Anıl Diricanlı brings emotion to life in ‘Katili Sensin,’ a song that mixes heartbreak with resilience. Olcay Testici writes the lyrics and composes the music, creating a story that feels personal. The track starts with a soft melody, but it quickly builds into a powerful anthem.
Released: May 30, 2024
Katili Sensin
Anıl Diricanlı
Katili Sensin Lyrics English Translation by Anıl Diricanlı
The narrator describes a love that has left them broken, comparing summer turning to winter to show the depth of their pain. Testici writes, ‘My summer has turned into winter, so bartender, pour this rakı without water.’ The imagery of endless snow and empty bottles drives home the loneliness.
Bir yanım ah darmadağınAh, a part of me is completely shattered,
Küsmüş geceme de duygularımand even my feelings have turned their backs on my night.
Başı belli değil sonunu hiç sormaThe beginning is unclear, so don’t even ask about the end,
Yok yanaşacak limanımfor I’ve got no harbor left to approach.
Dön gel bana bir adımJust take one step and come back to me,
Kalmadı sensiz bir tadımas I’ve got no joy left without you.
Yazım döndü kışımaMy summer has turned into winter,
Saki susuz olsun bu rakımso bartender, pour this ‘rakı’ without water.
Sensiz ben ne kar kışlar bu gönlümde geçirdimOh, the endless snow and winters I’ve endured in my heart without you.
Yokluğunda hasretinden kaç büyüklük devirdimIn your absence, I’ve emptied countless ‘büyük’ bottles out of longing for you.
Gönlümde bir nefret var aşk hep suça meyilliThere’s a hatred in my heart, for love is always prone to crime.
Bu kalbin katili sensin ispatı sinemde delilli.You’re the murderer of this heart, and the evidence is proven right here in my chest.
Katili Sensin Music Video
The lyrics of ‘Katili Sensin’ capture the pain of a shattered heart. Anıl Diricanlı stars in this heartfelt anthem from his latest release.