Vishnu Vijay and Shakthisree Gopalan wrote and performed “Karayaruthe” for the album Falimy. The song begins with a direct appeal to the mind. It asks the heart not to overflow with either laughter or pain.
Released: December 8, 2023
Karayaruthe
Shakthisree Gopalan | Vishnu Vijay • From “Falimy”
Falimy’s Karayaruthe Lyrics Translation
The lyrics later describe a cherished person in specific ways. This person is seen as both childishly wonderful and a source of life lessons, like a school. They are also compared to a mother’s compassion and a precious golden fruit.
Karayaruthe Chiriye Mathiyakaathe MaanjennalumDon’t cry, my laughter, even if you fade before I’m content.
Kaviyaruthe Maname Chiriyaayalum NovaayalumDon’t you overflow, my heart, with either laughter or with pain.
Theeraathe Theeraathe Aanandam TheeraatheWithout end, without end, this happiness is without end.
Kaattilaadi Paattupaadi Paari Vanna VenaleO summer, you came soaring in, dancing on the wind and singing your song.
Omana Thanalile Manassile PedayaleOh, the soft flutter in my heart, safe within this loving shade.
Kaathile Kalapile Karalile KulireThe sweet murmur in my ear, the coolness deep within my soul.
Pillaththarame Nee Pallikkoodamaa NeeYou’re my childish wonder, and you are my school.
Thallakkanive Nee Thankakkaniyaa NeeYou’re a mother’s compassion, you’re my precious golden fruit.
Thaaye Chiri ThaayeOh, give me a smile, please give me one.
Raareeraaram Raareeraareeram ThaaSing that sweet lullaby, sing that gentle tune.
Naruthenum Paalum Cherum Raa MooliththaaHum a lullaby for the night, as sweet as honey and milk.
Karayaruthe Chiriye Mathiyakaathe MaanjennalumDon’t cry, my laughter, even if you fade before I’m content.
Kaviyaruthe Maname Chiriyaayalum NovaayalumDon’t you overflow, my heart, with either laughter or with pain.
Theeraathe Theeraathe Aanandam TheeraatheWithout end, without end, this happiness is without end.
Karayaruthe Music Video
The song combines a plea for emotional balance with deep admiration for another person. Its quiet, lullaby-like quality reinforces this gentle guidance. This results in a calm meditation on finding inner peace through supportive love.