Iraiyanban Khuddhus and Snehan collaborate on ‘Kathula Karaire’ from the album P2. Thenisai Thendral Deva’s urgent score supports the intense vocals. The track confronts a hidden supernatural force demanding direct engagement.
Released: August 3, 2024
Kathula Karaire
Iraiyanban Khuddhus | Snehan • From “P2”
Kathula Karaire Lyrics Translation (from “P2”)
Snehan writes Iraiyanban rejecting deceptive tactics with ‘Your magic and tricks are not needed, come on.’ A lyric states ‘I have taken this incarnation only to destroy you,’ framing the conflict as destined annihilation.
Kathula KaraiyiraYou’re dissolving in the wind.
Kanavula TheriyuraYou’re appearing in dreams.
Kannamoochi Aatam Thaan EthukuWhy this game of hide and seek?
Kathula KaraiyiraYou’re dissolving in the wind.
Kanavula TheriyuraYou’re appearing in dreams.
Kannamoochi Aatam Thaan EthukuWhy this game of hide and seek?
Allavin Peyaraal Alaikiren UnnaiI’m calling you in the name of ‘Allah’, the Almighty.
Unnoda Aatata NiruthuStop your games right now.
Un Manthirangal ThanthirangalI don’t need your spells or tricks, man.
Vendam VaadaI don’t want them, come on.
Un Maaya Jaala VithaigalumI don’t want your magical illusions either, man.
Vendam VaadaI don’t want them, come on.
Nee Koodu Vitu Koodu PaayaI don’t want you jumping from soul to soul, man.
Vendam VaadaI don’t want it, come on.
Vaada Vaada VaadaCome on, come on, come on.
Kathula KaraiyiraYou’re dissolving in the wind.
Kanavula TheriyuraYou’re appearing in dreams.
Kannamoochi Aatam Thaan EthukuWhy this game of hide and seek?
Allavin Peyaraal Alaikiren UnnaiI’m calling you in the name of ‘Allah’, the Almighty.
Unnoda Aatata NiruthuStop your games right now.
Uyir Kudikka Nee NinaithalIf you’re thinking of taking a life,
Uyir Arunthu Nee KidapaaiYou’ll lie there with your own life cut short.
Un Pagaiyai Naan MudipenI’ll put an end to your enmity.
Kaalanukku Nee ThunaiyaAre you a companion to ‘Yama’, the god of death?
Kadavulukku Nee PagaiyaAre you an enemy to God?
Un Kanakkai Nan MudipenI’ll settle your account for good.
Ettithikkum OdinaalumNo matter where you run in the eight directions,
Unnai Vida MatenI won’t let you get away.
Endha Roobam EduthalumNo matter what form you take,
Kannai Mooda MatenI won’t close my eyes.
Innum Oru JeevanaiI won’t let you touch
Nee Thoda Vida MaatenEven a single other soul.
Unnudaiya VanmangalaiI won’t let your malice
Jeyikka Vida MatenEver win.
Vali Koodathu KoodathuPain shouldn’t increase any further,
Nee KeluListen to me.
Pagai Vaalathu VaalathuThis enmity won’t survive,
Nee ParuJust watch and see.
Nee Ellaigal Meerida KoodathuYou shouldn’t cross your limits.
Adhu Iyarkaiku Epothum AagathuThat’s never good for the natural order.
Un Pollatha Kovathal Illatha Saabam YendaWhy bring an unearned curse with your wicked anger?
Kathula KaraiyiraYou’re dissolving in the wind.
Kanavula TheriyuraYou’re appearing in dreams.
Kannamoochi Aatam Thaan EthukuWhy this game of hide and seek?
Allavin Peyaraal Alaikiren UnnaiI’m calling you in the name of ‘Allah’, the Almighty.
Unnoda Aatata NiruthuStop your games right now.
Iraval Udal Yen UnakkuWhy do you need a borrowed body?
Irantha Pinnum VaalvetharkkuTo keep living even after you’ve died?
Marumaiyilum Nee IlladaYou don’t even belong in the afterlife, man.
Vaal Eduthu Vaa VeliyeTake your sword and come out.
Por Purivom Vaa ThaniyeCome alone, let’s fight this out.
Ner Vazhiyil Nee VelladaTry to win in a righteous way, man.
Raatshasanum RakshakanumThe demon and the savior
Ondru Illai IngeAren’t the same thing here.
Vanjagam Than EpothumeDeception has never
Vaalthathillai IngeProspered here.
Velvi Seiya Endhan MunneTo perform a sacrifice before me,
Vandhu Nillu IngeCome and stand right here.
Theevaiku Thee Vinai ThanFor evil, there’s only an evil end.
Mandiyidu IngeKneel down right here.
Un Moorgathai Mudikathan PorendaI’m going to end your ferocity, man.
Un Moochuku Thee Moota VaarendaI’m coming to set your very breath on fire, man.
En Kattukul Kai Katti Nee VaadaCome to me with your hands tied under my control.
Un Kadaisi Naal Indru Than Nee VaadaToday is your last day, so come on.
Unna Nan Alika ThanI’ve taken this form
Avathaaram Eduthen DaSpecifically to destroy you, man.
Kathula KaraiyiraYou’re dissolving in the wind.
Kanavula TheriyuraYou’re appearing in dreams.
Kannamoochi Aatam Thaan EthukuWhy this game of hide and seek?
Allavin Peyaraal Alaikiren UnnaiI’m calling you in the name of ‘Allah’, the Almighty.
Unnoda Aatata NiruthuStop your games right now.
Un Manthirangal ThanthirangalI don’t need your spells or tricks, man.
Vendam VaadaI don’t want them, come on.
Un Maaya Jaala VithaigalumI don’t want your magical illusions either, man.
Vendam VaadaI don’t want them, come on.
Nee Koodu Vitu Koodu PaayaI don’t want you jumping from soul to soul, man.
Vendam VaadaI don’t want it, come on.
Vaada Vaada VaadaCome on, come on, come on.
Kathula Karaire Music Video
Defiance against an unseen enemy drives the Kathula Karaire lyrics meaning. The song positions the protagonist as justice’s instrument against terror. Lyrics translations show a vow to end evil’s reign permanently.