Kashtam Vandhaa (Reprise) Lyrics Translation | Paranthu Po | Vrusha Balu

“Kashtam Vandhaa (Reprise)” by Vrusha Balu is from the album “Paranthu Po.” The track features lyrics by Madhan Karky and composition by Santhosh Dhayanithi. It opens with the direct instruction to punch back when hardship arrives. This sets up the song’s confrontational approach to adversity.

Kashtam Vandhaa (Reprise) Lyrics Translation | Paranthu Po | Vrusha Balu

Kashtam Vandhaa (Reprise)

Vrusha Balu • From “Paranthu Po”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Santhosh Dhayanithi

Paranthu Po’s Kashtam Vandhaa (Reprise) Lyrics Translation

The verses offer specific survival tactics. One line instructs the listener to run away from anyone offering hollow philosophy. Another suggests postponing problems until tomorrow and simply putting down mental burdens when they become too heavy.

Kashtam Munna Vandha VandhaWhen hardship comes right at you
Dishkum Indha IndhaPunch it back, just like this
Ye Vattam Lightah Vandha VandhaWhen a small chance comes along
Attam Weightah IndhaMake your dance hit hard, like this
Sogam Pongi Vandha VandhaWhen sorrow starts to overflow
Soda Indha IndhaHere’s a soda, just like this
Ye Vattam Sogam Kashtam MoonumHey, if chance, sorrow, and hardship
Serndhu VandhuttaAll come at you at once
Nee Beatah Podu Indha IndhaYou just drop a beat, like this
Un Mandaikkulla Torcher InnumIf the torture inside your head
Koochal PodudhaIs still making a scene
Hey Patta Kelu Indha IndhaHey, just listen to a song, like this
Santhosam Odi PochunnaIf happiness runs away from you
Pinnala Odi Poyi Pudikka MudiyumaCan you really chase after it and catch it?
Un Smileum Tholanji PochunnaIf your own smile gets lost
Unnala Kandu Pudichu Sirikka MudiyumaCan you just find it and start to smile?
Jolly Kali AnaIf all the fun runs out
Kavalai Edhukku VeenaWhy bother with useless worry?
Un Ulagam Unakku Irukku TheriyumaDon’t you know your world is still yours?
Munnala PooJust move forward
Un Routeuh Marum ThanaYour path will change on its own
Kalam Pola Frienduh KedaikkumaWill you ever find a friend like time?
UnakkuthanIt’s right there for you
Yei Yarachum Thathuvam SonnaHey, if someone starts preaching at you
Thappichu Nooru Meter Odi PoyiduJust escape and run a hundred meters away
Munnala Problemah NinnaIf a problem is standing in your way
Nalaikku Pakkalam Nu Thandi PoyiruSay, “I’ll see you tomorrow,” and walk right past it
Baram Yerum BodhuWhen the burden starts to build
Manda ThangidadhuYour head just can’t take it
Adhu Yera Yera Erakki VechiduuAs it keeps piling on, you just put it down
Ennagumoo Kavala Unakku VenaDon’t you worry about what might happen
Rendil Onnu Pakka Thuninjidu ThuninjiduJust dare to face whatever comes, just dare to do it
Kashtam Munna Vandha VandhaWhen hardship comes right at you
Dishkum Indha IndhaPunch it back, just like this
Ye Vattam Lightah Vandha VandhaWhen a small chance comes along
Attam Weightah IndhaMake your dance hit hard, like this

Kashtam Vandhaa (Reprise) Music Video

The song builds through a series of commands for physical responses to distress. This structure pairs emotional challenges with immediate, tangible actions like dancing or listening to music. The final insight suggests moving forward is the solution, as time itself is a friend.