Sreejith Edavana’s Kathangalayi from Thirimali (2022) sings a soft, melancholic melody. K.S. Harisankar carries the song with a soulful voice. Lyricist Vivek Muzhakkunnu writes about a hopeful journey through misty landscapes.
Released: January 20, 2022
Kathangalayi
K. S. Harisankar | Sreejith Edavana • From “Thirimali”
Kathangalayi Lyrics Translation K. S. Harisankar | Sreejith Edavana | Thirimali
Vivek Muzhakkunnu describes miles stretching as paths slowly merge. The lyrics mention strangers drawn together by starlight, asking if they hear a shared melody. K.S. Harisankar sings of faded dreams turning crimson on fate’s mountain.
Kathangalay PokunithaThe miles’re stretching out before us now.
Pathangal Melle CherunithaOur paths’re slowly joining here.
Deepam Tharum TharaganamThe stars’ve brought their glowing light.
Eran Mukhil Alochakam VazhiyeAlong the way where misty clouds’re pondering.
Moonilam Paravakal Dhoore SadhayamDistant birds’re gliding with such grace.
Porumi MizhiyilIn those eyes that’ve turned to mine.
Shonamay VeendumTurning a deep crimson once again.
Pazhkinavay BhagyashailamLike a faded dream on the mount of fate.
Annyarayi NaamWe’ve become strangers to each other.
Eenam Arikayo Thaalam KelkayoDon’t you know the tune? Don’t you hear the beat?
Ninavil Neeraradi Neeyenum IthileYou’re always bathing in memories right here.
Deepam Tharum TharaganamA choir of stars’s providing the light.
Eran Mukhil Alochakam VazhiyePast the trails where rain-soaked clouds’re lingering.
Moonilam Paravakal Dhoore SadhayamFar-off birds’re soaring so peacefully.
Akame UnaruvatharoI wonder who’s waking up deep inside.
Viriyunna ShalabhamLike a butterfly that’s spreading its wings.
Theduvatharo Vilobham PolWho’s searching for something so tempting?
Nilavakam DhinadhangalThese days’re bathed in soft moonlight.
Pratheekshakal MoolunithaHopes’re humming a soft tune now.
Pokunakale Munnil Dhooramore AzhalAs we move away, there’s a distance of sorrow ahead.
Deepam Tharum TharaganamThe glowing stars’ve shared their light.
Eran Mukhil Alochakam VazhiyeThrough the path where damp clouds’re drifting in thought.
Moonilam Paravakal Dhoore SadhayamGentle birds’re flying gracefully in the distance.
Kathangalayi Music Video
Kathangalayi lyrics in English show stars guiding destinies with quiet hope. The song features humming moonlight and sorrow’s distance. Thirimali’s arrangement offers poetic connections through its translation.