Kaun Disa Mein Leke Chala Re Batohiya Lyrics with meaning: It is a lovely Hindi song performed by Hemlata and Jaspal Singh, with lyrics written and composed by Ravindra Jain. The song is from the 1982 film “Nadiya Ke Paar,” directed by Govind Moonis and starring Sachin Pilgaonkar and Sadhana Singh. The lyrics are beautiful and emotional, detailing the journey of two strangers riding in a cart together, experiencing the gorgeous surroundings, and coming to know one another. The lyrics’ translation deepens the song’s meaning by conveying the emotions and intricacies of the characters’ connection. The song has withstood the test of time and remains popular among music fans.
Hemlata and Jaspal Singh are well-known Hindi cinema playback singers noted for their melodic vocals and expressive interpretations. Ravindra Jain, the song’s writer and composer, was a renowned music director and performer in Bollywood, noted for his soulful tunes. The film’s director, Govind Moonis, was noted for his uplifting and sympathetic narrative approach. The primary actors in the movie, Sachin Pilgaonkar, and Sadhana Singh, provided outstanding performances, bringing to life the characters of Chandan Tiwari and Gunja Tiwari in the song video.
NADIYA KE PAAR HINDI MOVIE · KAUN DISA MEIN LEKE CHALA RE BATOHIYA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya[1]
Which direction you are taking me to, oh, traveller[1]?
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya
Which direction you are taking me to, oh, passenger?
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya
Which direction you are taking me to, oh, traveller?
Thehar Thehar Ye Suhani Si Dagar
Wait a minute, these soothing scenery..
Zara Dekhan De Dekhan De
..please let me see those.
Man Bharmaye Nayna Bandhe Ye Dagariya
This path is disturbing and eye catching as well.
Man Bharmaye Nayna Bandhe Ye Dagariya
This road is both unsettling and appealing.
Kahin Gaye Jo Thehar Din Jayega Guzar
The day may pass away if we wait.
Gadi Hankan De Hankan De
Please, let me ride the cart.
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya Kaun Disa Me
Which direction are you bringing me to, oh, traveller?
Pehli Bar Ham Nikle Hai Ghar Se Kisi Anjane Ke Sang Ho
I’ve stepped out with a stranger for the first time.
Anjana Se Pahchan Badhegi To Mahak Uthega Tora Ang Ho
You’ll feel at ease with joy on getting acquainted with the stranger.
Mahak Se Tu Kahin Bahak Na Jana
Do not get carried away with this joy.
Mahak Se Tu Kahin Bahak Na Jana
Don’t get carried away with your happiness.
Na Karna Mohe Tang Ho
Do not then trouble me.
Tang Karne Ka Tose Nata Hai Guzariya
It’s such relation that I trouble you.
Tang Karne Ka Tose Nata Hai Guzariya
It is because of this relationship that I am bothering you.
He Thehar Thehar Ye Suhani Si Dagar
Wait a minute, these soothing scenery..
Zara Dekhan De Dekhan De
..please let me see those.
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya Kaun Disa Me
Which direction you are taking me to, oh, passenger?
Kitni Dur Abhi Kitni Dur Hai Ai Chandan Tora Ganv Ho
Chandan, how far is your village still?
Kitna Apna Lagne Lage Jab Koi Bulaye Leke Nam Ho
When you are addressed by your given name, you begin to feel more at ease.
Nam Na Leto Kya Kah Ke Bulaye
I can only call you by name as of now.
Nam Na Leto Kya Kah Ke Bulaye
I can only call you by name as of now.
Kaise Karaye Kam Ho
How does one get the work done else?
Sathi Mitva Ya Anadi Kaho Goriya
Damsel, address me as a friend, boy friend or a nerd.
Sathi Mitva Ya Anadi Kaho Goriya
Please address me as a buddy, guy pal, or geek, damsel.
Kahin Gaye Jo Thehar Din Jayega Guzar
The day may pass away if we wait.
Gadi Hankan De Hankan De
Please let me ride the cart.
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya Kaun Disa Me
Which direction you are taking me to, oh, traveller[?
Ai Gunja Us Din Teri Sakhiya Karti Thi Kya Bat Ho
Gunja, what were your friends talking the other day?
Kehti Thi Tore Sath Chalan Ko To Age Ham Tore Sath Ho
They teased me that I’ve come along with you.
Sath Adhura Tab Tak Jab Tak
Your company is incomplete till the time..
Sath Adhura Tab Tak Jab Tak Pure Na Ho Fere Saat Ho
Your company is incomplete till the time we gett married.
Ab Hi To Hamri Hai Bali Re Umriya
I’m still an adolescent.
Ab Hi To Hamri Hai Bali Re Umriya
I’m still a teenager.
Thehar Thehar Ye Suhani Si Dagar
Wait a minute, these soothing scenery..
Zara Dekhan De Dekhan De
..please let me see those.
Man Bharmaye Nayna Bandhe Ye Dagariya
This path is disturbing and eye catching as well.
Man Bharmaye Nayna Bandhe Ye Dagariya
This road is both unsettling and appealing.
Kahin Gaye Jo Thehar Din Jayega Guzar
The day may pass away if we wait.
Gadi Hankan De Hankan De
Please let me ride the cart.
Kaun Disa Me Leke Chala Re Batuhiya Kaun Disa Me
Which direction you are taking me to, oh, traveller[?
Kon Disa Mein | Varsha Singh Dhanoa | Guru Dhanoa | Maddy Sharma
Kaun Disa Mein Leke Chala Re Batohiya Full Song | Nadiya Ke Paar
Nadiya Ke Paar Film’s Kaun Disa Mein Leke Chala Re Batohiya Music Video | Sadhana Singh | Sachin Pilgaonkar
Speaking about the music video compliments the song’s words nicely, presenting the stunning splendor of the surroundings as Sachin and Sadhana go on the cart. The dread of darkness and the need to be at the goal before dusk lends tension and anticipation to the film. The primary actors’ relationship is evident, and their faces wonderfully portray the emotions of the songs.
| Kaun Disa Mein Leke Chala Re Batohiya Song Details | |
|---|---|
| Track | Kaun Disa Mein Leke Chala Re Batohiya |
| Movie | Nadiya Ke Paar (1982 film) |
| Lead Singer | Jaspal Singh, Hemlata |
| Lyrics Writer | Ravindra Jain |
| Music Maker | Ravindra Jain |
| Lead | Sachin Pilgaonkar, Sadhana Singh |