藤井風 pens the gentle song ‘Garden’ from his album Love All Serve All. The artist sings about love and the changing seasons with a sense of peace. Producer Yaffle creates a warm melody that supports the quiet lyrics.
Released: March 23, 2022
ガーデン (Garden)
藤井風 (Fujii Kaze) • From “Love All Serve All”
ガーデン (Garden) Lyrics Translation – Love All Serve All Soundtrack
藤井風 uses specific images like blooming flowers and waiting for winter to tell his story. The songwriter notes, ‘People meet and then they part, losing things only to find them again.’ He describes a garden as a place where all experiences grow together.
Hmm, hmm, hmm, aahHmm, hmm, hmm, aah.
Tori wa haru o tsugeteThe birds are announcing the arrival of spring,
Watashi wa koi o shiteand I’ve fallen deeply in love.
Sutekina ondo dakeJust let this wonderful warmth,
Furesasete kono hada detouch me gently against my skin.
Kumo wa natsu o obiteThe clouds are carrying the essence of summer,
Watashi wa me o tojiteso I’ll just close my eyes.
Kireina jikan dakeI’ll keep chasing after these beautiful moments,
Oikakete tsukiru madeuntil everything finally fades away.
Hana wa saite wa kareFlowers bloom and then they wither,
Anata ni kokoro ubawareas you’ve stolen my heart away.
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Watashi no gaaden hateru madeuntil my garden reaches its end.
Hito wa deai wakarePeople meet and then they part,
Nakushite wa mata te ni irelosing things only to find them again.
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Watashi no gaaden hateru madeuntil my garden reaches its end.
Yoru ga aki o yondeThe night is calling for the autumn,
Watashi wa tabi ni deteand I’m heading out on a journey.
Sutekina deai dakePlease just wait for a wonderful encounter,
Matteite sono hi madeuntil that day finally arrives.
Dakara fuyu yo oideSo, come on, winter,
Watashi o dakishimetehold me close in your arms.
Sono te no nukumori deWith the warmth of your hands,
Ikisasete tokeru madelet me live until I melt away.
Hana wa saite wa kareFlowers bloom and then they wither,
Anata ni kokoro ubawareas you’ve stolen my heart away.
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Watashi no gaaden hateru madeuntil my garden reaches its end.
Hito wa deai wakarePeople meet and then they part,
Nakushite wa mata te ni irelosing things only to find them again.
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Kisetsu ni mi o oitePlacing myself within the seasons,
Nagare ni mi o makaseI’ll just surrender to the flow.
Naru you ni naru dakeWhatever will be, will be,
Ukeirete sono mama deso I’ll just accept things as they are.
Nagashita namida dakeAll the tears that I’ve shed,
Furimaita ai dakeand all the love that I’ve shared,
Yutaka ni naru niwa dein this garden that grows so rich.
Tsukanda te tokihanate sora no hateRelease the hand you’ve held, to the end of the sky.
(Aa, uu, aa)(Aa, uu, aa).
Hana wa saite wa kare (Wa kare)Flowers bloom and then they wither (they wither),
Anatani kokoro ubawareas you’ve stolen my heart away.
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Gaaden hateru made (Hateru made)until the garden reaches its end (reaches its end).
Hitowa deai wakarePeople meet and then they part,
Nakushite wa mata te ni ire (Ni ire)losing things only to find them again (find them again).
Soredemo mamori tsuzuketakuteEven so, I still want to keep protecting it,
Watashi no gaaden hateru madeuntil my garden reaches its end.
Ey, yeah, oo, aaEy, yeah, oo, aa.
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh.
ガーデン (Garden) Music Video
‘Garden’ offers a thoughtful look at love’s quiet persistence. Featuring 藤井風, this Japanese track from Love All Serve All creates a calm, reflective space.