Kashmeeru Lyrics English Meaning – ANIMAL | Shreya Ghoshal | Yazin Nizar

“Kashmeeru” by Shreya Ghoshal and Yazin Nizar appears on the album ANIMAL. Lyricist Ananta Sriram and composers Jam8 and Shreyas Puranik created the song. It opens inside a mansion where a breeze blows but there seems to be no way out. The setting establishes a feeling of confinement despite its grandeur.

Released: March 12, 2024

Kashmeeru

Shreya Ghoshal | Yazin Nizar • From “ANIMAL”

Lyricist

Ananta Sriram

Composer

Jam8, Shreyas Puranik

ANIMAL’s Kashmeeru Lyrics Translation

The lyrics shift into a shared plan for a getaway. He asks if he should take her to a cold place and offers to teach her about love in snowy valleys. She answers that his embrace would be a blanket against the chill. Their exchange grounds the fantasy in mutual care.

InterleavedOriginalTranslation

Chirugaali Veechelaa Ee MedaloA gentle breeze blows in this grand mansion

Ekkadaa Ae Daari LedentoBut somehow, there seems to be no way out

Selayeru Paarelaa Ee ThotaloA stream flows through this garden

Ekkadaa Ae Vaalu LedentoBut somehow, there’s no path to follow down

Ituvanti ChotulaloIn places just like this one

Kamme SegalaloIn this sweltering heat

Premanilaa Pooyinchalo EntoI wonder if I can make love blossom

Ivaale Ivaale Ala VaalipodhaaToday, right now, let’s just go and rest

Kashmeerulaanti SeemaloIn a land that feels just like Kashmir

Aa Rojulaage Ala ThelipodhaaLike we did in those days, let’s just float away

Jeelammanallanti PremaloIn a love that’s like the Jhelum river

Mm Andaala Loya Cheseti MaayaThe magic cast by that beautiful valley

Jathagaa Marosaari Chooddhaam PriyaaLet’s go see it together one more time, my love

Chebuthaaru Prathi Okaru Nelapaina UndeEveryone says that it’s the heaven

Swargam Adanta Podhaam PadhaaThat exists right here on earth, come on, let’s go

Aa Manchu Kanumallo NerpinchamanteIn those snowy valleys, if you ask me to teach you

Nerpistaa Premante EntoI’ll teach you what love truly is

Prapanchaanni Marachi Kaasepu OogipodhaamForgetting the world, let’s sway for a while

Devakanyalunde Aa GraamamuloIn that village where the angels live

Aa Gnaapakaalu Pogu Cheyyi ChaaluJust gather those memories, that will be enough

Lotanedi Undadhika Nee MadhiloThere will be no more emptiness in your heart

Nuvvu Adigithe TheesukellanaaIf you just ask, should I take you there?

Aa Chotulona Chali Undhi ChaanaIt’s very cold in that place, you know

Vanukuthoo Neevunte Choosthoo AlaIf you were there shivering, and I just watched

Elaa Thaalane Ayyo Lady KoonaHow could I possibly bear it, my dear?

Chalimantalai Nannu Nee MaataleWhen your words touch me like a warm fire

Thaakuthunte Chalesthaadhaa EntoI wonder, how could I ever feel cold?

Nee Kaugile Nannu O Kambalai KaachukunteIf your embrace were to shield me like a blanket

Vanukuthaanaa EntoI wonder, how could I possibly shiver?

Naa Mundhu Nuvvundi MaataaduthunteAs you stand before me and speak

Kadhile Kaalaanne AapeyanaaShouldn’t I just stop the flow of time itself?

Aa Gooti Padavallo Nee Gundepai VaaliIn those houseboats, resting upon your heart

Niduristhaa Nede Aa SeemaloI’ll fall asleep today in that beautiful land

Edhemi Avuthunnaa Ae Gonthu EmannaaNo matter what happens, no matter what anyone says

Thelusthaa Ninne Naa PremaloI’ll keep floating with you in my love