Yuvan Shankar Raja and Sai Vignesh perform ‘Kavidhai Kottudhu’ on the Pon Ondru Kanden soundtrack. Lyricist Siva Ananth and composer Raja craft a vibrant call for creative liberation through unrestrained imagination.
Released: April 5, 2024
Kavidhai Kottudhu
Sai Vignesh | Yuvan Shankar Raja • From “Pon Ondru Kanden”
Kavidhai Kottudhu Lyrics Translation Sai Vignesh | Yuvan Shankar Raja | Pon Ondru Kanden
Siva Ananth describes an unnamed ‘horse of imagination’ processing life’s experiences. His lyrics declare a separate world where falls and rises become part of continuous growth.
Nana NaananaNana Naanana.
Kavithai KottuthuPoetry’s pouring out,
Kanavu MuttuthuDreams are knocking,
Kadhavu ThirakkuthuThe door’s opening.
Thadaiyillai VaaThere’s no barrier, so come along.
Mazhaiyum NikkalaThe rain won’t stop,
Mozhiyum ThikkalaMy words don’t falter,
Manasu VelukkuthuMy heart’s clearing up.
Paranthida VaaCome on, let’s fly away.
Karpanai Kudhiraikku Per EnnaWhat’s the name of this horse of imagination?
Kandathai Kettathai SemikkaIt’s here to ‘process’ everything we’ve seen and heard.
Sillarai Kavalaiyingae YaeningaeWhy do these petty worries exist here?
Sinthanai Pokka Nee MaaththikkaYou’ve got to change the way you think.
Hae Idhu Oru Idhu Oru Thani UlagamHey, this is a world all of its own.
Naam Vizhuvathum Ezhuvathum SemikkaWe’ll ‘absorb’ every time we fall and rise.
Ha Dhinam Dhinam Piranthidum Oru SaranamA new verse is born every single day.
Ini Thodarnthidum Nammudaiya PaattumNow, our song’s going to keep on playing.
Un Nadaiyinil Theriyuthu Pudhu NadanamA new dance is visible in your stride.
Un Mozhiyinil Edhiriyin Anai UdaiyumThe enemy’s dam will break at your words.
Pon Sirippinil Kadanthidum Mozhi VarudanThe ‘touch’ of language passes through a golden smile.
Ah Innum Konjam Kootti SellavaaShould I take you just a little further?
Aagaayam Thaththi Thaththi Thaavidum MegamThe clouds hop and leap across the sky.
Thaanaaga Koodi Nindru PoovaagumThey’ll gather together to become a flower.
Nettrodu Vittu Thallu Ponathu SogamToss aside the sadness that left with yesterday.
Aaththora Kaaththu Vanthu ThaalaattumThe river breeze’ll come to sing a lullaby.
Kondaattam SanthoshamIt’s all celebration and happiness.
Sangeetham KummaalamIt’s all music and revelry.
Nam Paattukku MudivillaiThere’s no end to our song.
Nam Paattukku MudivillaiThere’s no end to our song.
Hae Idhu Oru Idhu Oru Thani UlagamHey, this is a world all of its own.
Naam Vizhuvathum Ezhuvathum SemikkaWe’ll ‘absorb’ every time we fall and rise.
Ha Dhinam Dhinam Piranthidum Oru SaranamA new verse is born every single day.
Ini Thodarnthidum Nammudaiya PaattumNow, our song’s going to keep on playing.
Kavidhai Kottudhu Music Video
Pon Ondru Kanden’s ‘Kavidhai Kottudhu’ lyrics translation maps a philosophy where daily renewal defeats stagnation. Raja’s composition frames creativity as endless songwriting.