G.V. Prakash voices ‘Kaththi Koovudhu Kadhal’ from the album ‘Complex,’ with Karthik Raja’s composition and Gnanakaravel’s lyrics shaping its sorrowful mood. The track examines unspoken love through restrained musical choices.
Released: December 7, 2023
Kaththi Koovudhu Kadhal
G. V. Prakash | Karthik Raja • From “Complex”
Kaththi Koovudhu Kadhal Lyrics Translation – Complex Soundtrack
Gnanakaravel emphasizes timing failures with lines like confessing love ‘after the right moment had passed.’ Karthik Raja’s melody supports images of a lost child in festival crowds, illustrating disorientation after separation.
Kaththi Koovudhu KadhalLove is screaming out loud.
Unai Katti Thazhuvudhu KangalMy eyes are holding you in a tight embrace.
Orandu Oththigai ParthenI rehearsed for a whole year,
Kadhal Nan Sollato tell you that I love you.
Or Nodiyil Kanavai KalaindhadhuThe dream shattered in just a second,
Engo Nee Sellaas you walked away to somewhere else.
Kanneeril Kooda Andru Eeram IllaiEven my tears lacked any moisture that day.
Kalathin Thozhanaga NanillaiI wasn’t a friend to time.
Hoo Oo Oo Ho OoHoo Oo Oo Ho Oo.
Hoo Oo Oo Oo Ho O2Hoo Oo Oo Oo Ho Oo.
Enge Nan PovadhuWhere am I supposed to go?
Nenjodu KelivigalMy heart’s full of questions.
Nanjagi PonadheThey’ve turned into poison,
Nan Kanda Kanvugalthose dreams I once envisioned.
Mannil Or Bommai SeidheI crafted a doll out of the earth,
Kadhal Per Soottinenand named it “Love.”
Andha Bommaiku NeedhanTo that very doll, it was you…
Vandhu Uyiroottinai…who came and breathed life into it.
Kalam Thavariya PinnaleAfter the right moment had already passed,
Kadhalai Solla VandheneI came to confess my love.
Neeram Thavariya RayilagaLike a train that missed its schedule,
Neeyo Sendrayeyou’ve already moved on.
Pirivin Thuyarathil ValiyoduWith the pain of separation’s grief,
Thiruvizha Nerisalil Kuzhandhai Pollike a child lost in a festival’s crowd,
Neenga Ninaivil TholaindheneI’m lost in your endless memories.
Unnal VazhndheneI only lived because of you.
Parkkadha PodhumEven when we don’t see each other,
Pesadha Podhumeven when we don’t speak,
Nam Kadhal Nenjai Thalattumour love will soothe the heart.
Hoo Oo Hoo Oo Ho Oo OoHoo Oo Hoo Oo Ho Oo Oo.
Hoo Oo Oo HooHoo Oo Oo Hoo.
Paraiku AdiyileBeneath a massive rock,
Theraigal Vazhume‘toads’ still manage to live.
Barathai BaramaiDon’t think of the weight as a burden,
Ennadhe Thozhanemy dear friend.
Puyalil Saindhalum NanalEven if it bends in the storm, the reed
Meelum Odiyamalerecovers without breaking.
Nadhiyin Vellaththil MeengalIn the river’s rushing floods,
Neendhum Oyamalethe fish swim without ceasing.
Otrai Siragai NindreneI stood there as a single wing.
Innoru Siragai SerndhayeYou joined me as the other wing.
Yeno Parandhidum MunnaleFor some reason, before we could fly,
Vittu Chendrayeyou left me behind.
Kalam Veesiya KallaleBy the stone that time threw,
Kalangiya Kulamena AneneI became like a muddied pond.
Meendum Un Mugam PartheneI saw your face again,
Nadhiyai Thelindheneand cleared up like a river.
Ethanai OodalSo many lovers’ quarrels,
Ethanai Thedalso many searches.
Aththanai Kadhal NenjoduAll that love stays within the heart.
Hoo Oo Hoo Oo Ho Oo OoHoo Oo Hoo Oo Ho Oo Oo.
Hoo Oo Oo HooHoo Oo Oo Hoo.
Kaththi Koovudhu Kadhal Music Video
Enduring sorrow and unanswered questions define Gnanakaravel’s work in this Tamil piece. Readers seeking emotional clarity often search for Kaththi Koovudhu Kadhal lyrics translation to understand its layered regrets.