Karin Lyrics Meaning (in English) | Luciela

Luciela brings us Karin, a powerful rock ballad about protecting what matters most. The artist writes poetic lyrics that describe a fierce determination. Luciela also collaborates with composer Masatoshi Sugai to create music that builds from quiet moments to explosive intensity.

Karin Lyrics Meaning (in English) | Luciela
Released: April 8, 2026

Karin

Luciela

Lyricist
Luciela
Composer
Luciela, 菅井 正剛(Endhits Studio ) & Others

Karin Meaning & Lyrics (Luciela)

Luciela describes standing frozen while watching someone else’s happiness. The songwriter wishes time would stop so nothing would change, reaching out to the one who slipped away. She vows to protect her precious connection, promising ‘I’ll become a blazing spark and burn everything away’ (Hinokoko to natte nanimo kamo kogashite yuku n da) to save what she loves from being swallowed by shadows.

Tomatte ita hari ga mata ugokidasou to shite itaThe stopped hands of the clock were about to start moving again.
Korekara okiru koto sono subete ni yubi o oruI brace myself for everything that will happen next.
Atatakai kaze fukinukeruA warm wind blows through.
Kodou ga hayamari netsu o obiruMy heartbeat quickens and grows hot.
Wakatte iru demo boku gaI understand, but this is something,
Yaranai to ikenai koto dakarathat I just have to do.
Mou kono mamaIf only things could stay like this,
Hari ga tomatte shimaebaand the hands of the clock would stay stopped.
Mou kono mamaIf only things could stay like this,
Nanimo kamo kawaranaide tteI wish nothing would ever change.
Mou kono mamaJust like this,
Hanarete itta ano hito ereaching out to the one who slipped away.
Arashi no you ni tsumetai mizu o hau you niLike a storm, like crawling through freezing water,
Mujaki na egao ga sono kage ni kakurete shimau naraif that innocent smile is going to be hidden in the shadows,
Hinokoko to natte nanimo kamo tokashite yuku n daI’ll become a blazing spark and melt everything away.
Tada hitotsu moritai mono ni kono te o nobashite yukuReaching my hand out for the single thing I want to protect.
Kakimidasarete yukuMy heart is thrown into chaos,
Shiawase sou na sono sugata nijust by seeing you look so happy.
Tachidukushite ugokenaiI stand paralyzed, unable to move,
Boku wa ano hi ni oite kita karabecause I left my true self behind on that day.
Aitsu redemoEven so,
Yukkuri to katachi wa kawatteits shape slowly changes.
Aitsu redemoEven so,
Jinwari to nijinde shimattait gently blurs away.
Aitsu redemoEven so,
Tanoshikatta ano ao wathat joyful blue sky,
Arashi no you ni tsumetai kaze o kiru you niis like a storm, like cutting through the freezing wind.
Mujaki na egao ga sono kage ni nomarete shimau naraIf that innocent smile is going to be swallowed by the shadows,
Hinokoko to natte nanimo kamo kogashite yuku n daI’ll become a blazing spark and burn everything away.
Tada hitotsu moritai mono ni kono te ga nobite yuku madeUntil my hand reaches the single thing I want to protect.
Aitsu ka wa nanimo kamo wasureteSomeday, I’ll forget everything,
Yume no naka o hadashi de kakete yukuand run barefoot through my dreams.
Niji mo kakaranu shizuka na sora no shitaUnder a quiet sky where no rainbow appears,
Arashi no you ni tsumetai mizu o hau you nilike a storm, like crawling through freezing water.
Mujaki na egao ga sono koe ni obiete shimau naraIf that innocent smile is going to be frightened by that voice,
Hinokoko to natte nanimo kamo wasure saru n daI’ll become a blazing spark and leave everything forgotten behind.
Tada hitotsu kizamikomarete iru mono dake o nokoshiteLeaving behind only the single thing etched into my soul.
Arashi mo ame mo tsumetai kaze mo sono koe moThe storms, the rain, the freezing wind, and even that voice,
Tsutsumikomu kage mo nikushimi mo mujaki na egao mothe enveloping shadows, the hatred, and even that innocent smile.
Hinokoko to natte nanimo kamo tokashite yuku n daI’ll become a blazing spark and melt everything away.
Tada hitotsu moritai mono ga taisetsu ni naru mae niBefore the single thing I want to protect becomes too precious to lose.

Karin Music Video

The English lyrics of Karin create a dramatic story about sacrifice and memory. This song from Luciela’s catalog is an emotional anthem for anyone fighting to hold onto love against all odds.