Saisharan and Vishnupriya Ravi perform ‘Katti Karumbae’ from the album Anandham Vilayadum Veedu. Lyricist Snehan and composer Siddhu Kumar create a playful romantic duet. Their voices capture youthful excitement in new love.
Katti Karumbae
Saisharan | Vishnupriya Ravi • From “Anandham Vilayadum Veedu”
Anandham Vilayadum Veedu’s Katti Karumbae Tamil Lyrics English Meaning
Snehan compares affection to sugarcane’s sweetness. Vishnupriya Ravi sings about losing control in wild dreams. Saisharan describes being consumed by a shy glance.
Katti Karumbe KattikkathaneYou’re my sweet piece of sugarcane, and I wanted to hug you.
Kutti Karanam PotteneI’ve done somersaults just to catch your eye.
Sattunu Unna MuttinapinneAfter I suddenly bumped into you,
Sikki ThavicheneI got caught in your trap and struggled sweetly.
Nee Thottu PalagidaWhen you touched me and we got close,
Ketta Kanavula Kattu Kolanchu PoneneI lost all my self-control like I was in a wild dream.
Thottu Kidanthida Mutti MunangidaLonging to lie touching you and nudging you softly,
Kittakka VantheneI’ve come right next to you.
O Vekkathula Enna OhOh, with your intense shyness,
Vegavachu Thinna OhYou’ve cooked me up and eaten me alive.
Dhavani Madippil Thadukki VilunthuI tripped on the folds of your ‘half-saree’ and fell,
Sokki KidakkureneAnd now I’m lying here, totally mesmerized.
En Manasu NirayaFilling my heart completely,
Vara Vacha MalayaLike a rain shower that you summoned.
Thottu Karayudhu Vetti NeliyithuIt touches and dissolves me, cutting through and wriggling,
Enna Panna SolludaTell me what I’m supposed to do, dear.
Eh Kadhal KalavaduthuHey, this love is stealing me away.
Kangal SelambaduthuMy eyes are fighting a duel.
Kaalgal UrundodutheMy legs are running away on their own.
Veiyil KuliruthuEven the sunlight feels cold now.
Verva MalayaguthuMy sweat is pouring down like rain.
Vetkam KudaiaaguthedaAnd my shyness has become my umbrella.
Thalaikku Mela Rekka MulaichuWings have sprouted above my head,
Parakka Sollum Kadhal KadhalAnd this love tells me to fly.
Thalaikkezhaga Thandam PalaguLike learning to balance upside down,
Nadakka Sollum KadhalaeLove is telling me to walk.
Eh En Oruvan AasaHey, it’s my desire for my one man.
Naan Un Kitta PesaWhen I try to speak with you,
Ada Tholanjadhu BaashaOh, I’ve completely forgotten my language.
Vaa Ini Thadaye IllaCome now, there are no barriers left.
Namma Kathala SollaTo confess our love,
Vanthu Kattikka MellaCome and hug me gently.
Katti Karumbe KattikkathaneYou’re my sweet piece of sugarcane, and I wanted to hug you.
Kutti Karanam PotteneI’ve done somersaults just to catch your eye.
Sattunu Unna MuttinapinneAfter I suddenly bumped into you,
Sikki ThavicheneI got caught in your trap and struggled sweetly.
Nee Thottu PalagidaWhen you touched me and we got close,
Ketta Kanavula Kattu Kolanchu PoneneI lost all my self-control like I was in a wild dream.
Thottu Kidanthida Mutti MunangidaLonging to lie touching you and nudging you softly,
Kittakka VantheneI’ve come right next to you.
O Vekkathula Enna OhOh, with your intense shyness,
Vegavachu Thinna OhYou’ve cooked me up and eaten me alive.
Dhavani Madippil Thadukki VilunthuI tripped on the folds of your ‘half-saree’ and fell,
Sokki KidakkureneAnd now I’m lying here, totally mesmerized.
En Manasu NirayaFilling my heart completely,
Vara Vacha MalayaLike a rain shower that you summoned.
Thottu Karayudhu Vetti NeliyithuIt touches and dissolves me, cutting through and wriggling,
Enna Panna SolludaTell me what I’m supposed to do, dear.
Katti Karumbae Music Video
Playful confessions define the Katti Karumbae lyrics translation. Physical reactions like melting and flying illustrate early romance. Siddhu Kumar’s melody matches the lighthearted tone.