KAWAII COLLECTION opens with a bright chorus. Hirotaka Hayakawa writes the playful lines, Yuhei Kato arranges the lively groove, and Misa Kimura layers a sweet harmony. Sweet Steady stars in ‘KAWAII COLLECTION’ from their debut EP.
![Kawaii Collection Lyrics [English Translation]: Sweet Steady](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/kawaii-collection-sweet-steady-translation.webp)
Released: November 4, 2025
KAWAII COLLECTION
Sweet Steady
KAWAII COLLECTION Meaning & Lyrics (Sweet Steady)
Sweet Steady lists facial quirks in the opening verse. Lyricist Hirotaka Hayakawa tells a line, ‘Your pouting face, your blushing face, and your funny face too.’ The melody follows physical details like sparkly puppy dog eyes and plump lips, turning each look into a playful beat.
Pukugao moYour pouting face,
Teregao moyour blushing face,
Hengao moand your funny face too,
Donna kao shiteru toki mono matter what expression you’re wearing.
PiengaoYour ‘pien’ weeping face,
Kyurungaoyour sparkly puppy-dog eyes,
Dono kao moevery single look,
Zenbu kawaii nois totally cute.
Kawaii korekushon yeahIt’s a Kawaii Collection, yeah!
Neguse bakuhatsu fantasutikkuMy explosive bedhead is fantastic,
Shikamo hito no namae o machigaetaand on top of that, I got someone’s name wrong.
Tsumazuita nara waraimashoIf you stumble, let’s just laugh it off.
Hora kawaii ga fueta iineLook, your cuteness just leveled up—nice!
Kawaii o tsumekonde yowaki wa okatazukePack in the cuteness and tidy away your doubts,
Suki na hito ni wa suki tte ieru jibun ni narolet’s become the kind of people who can tell a crush, “I like you.”
Nikoniko moYour smiles,
Bikkuri moyour surprised looks,
Okooko moyour angry fits,
Amaenbouna tokoro moand even your clingy side.
Tehepero moYour playful ‘tehepero’ tongue-pokes,
Nemunemu moyour sleepy nods,
Wkwk moyour excitement,
Zenbu kawaii noit’s all so cute.
Yakimochi moWhen you’re jealous,
Sowasowa mowhen you’re fidgety,
Panikku deor when you’re in a panic
Atafuta shichau toki moand totally flustered.
Doji na kotoEven if you do clumsy things
Obaka na koto shichatte moor something silly,
Egao ga ii n da yoyour smile makes it okay.
Kawaii korekushon yeahIt’s a Kawaii Collection, yeah!
Tsuri wa shikomi ga kanshin esa daijiIn fishing, prep is key and the bait is crucial,
Hitto shitara resu shite tsukamaeta tottadoso if I get a hit, I’ll reply fast—caught you, I gotcha!
Dakedo ittsumo hisshi dakaraBut I’m always trying so hard,
Kizukenai koto mo aru no gomenchaiso sometimes I miss things—sorry ’bout that!
Motto totte motte hoshiiI want you to capture even more of me,
Kono kyoku satsuyou okand filming this song is OK!
Sutoresu ando suranpu sutete romansuThrow away the stress and slumps for romance,
Ato chansu wa nogashimasen getchuuI won’t miss my chance later—getchu!
Kawaii de mi o mamore aku san wa tsuyoku desuProtect yourself with cuteness because the villains are strong,
Nigate na koto toka sutto yokechatte wasurechaojust smoothly dodge the things you’re bad at and forget them!
BenkyouchuuWhile studying,
Oshigotochuuwhile working,
Osaborichuuwhile slacking off,
Okorarechatte ru toki moor even when you’re getting scolded.
GanbarichuuWhile you’re doing your best,
Oyasumichuuwhile you’re resting,
Hajimete no chuuor having your first kiss,
Zenbu kawaii noeverything is cute.
Saraundo sanbyaku to rokujuudoSurround sound, three hundred and sixty degrees,
Doko kara kiridotte mono matter where you cut the scene.
Hanikami sumairuA shy smile,
Kyururun aisparkly eyes,
Pururun rippuplump lips,
Zenbu kawaii noit’s all cute.
Kawaii korekushonKawaii Collection.
Suisuisu suisuisuisuSui-sui-su, sui-sui-su-i-su,
Misuichatta mo dekoreeshoneven slipping up is just a decoration.
Suisuisu suisuisuisuisuisuSui-sui-su, sui-sui-su-i-su-i-su,
Takai seido de meikuappuapplying makeup with high precision.
Papapapan papapapan papapapanPa-pa-pa-pan, pa-pa-pa-pan, pa-pa-pa-pan,
Suisuisu suisuisuisuSui-sui-su, sui-sui-su-i-su,
Papapapan papapapan papapapanPa-pa-pa-pan, pa-pa-pa-pan, pa-pa-pa-pan,
Suisuisu suisuisuisuisuisuSui-sui-su, sui-sui-su-i-su-i-su.
Papapapajama de okitete mo nekakete moEven in pa-pa-pa-pajamas, whether you’re awake or drifting off,
Bakusui shichattete moor even fast asleep.
Suppin de tada sumaho shite ite moEven with no makeup, just scrolling on your smartphone,
Zenbu kawaiiit’s all cute.
Akarui hi moOn bright days,
Kurai hi moon dark days,
Menbure deor days when you have a meltdown
Chotto yamigachi na hi moand feel a little down.
Kyuujitsu wa ie de geemuPlaying games at home on a holiday,
Oshi ni auor meeting your favorite idol,
Zenbu kawaii noit’s all cute.
Potchari moWhether you’re chubby,
Garigari moskinny,
Mukimuki momuscular,
Hyoujun taijuu demoor just a standard weight.
Kimi no mamaJust as you are,
Ima no mamajust as you are right now,
Onrii wanthe only one.
Arino mama de ii n da yoIt’s okay to be just the way you are.
Ikiteku kuesutoThis quest of life
Kawaii korekushonis a Kawaii Collection.
KAWAII COLLECTION Music Video
KAWAII COLLECTION offers a warm, joyful embrace for listeners. The Japanese words, sung by Sweet Steady, convey an uplifting invitation to accept yourself.