Sai Abhyankkar’s “Katchi Sera,” with the meaning of fresh-sounding lyrics in English, is a vibrant tapestry woven from threads of pop Tamil melodies and traditional folk instrumentation. This infectious single, released via Think Indie, has captivated audiences with its catchy rhythm, soulful vocals, and stunning visuals.
The lyrics to ‘Katchi Sera,’ translated beautifully, paint a picture of ardent devotion and overwhelming love. Lines like “Everything in me is you” and “The fragrance in my heart is yours” speak of a love that consumes and empowers. Abhyankkar’s voice effortlessly glides through the verses, imbuing them with a raw passion that resonates deeply.
SAI ABHYANKAR | KATCHI SERA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Ennamae En Unnala Ulla Poonthathu Thannala
Why are your thoughts getting into me on their own?
Kannamae En Kannala Vendhu Sevanththu Punnaga
A look turns my cheeks blush red, similar to a burn.
Edho Nanum Ulara Konjam Kadhal Valara
As I blabber something, love grows a little.
Ulla Vekkam Valara Ava Vandha Thediyae
My inner shyness shrieks from within as she comes in search of me.
Thanna Neram Nikkuthu Mogam Sokkuthu
The time freeze… Eyes closing shut with captivating desire
Varthai Thikkuthamma Nenja Pootti Vechatha
Words spurt out in stutter, been keeping my heart locked.
Vandhodachittamma aa
You came in breaking it
Katchi Sera Nikkuthu Kan Azhaikkuthu Pon Anaindhida Ma
Awaiting the party to gather the eyes welcome to honor by adorning a shawl around your shoulders.
Anbu Thengi Nikkuthu Vandheduthukkoma
My love is so pooled up come and collect it dear.
Yarum Partha Ninnnu Pesavilla Kattu Ninnnu Koduthathilla
No one met, stood and spoke nor waited to give.
Neeyum Vandhu Parthathala Paniyum Pathikichu
Then you came to meet the snow caught fire!
Kan Marachu Pora Pulla Mun Azhachathum Yarumilla
The women walking with lowered eyes no one has ever addressed before.
Un Manasil Than Vizhunthaen Nanum Thangidavae
I slipped into your heart to stay there forever.
Ennamae En Unnala Ulla Poonthathu Thannala
Why are your thoughts getting into me on its own?
Kannamae En Kannala Vendhu Sevanththu Punnaga
A look turns my cheeks blush red hot similar to a burn.
Edho Nanum Ulara Konjam Kadhal Valara
As I blabber on, love increases a bit.
Ulla Vekkam Valara Ava Vandha Thediyae
My innate timidity screams from inside as she searches for me.
Thanna Neram Nikkuthu Mogam Sokkuthu
The clock freezes, and the eyes close with mesmerizing yearning.
Varthai Thikkuthamma Nenja Pootti Vechatha, Vandhodachittamma aa
Words stammer out, I’ve been keeping my heart locked, and you came in to shatter it.
Katchi Sera Nikkuthu Kan Azhaikkuthu Pon Anaindhida Ma
Wearing a shawl across your shoulders while waiting for the gathering to assemble, you greet the honoree.
Anbu Thengi Nikkuthu Vandheduthukkoma
My love has accumulated so much that you must come and take it.
Katchi Sera Music Video
The music is where “Katchi Sera” truly shines. The earthy charm of folk instruments like the nadhaswaram and acoustic guitar punctuates the upbeat pop rhythm. This fusion creates a fresh and familiar soundscape, drawing you into the song’s vibrant energy.
Ken Royson’s music video, which accompanies the song, is the ideal accompaniment. Lush visuals showcasing Abhyankkar alongside a troupe of dancers bring the lyrics to life. The choreography is vibrant and energetic, reflecting the song’s infectious rhythm.
| Track Name | Katchi Sera |
| Singer(s) | Sai Abhyankkar |
| Lyrics Writer(s) | Adesh Krishna |
| Composer(s) | Sai Abhyankkar |