Kattu Poovine Muthanai Lyrics Meaning – Super Jimni | Meenakshi Suresh
Meenakshi Suresh brings warmth to ‘Kattu Poovine Muthanai’ from the album ‘Super Jimni’. Rajeev Elanthoor writes the lyrics, while Pradeep P. N composes the music. The song invites listeners into a vivid forest of love and connection.
Kattu Poovine Muthanai
Meenakshi Suresh • From “Super Jimni”
Lyricist
Rajeev Elanthoor
Composer
Pradeep P. N
Super Jimni’s Kattu Poovine Muthanai Malayalam Lyrics English Translation
The songwriter talks about becoming ‘a fish with flowery eyes,’ searching for a beloved in the depths of a river. The lyrics mix natural elements like wildflowers, winds, and river reeds to describe a deep, almost magical bond. The poet uses simple yet rich imagery to celebrate unity and joy.
Kaattupoovine MuthaanaayiTo kiss a wildflower,
Kaadaake Chintheedaamlet’s flutter all over the forest.
Kaaattuvannoru NerathuWhen a wild wind blows,
Neeradidaamwe can take a dip.
Aattuvanji ThaalathilIn the rhythm of a river reed,
Azhameri Neegumbolas we drift into the deep,
Poomizhichoru MeenayiI’ll become a fish with flowery eyes
Ninnethedaamand search just for you.
Adimudi PanimathiyunaratteLet a crescent moon awaken from head to toe,
Nirakudaraavathilaliyatteand let it dissolve into the fullness of the night.
Nizhalukalonnayi MaaratteLet our shadows become one,
Uravukaloolam Cheratteand let our connection deepen to its very source.
Kinnaram ChinkaramAll the sweet nothings and jingles,
Kannale Moolalloare being hummed through our eyes.
Kaattupoovine MuthaanaayiTo kiss a wildflower,
Kaadaake Chintheedaamlet’s flutter all over the forest.
Kaaattuvannoru NerathuWhen a wild wind blows,
Neeradidaamwe can take a dip.
Thaalam Thala Thalli PaayunnuThe rhythm rushes on, almost losing its beat,
Adi Neeyo Idanenjil Moolunnubut you’re the one humming deep inside my heart.
Aaro Karimizhiyil NokkunnuSomeone is looking into those dark, kohl-lined eyes,
Chirakin Thoovaland a single feather from a wing
Ninavaayi Pothiyunnuis wrapping me up in your memory.
Mulayari Nirayana ParapoleLike a vessel overflowing with ‘bamboo rice’,
Nenju Nirachoru Ponnanemy heart is completely full of you, my love.
Mulayari Nirayana ParapoleLike a vessel overflowing with ‘bamboo rice’,
Nenju Nirachoru Ponnanemy heart is completely full of you, my darling.
Ithu Kandal InapoondaalIf they see us like this, united as one,
Thinathallum Ee Mathuvaniyaakethis whole sweet forest will erupt in celebration.
Ithu Kandal InapoondaalIf they see us now, together as one,
Thinathallum Ee Mathuvaniyaakethis entire sweet forest will break into dance.
Kudamalar ThudumaniA flower bud, a soft drumbeat,
Thanuvathil Thudi Thudithrobbing, throbbing on the skin.
Niramizhi ChirimaniColorful eyes, a tinkling laugh,
Kilukile Chilum Chilama jingle, a jangle, a chime.
Kaattupoovine MuthaanaayiTo kiss a wildflower,
Kaadaake Chintheedaamlet’s flutter all over the forest.
Kaaattuvannoru NerathuWhen a wild wind blows,
Neeradidaamwe can take a dip.
Aattuvanji ThaalathilIn the rhythm of a river reed,
Azhameri Neegumbolas we drift into the deep,
Poomizhichoru MeenayiI’ll become a fish with flowery eyes
Ninnethedaamand search just for you.
Adimudi PanimathiyunaratteLet a crescent moon awaken from head to toe,
Nirakudaraavathilaliyatteand let it dissolve into the fullness of the night.
Nizhalukalonnayi MaaratteLet our shadows become one,
Uravukaloolam Cheratteand let our connection deepen to its very source.
Kinnaram ChinkaramAll the sweet nothings and jingles,
Kannale Moolalloare being hummed through our eyes.
Kaattupoovine MuthaanaayiTo kiss a wildflower,
Kaadaake Chintheedaamlet’s flutter all over the forest.
The meaning of ‘Kattu Poovine Muthanai’ is about love’s harmony with nature. The lyrics highlight how love can make even a forest dance in celebration. Meenakshi Suresh’s voice adds a layer of sweetness to this Malayalam gem.
