| Song Name: | Kattu Mooliyo (Malayalam) |
| Album: | Ohm Shanthi Oshaana (2014) |
| Singer(s): | Vineeth Sreenivasan |
| Lyrics Writer(s): | B.K. Harinarayanan |
| Music Director(s): | Shaan Rahman |
| Video Director(s): | Jude Anthany Joseph |
| Actor(s): | Nivin Pauly, Nazriya Nazim, Renji Panicker, Aju Varghese, Vineeth Sreenivasan |
| Record Label: | © 2014 Think Music |
OHM SHANTHI OSHAANA | ATTU MOOLIYO LYRICS ENGLISH MEANING
Katu Mooliyo Pranayam,
Kettunarnuvo Hridayam,
Did the breeze hum love’s tune?
To its melody did the heart awaken?
Nee Thalodiyo Aro, Manjin Ven Thoovalai,
Did someone caress your body, parakeet, with feathers of dew drops soft and sweet?
Ennomal Kiliye Ennomal Kiliye,
My dearest bird!
Neelunna Vazhikalil Thedunnathenthe,
Thoovelli Ninavupol Kanunnathare,
Whom are you searching on paths winding with your silver beam of moonlit eyes shining?
Nee Nin Mizhikal Melle,
Melle Chinniyo Nanamaye Penne,
Girl, do your eyelids flutter in shyness, they softly stutter?
Cherunna Mozhikalil Kinnaramodde,
Ramaina Thoomkiyo Nonnodu Melle,
Soft words of sweet nothings, dear. Did the night bird whisper in your ear?
Thoo Ven Pulari Ninte Chundil,
Eenamay Mariyo Penne,
On your lips did dawn arise tuned as a song of fresh surprise?
Nee Ariyathe Nee Peyunne,
Thenmazhapole Ninnilum, Manju Neer Peyume Hey! Hey!
Do tears gently flow when you don’t know?
Within you many a nectarine drop moist and misty will sprinkle nonstop.
Kattu Mooliyo Pranayam,
Did the breeze hum love’s tune?
Kettunarnuvo Hrudayam,
To its melody did the heart awaken?
Nee Thalodiyo Aro, Manjin Ven Thoovalaye,
Did someone caress your body, parakeet, with feathers of dew drops soft and sweet?
Pranante Lipikalil, Nee Theertha Perru,
Nee Ninte Viralinal Thedunna Neru,
With letters of your life, name you etched.
With your fingertips the truth you searched.
Maya Mukilupole, Ninnilaroral Vannuvo, Penne,
Like a cloud of illusion here girl, did someone appear.
Aa Mozhi Kelkkan Kaathorkkayo
Ee Kilivaathil Pinnilaay Ninnu Nee Mellave, Hey! Hey!
Listening eagerly for those lovely words.
you eavesdropped from behind doors closed.
Kattu Mooliyo Pranayam,
Did the breeze hum love’s tune?
Kettunarnuvo Hrudayam,
To its melody did the heart awaken?
Nee Thalodiyo Aro, Manjin Ven Thoovalaye,
Did someone caress your body, parakeet, with feathers of dew drops soft and sweet?