“Parande Aali Lyrics with English Meaning,” a vibrant Punjabi track by Kaur B, is a delightful celebration of beauty, confidence, and individuality. The English translation of the title is “The Girl with the Paranda,” symbolizing pride in traditional adornment. Kaptaan’s lyrics blend playful charm with vivid imagery, portraying a woman revelling in her elegance and cultural pride. This energetic song, featuring Kaur B, is brought to life through Black Virus’s lively composition and directed by Kuran Dhillon.
In “Parande Aali,” Kaur B brings to life a character who exudes grace and confidence as she praises her beauty and style. Kaptaan’s lyrics, rich in metaphors, highlight the narrator’s love for traditional accessories like the paranda and jutti and luxurious details like a Cartier necklace. The chorus, “Haye Nakhro Parande Aali Ve, Gore Pair Ch Jutti Kali Ve,” sung by Kaur B, translates to “Oh, I am the proud girl adorned with a paranda, my fair feet embellished with black juttis,” showcasing her blend of traditional and modern fashion.
Kaur B’s Parande Aali Lyrics (with English Meaning)
Paune Gith De Aa Pair, Paune Lakh Di Panjeb
Though my feet may be small, my anklets shimmer with a worth of seventy-five thousand rupees.
Mehnge Surma Da Jatta Meri Akh Nu Craze
My eyes are enamored with the allure of luxurious kohl.
Rang Naar Da Gulaabi Jeyon Gulabaan Wala Baag
My complexion blooms like a garden of roses,
Jatti Malwe Da Fikka Paundi Agra Da Taj
And I, a girl from Malwa, shine brighter than the Taj Mahal of Agra.
Turaan Moraan Wargi Tor Jatta
I walk with the grace of a dancing peacock,
Kurti Morni Rang Di Pa Layi Ve
Wearing a kurti hued in vibrant peacock shades.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Oh, I am the proud girl adorned with a paranda,
Gore Pair Ch Jutti Kali Ve
My fair feet embellished with black juttis.
Suit Paya Lahore De Darji Da
I wear a suit tailored by Lahore’s finest,
Firaan Marzi Naal Kuwari Ve
And roam as a free-spirited maiden, by my own will.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Yes, I am the prideful girl with a paranda.
Haan Nikke Nikke Kanna Wich Lamme Lamme Jhumke
My petite ears sparkle with long earrings,
Cheeks Nu Chumde Aa Nachaan Jadon Ghumke
That sway and caress my cheeks as I twirl in dance.
Jehda Vekhe Nakhro Nu Ikko Gal Aakhdae
Every gaze that falls upon me has but one thought—
Ke Rabb Ne Banayi Honi Roti Pani Bhulke
That the Creator must have forgotten food and water when crafting me.
Chann Sarhe Mera Vekh-Vekh Muh
Even the moon pales as it watches me,
Paake Utraan Gaddi Cho Jimmy Choo
Stepping out of the car in my Jimmy Choo shoes.
Kal-Parson Gut Jayi Kardi Ne,
Only yesterday, as I braided my hair,
Shishe Ton Nazar Lawa Layi Ve
The mirror cast upon me an envious glance.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Oh, I am the proud girl adorned with a paranda,
Gore Pair Ch Jutti Kali Ve
My fair feet embellished with black juttis.
Suit Paya Lahore De Darji Da
I wear a suit tailored by Lahore’s finest,
Firaan Marzi Naal Kuwari Ve
And roam as a free-spirited maiden, by my own will.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Yes, I am the prideful girl with a paranda.
Ve Paris Da Cartier Paya Lammi Dhaun Ch
Around my elegant neck lies a Cartier necklace from Paris,
Merit Ch Aave Kudi Neendran Udaun Ch
For I am the kind who steals hearts and sleep alike.
Ik Number Di Jatti Fashion Freak Ve
I am a top-tier fashion enthusiast,
Te Ik Number Ch Jatta Nakhre Vikhaun Ch
And equally unmatched in flaunting my charm.
Jinu Naam Likhwayi Baitha Tu
To the one who dreams of me as his own,
Ve Kudi Turkey De Khtetaan Di Aa Roon
Know that I am as rare and precious as cotton from Turkey’s fields.
Kaptaan Bathinda Waleya Ve,
O Kaptaan from Bathinda,
Kudi Lehnge Vekhan La Layi Ve
You’ve made this girl long for elegant lehengas.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Oh, I am the proud girl adorned with a paranda,
Gore Pair Ch Jutti Kali Ve
My fair feet embellished with black juttis.
Suit Paya Lahore De Darji Da
I wear a suit tailored by Lahore’s finest,
Firaan Marzi Naal Kuwari Ve
And roam as a free-spirited maiden, by my own will.
Haye Nakhro Parande Aali Ve
Yes, I am the prideful girl with a paranda.
Parande Aali Music Video
The music video for “Parande Aali” vividly represents Punjabi culture and style. Directed by Kuran Dhillon, it captures Kaur B’s spirited performance as she flaunts her accessories and style with poise.
| Title | Parande Aali |
| Singer(s) | Kaur B |
| Songwriter(s) | Kaptaan |
| Composer(s) | Black Virus |
| Released | 12/12/2024 |