M. Jayachandran composes a serene melody for Karumban Inningu Varumo from Pathonpatham Nottandu. The duet features Narayani Gopan and Nikhil Raj as Nangeli and Karumban. Lyricist Rafeeq Ahammed writes a moonlight conversation between the lovers.
Released: September 21, 2022
Karumban Inningu Varumo
Narayani Gopan | Nikhil Raj • From “Pathonpatham Nottandu”
Pathonpatham Nottandu’s Karumban Inningu Varumo Malayalam Lyrics English Translation
Narayani Gopan asks if Karumban will come today. Nikhil Raj sings about her wet hair and flower-like beauty. Rafeeq Ahammed creates playful lines like inviting forest swings.
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Veluvele Paimbaalu Thulumbum NilaaveOh moonlight, spilling down like pure white cow’s milk.
Irunazhi Konde Vaa Velumbi NilaaveBring me two measures of that light, oh serving moonlight.
Kaayampoovin NerazhakaaneHe has the true beauty of the dark blue Ironwood flower.
Nangeli Pennine KaanaanuHe is coming to see this girl, Nangeli.
Kanninayil MaizheyuthaanoAre you lining your eyes with kohl?
Kannaadi Nokkanu PoykeluGo look in the mirror and listen to what it says.
Mindaathe Mindanu PooncheluYour flower-like beauty speaks without saying a word.
Chembaka Poovum KonduBringing the fragrant Chempaka flowers along.
Chandiran Mele VannuThe moon has risen high in the sky.
Chundari Penninu ChoodaanuIt is for the beautiful girl to wear in her hair.
Raavu Muzhukkanum KoodaanuAnd to stay with her throughout the entire night.
Neram PularuvaanereyunduThere is still a long time before the day dawns.
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Enente Neermudi KothumbolenthinuWhy do you watch while I detangle my wet hair?
Nee Vannu Nokkanu MaadathatheWhy did you come to peek at me, you naughty Myna bird?
Chelenikkilledi KunjippenneDon’t I have enough charm, oh little girl?
Maarivil Kaarin NeriyathaaleWith a fine shawl woven from the rainbow clouds,
Maaru Maraykkanu PoonilaaveOh moonlight, you are gently covering your chest.
Kaayampoovin NerazhakaaneHe has the true beauty of the dark blue Ironwood flower.
Nangeli Pennine KaanaanuHe is coming to see this girl, Nangeli.
Kanninayil MaizheyuthaanoAre you lining your eyes with kohl?
Kannaadi Nokkanu PoykeluGo look in the mirror and listen to what it says.
Mindaathe Mindanu PooncheluYour flower-like beauty speaks without saying a word.
Kaanaavalliyil OonjaalaadaamWe can swing on the wild vines of the forest.
Nangeli Pennine KoottaamoWill you take this girl, Nangeli, along with you?
Olathil Olakkam ChaayaamoWill you sway with me in the gentle rhythm of the waves?
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Karumban Inningu Varumo KaareOh dark clouds, will my beloved Karumban come here today?
Veluvele Paimbaalu Thulumbum NilaaveOh moonlight, spilling down like pure white cow’s milk.
Irunazhi Konde Vaa Velumbi NilaaveBring me two measures of that light, oh serving moonlight.
Karumban Inningu Varumo Music Video
The Karumban Inningu Varumo lyrics translation shows innocent flirtation in budding love. It brings hopeful longing through questions to clouds and moonlight.