Karutha Penne | Lyrics Meaning | English Translation

Lyrics to ‘Karutha Penne’ Malayalam song with meaning from Thenmavin Kombath has been revamped by Sanah Moidutty.Catch English translations for new version of the awesome track.

Sanah Moidutty karutha penne song meaning(1)
Song NameKarutha Penne (Malayalam)
Artist(s)Sanah Moidutty
AlbumThenmavin Kombath (1994)
Music Composer(s)M.G. Sreekumar, Berny-Ignatius, K. S. Chithra
Lyrics Writer(s)Gireesh Puthenchery, Sanah Moidutty
LabelSony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

KARUTHA PENNE SONG LYRICS MEANING

Karutha penne ninne kaanaanjittorunaalunde
Oh black girl, was there a day when I didn’t see you?
Varuthappetten njanoru vandaay chamanjenedee,
I regretted that I wasn’t born a beetle.

Thudichu thullum manassinullil
Thanichu ninne njaan ninachirippunde,
I’m thinking of you in my heart.

Karutha penne ninne kaanaanjittorunaalunde
Oh black girl, was there a day when I didn’t see you?
Varuthappetten njaanoru vandaay chamanjenedee.
I regretted that I wasn’t born a beetle.

Chaanthani-chinkaáree chippivala kinnaari
Oh pretty girl with a dot… Your coquettish talks…
Neeyenneyengane swanthamaakki
How did you make me yours?
Maamala kolothe thevare kandappo
When I saw you on the mountain top.
Manthramonnen kaathil chollithanne
Hymns came and chanted in my ears.

Konchedi penne marimaan kanne
Oh golden girl.. Oh dos-eyed maiden.
Kaaman meettum maayaa veene,
You’ve the magic veena which cupid plays.

Thulli thulumbumennullil karam kondu
Nullikkothippikku paye paye.
Chikkam chilambunna thankachilambittu
Thennithudikkedi kallippenney,
Rejoice your heart.
Oh thief rejoice yourself.

Karutha penne ninne kaanaanjittorunaalunde
Oh black girl, was there a day when I didn’t see you?
Varuthappetten njanoru vandaay chamanjenedee,
I regretted that I wasn’t born a beetle.

Give it up for karutha penne-penne,
Coz she can be your karale ! Kanne !
Irresistible, coz she’s choco chocolate in and out !

Aavshyam illa fairness creams,
Avalkum undu ninne pole thanne dreams !
“karathu poyallo!” is a complement, you see ?

She’s gonna show you how niram doesn’t matter,
‘coz she’s climbing up the ladder,
And she’s only gonna choose kindness and love,
So don’t you ever tell her “nirthadi !!
Whata what is this attitude you show? “
‘coz mone dinesha , ariyallo ? She’s vere level bro !!

Thaadayil pottittu thankanirakkombaatti
Poomanikkaalayaay nee paayumbol,
With the beatings of drum, when you come to me as a bull with golden horns.
Kaaranichaanthittu kallumani kappittu,
Adoring a dot and wearing stone bangles.
Paadi parannu nee porunundo,
Will you fly away singing?

Koodeyurangaan kothiyaavunnu,
I’m eager to be with you.
Nenjil manjin kuliroorunnu,
Aren’t you the dew drops?

Nilledi nilledi nilledi ninnude,
Hey stop! Stop!
Kunji kurumbonnu kaanatte njaan,
Let me see your mischief.
Manjakkurukkuthikkunnum kadannittu,
Minnippolinjallo poonilaavu.
In a little pond, I feel like a chill dew splashing on me when I swim with you.

Karutha penne ninne kaanaanjittorunaalunde
Oh black girl, was there a day when I didn’t see you?
Varuthappetten njanoru vandaay chamanjenedee,
I regretted that I wasn’t born a beetle.

Thudichu thullum manassinullil
Thanichu ninne njaan ninachirippunde,
I’m thinking of you in my heart.

 

 
The latest song “KARUTHA PENNE” by Sanah Moidutty.
 

 
Watch original music music of the song from Thenmavin Kombath featuring Mohanlal, Shobana.