диман Брюханов
Диман Брюханов writes lines like ‘I fly through life, as if I’m married to good luck,’ capturing the highs and risks of living on the edge. The lyrics mention balaclavas and caravans, turning everyday objects into symbols of strength and unity. The street slang and vivid scenes bring the message of brotherhood to life.
Я вечно молод, но увы не веченI’m forever young, but unfortunately I’m not eternal.
Лечу по жизни как с удачей венчанныйI fly through life, as if I’m married to good luck.
Мои друзья это заряд картечиMy friends are like a round of buckshot,
И если не помогут речи, то я чур ответчикand if words don’t help, then I’ll be the one to answer.
В салоне много пацанов и басаThere are many brothers and heavy bass in the car.
Это не тачка браза, это военная базаThis isn’t just a car, brother; it’s a military base.
Все кто проверил наши силыEveryone who’s tested our strength,
Говорят другим что наши силы вооруженные силыtells others that our crew is a literal army.
Дымит резина это суетаThe tires are smoking from the hustle,
Дымятся тазики от баса это басотаand the cheap cars ‘taziki’ rattle from the bass of the street life.
Тут делят пополам то что на два не делитсяHere, they divide in half what can’t be split in two.
Тут умножают на ноли тех кто не делитсяHere, they multiply those who won’t share by zero.
Стреляю метко по мишени но не гангстерI shoot straight at the target, but I’m not a gangster.
Наша команда братство, ваша это ганг стервOur team is a brotherhood; yours is just a gang of fakes.
Забрали куш не бросив костиWe took the jackpot without even rolling the dice.
Вы говорите хулиганы, да вы бросьтеYou call us hooligans, but you should just give it a rest.
Дрожь по ногам катит караванA shiver runs down your legs as the caravan rolls by.
Маски — балаклавы, но не карнавалWe’re wearing balaclavas, but this isn’t a carnival.
Раньше остальных увидал финалHe saw the end coming sooner than the rest,
Тот кто громче всех кричал Ama Criminalthe one who shouted “I’m a criminal” the loudest.
Дрожь по ногам катит караванA shiver runs down your legs as the caravan rolls by.
Маски — балаклавы, но не карнавалWe’re wearing balaclavas, but this isn’t a carnival.
Раньше остальных увидал финалHe saw the end coming sooner than the rest,
Тот кто громче всех кричал Ama Criminalthe one who shouted “I’m a criminal” the loudest.
В аппарате на топорахWe’re in the car, ready for anything.
Кто-то говорил, что он не при делахSomeone claimed he wasn’t involved in the business.
Его мотает как на дискотекеHe’s being shaken up like he’s at a disco,
Хештег как попасть в рекиwith a hashtag on how to get into the ‘trends’.
Пусть этот звук полетит по кварталамLet this sound echo through the city blocks,
Где пахнет не Шанель, пахнет криминаломwhere it doesn’t smell like Chanel, but like the street life.
Где кто-то говорил что знает схем наваломWhere someone claimed he knew plenty of ways to hustle,
Но все это не вяжется с его еб#ломbut none of it matches the look on his f#ce.
До школы жизни валит бизнес классA business class car rolls up to the school of life.
Там где не вывозит кэш, там вывозит связьWhere cash can’t get it done, personal connections will.
Все ждали этот звук, что пизд#ц опасенEveryone waited for this sound that’s incredibly dangerous.
У твоей магнитолы праздник, разносим тазикYour car stereo’s having a party as we’re rattling this ‘tazik’ ‘cheap car’.
Мотор мурчит че то на блатномThe engine is purring in street slang.
Из окон валит белый дым, едет белый домWhite smoke pours from the windows; it’s like the White House on wheels.
Тут каждый бро бронявый как бетонEvery brother here is as solid as concrete.
Сука выбирай тонYou’d better watch your tone.
Дрожь по ногам катит караванA shiver runs down your legs as the caravan rolls by.
Маски — балаклавы, но не карнавалWe’re wearing balaclavas, but this isn’t a carnival.
Раньше остальных увидал финалHe saw the end coming sooner than the rest,
Тот кто громче всех кричал Ama Criminalthe one who shouted “I’m a criminal” the loudest.
Дрожь по ногам катит караванA shiver runs down your legs as the caravan rolls by.
Маски — балаклавы, но не карнавалWe’re wearing balaclavas, but this isn’t a carnival.
Раньше остальных увидал финалHe saw the end coming sooner than the rest,
Тот кто громче всех кричал Ama Criminalthe one who shouted “I’m a criminal” the loudest.
Караван Music Video
The ‘Караван’ lyrics show a mix of power and loyalty. Andery Toronto and Диман Брюханов create a sound that echoes through the streets.