Didine Canon 16 crafts a powerful anthem with ‘Katana’, a song that pulses with resilience and pride. Khireddine Youcef pens the lyrics, while the producer mixes a bold beat that drives the message home. The track stands as a tribute to Algerian pride and personal strength.
![Katana Lyrics [English Translation] — Didine Canon 16](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/katana-didine-canon-16-translation.webp)
Released: August 20, 2025
Katana
Didine Canon 16
Katana Lyrics English Translation by Didine Canon 16
Didine Canon 16 sings about overcoming betrayal and standing tall in the face of adversity. A standout line, ‘Pigeons don’t fly alongside the eagle,’ highlights the artist’s determination to rise above challenges. The tune uses vivid imagery like the sharp Katana sword to symbolize cutting through obstacles.
Wachbik HakdaWhy are you acting this way?
Nar 7a9da Ghir SmaliA hateful fire burns just for me,
Code 7afdaI’ve memorized the street’s code,
Ghir Shrat w Lyalisurviving nothing but scars and long nights.
Wachbik HakdaWhy are you acting this way?
Nar 7a9da Ghir SmaliA hateful fire burns just for me,
Code 7afdaI’ve memorized the street’s code,
Ghir Shrat w Lyalisurviving nothing but scars and long nights.
Tbra Lkya T7r9The burn will heal even though it stings,
Khli 9lbi Tsr9so let my heart be taken away.
W ha Rai , W ha RaiAnd this is my way, this is my view,
Rani Lfo9 Zid Tsl9I’m at the very top, so keep trying to climb.
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9Pigeons don’t fly alongside the eagle,
W ha Rai , W ha Raiand this is my way, this is my view.
OooooooooOh,
Koufia Mot Wa9f Jibo Lfanwearing my ‘Koufia’, I’ll stand strong until the end to deliver my art.
OooooooooOh,
3inya Mouloudia Tmchi f Dammy eyes reflect ‘Mouloudia’, and its pride runs deep within my blood.
OooooooooOh,
Wsya l Zen9a li Ttklammy advice is for the streets that are always talking.
OooooooooOh,
Mafia PAW-PAW DZ L3lamwe move like a street family making a loud impact, raising the Algerian flag.
W’Ndribbler Ana f Ml3b LkhyanaI’m maneuvering through the field of betrayal,
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katanaand I’ll conquer my enemies, my sword is a sharp Katana.
W’Ndribbler Ana f Ml3b LkhyanaI’m maneuvering through the field of betrayal,
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katanaand I’ll conquer my enemies, my sword is a sharp Katana.
Tbra Lkya T7r9The burn will heal even though it stings,
Khli 9lbi Tsr9so let my heart be taken away.
W ha Rai , W ha RaiAnd this is my way, this is my view,
Rani Lfo9 Zid Tsl9I’m at the very top, so keep trying to climb.
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9Pigeons don’t fly alongside the eagle,
W ha Rai , W ha Raiand this is my way, this is my view.
OooooooooOh,
Koufia Mot Wa9f Jibo Lfanwearing my ‘Koufia’, I’ll stand strong until the end to deliver my art.
OooooooooOh,
3inya Mouloudia Tmchi f Dammy eyes reflect ‘Mouloudia’, and its pride runs deep within my blood.
OooooooooOh,
Wsya l Zen9a li Ttklammy advice is for the streets that are always talking.
OooooooooOh,
Mafia PAW-PAW DZ L3lamwe move like a street family making a loud impact, raising the Algerian flag.
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫(Instrumental melody.)
With You , With YouI’m with you, I’m with you.
Dnya Twli Hanya “ça va” Twli Hanya “ça va”The world will be fine, ‘it’s okay,’ it’ll be fine, ‘it’s okay.’
With You , With YouI’m with you, I’m with you.
W Nti li Sd9ti Khayna “ça va” Sd9ti Khayna “ça va”But you turned out to be a traitor, ‘it’s okay,’ you’re a traitor, ‘it’s okay.’
M7dod 39lk M7dodYour mind is limited, it’s so limited.
Tam3a fl KhloudYou’re greedy for eternity.
W ha Rai , W ha RaiAnd that’s my view, and that’s my view.
Mrfod 3drk MrfodYour excuse is completely rejected.
La S7or w M9youdYou’re bound by spells and chains.
W ha Rai , W ha RaiAnd that’s my view, and that’s my view.
Kant BaynaIt was so obvious from the start.
Sari Maina Tkhlas Kima Hak “hak hak hak ha ha ha ha”I give up, it ends exactly like this.
Wach mn Fayda 3chra ZaydaWhat’s the use of this fake companionship?
Tjibi Ghir Lhlak “lak lak lak ak ak ak ak”You’re only bringing absolute destruction.
W Bla Ma’NwsikAnd I shouldn’t even have to warn you.
Éviter KhoJust avoid it entirely, brother.
Bla Ma’Ts9si Hado Rahom YkhofoDon’t even ask, these people are terrifying.
Nfskh li TfsiI’ll undo whatever you try to ruin.
Citron Tghaw KhoThings have turned completely sour, brother.
Bayna Jrthom TabotIt’s clear their path leads straight to the grave.
OooooooooOoooooooo.
W Kayna Tay7in Ga3 CuteWhile some of them are acting all innocent and cute.
OooooooooOoooooooo.
Bayna Jrthom TabotIt’s obvious their path leads to the coffin.
OooooooooOoooooooo.
W Kayna Tay7in Ga3 CuteAnd they’re out here acting like they’re cute.
OooooooooOoooooooo.
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫(Instrumental melody.)
Tbra Lkya T7r9The burn heals, but the sting still remains.
Khli 9lbi Tsr9Just let my heart be completely stolen.
W ha Rai , W ha RaiAnd that’s my view, and that’s my view.
Rani Lfo9 Zid Tsl9I’m at the very top, so keep trying to climb.
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9Pigeons don’t ever fly with the eagles.
W ha Rai , W ha RaiAnd that’s my view, and that’s my view.
W’Ndribbler Ana f Ml3b LkhyanaI’m dribbling right through this field of betrayal.
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi KatanaI’ll eliminate my enemies with my sharp Katana sword.
W’Ndribbler Ana f Ml3b LkhyanaI’m playing my way through this field of betrayal.
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi KatanaI’ll cut down my enemies with my sharp Katana sword.
Katana Music Video
Looking for the ‘Katana’ lyrics translation? It speaks of resilience and pride, embodying the spirit of Algerian culture. Didine Canon 16 delivers a powerful message of strength and overcoming betrayal.