Mellowcle brings a sugary pop fantasy with their song Kawaii100%. The artist writes lyrics and creates a bubbly melody. Mellowcle invites listeners to a world where cuteness is the ultimate philosophy.
Released: January 31, 2026
Kawaii100%
めろくる (Mellowcle)
Kawaii100% Lyrics English Translation by めろくる (Mellowcle)
The songwriter drafts specific, joyful imagery. She mentions replacing rain with candy and taking a trip to Harajuku to find sunshine. Her message is an open invitation for everyone to live in a dreamy, girlish style.
Kawaii, ka-ka-kawaii-i-iCute, cu-cu-cute!
Ame no hitte yuuutsu da waWhen it rains, it feels so gloomy,
Kawari ni futte candy rain, sou desho?so let’s make it rain candy instead, right?
Harajuku made dekake masen ka?Why don’t we head out to Harajuku?
Kawaii o sagaseba sunny dayIf we look for cuteness, it’ll be a sunny day.
Oshiete ageru kawaiismI’ll teach you all about the ‘kawaii’ way,
Karafuru ni dekoreeshondecorating everything in bright, colorful ways.
Saikyou no kawaiismIt’s the ultimate philosophy of cuteness,
Kimi mo issho ni kawaiist ni nareso come and join me as a cuteness-believer.
Fearii, fearii, feariiFairy, fairy, fairy,
Pikushii, pikushii, pikushiiPixie, pixie, pixie,
Kawaiku naare!Become cute now!
Kawaii hyaku paasento deWith one hundred percent cuteness,
Yumemiru otome chikku nilet’s live like we’re in a dreamy, girlish style.
Kawaii hyaku paasento deWith one hundred percent cuteness,
Onaka wa pon-pon, sweetie-sweetie kikasete?my tummy’s full of treats, so won’t you tell me something sweet?
Kawaii, ka-ka-kawaii-i-iCute, cu-cu-cute!
Puripurichii de, kyu-kyu-kyu-kyu-kyuuto naSo pretty and precious, and cu-cu-cu-cu-cute!
Kawaii, ka-ka-kawaii-i-iCute, cu-cu-cute!
Three, two, oneThree, two, one.
Kokoro pukapuka, yurete pit-a-patMy heart is floating and fluttering pit-a-pat,
Kyou wa nanmo shitaku nai, daradaraand I don’t want to do anything today but lounge around.
Yotei wa nobashite, mainichi ga birthdayI’ll push back my plans because every day’s a birthday.
Hazukashi gariyasan mo, hajimetesan mo, minna oideWhether you’re shy or a newcomer, everyone’s welcome here.
Raburii, raburii, raburiiLovely, lovely, lovely,
Kisu mii, kisu mii, kisu miiKiss me, kiss me, kiss me,
Kawaiku naare!Become cute now!
Kawaii hyaku paasento deWith one hundred percent cuteness,
Yumemiru otome chikku nilet’s live like we’re in a dreamy, girlish style.
Kawaii hyaku paasento deWith one hundred percent cuteness,
Onaka wa pon-pon, sweetie-sweetie kikasete?my tummy’s full of treats, so won’t you tell me something sweet?
Dare mo ga kawaii, jiyuu ni nacchaeba iiEveryone is cute, so we should all feel free to just be that way.
Minna de kawaii, ai de ai de ai de chaeba iiLet’s all be cute and fill the whole world with love.
Marude yume mitai, shiawase ga furiso sogu yoIt feels just like a dream, as happiness pours down on us.
Kawaii 100%With one hundred percent cuteness,
Sekai wa motto love and peacethe world will have much more love and peace.
Kawaii 100% deWith one hundred percent cuteness,
Kizukeba don-don, suki ni suki ni, sou desho?you’ll realize you’re falling more and more in love, won’t you?
Kawaii, ka-ka-kawaii-i-iCute, cu-cu-cute!
Puripurichii de, kyu-kyu-kyu-kyu-kyuuto naSo pretty and precious, and cu-cu-cu-cu-cute!
Kawaii, ka-ka-kawaii-i-iCute, cu-cu-cute!
Kawaii100% Music Video
The meaning of ‘Kawaii100%’ is pure, optimistic joy. The lyrics make a sweet case for filling the world with more love and peace.