Leander Lee Marty’s ‘Kaya Muya’ from the album ‘Haraa’ pairs Vijay Srig’s Tamil slang with devotional chants. Composer Marty layers V.M. Mahalingam and Shakthi Muralidaran’s vocals over gaana beats. The track balances street demands with temple prayers.
Released: May 20, 2024
Kaya Muya
Leander Lee Marty | V.M. Mahalingam • From “Haraa”
Haraa’s Kaya Muya Tamil Lyrics English Meaning
Lyricist Vijay Srig alternates between street commands like ‘Ask in the area, brother is a rocket!’ and temple prayers to Lord Ganesha. Marty’s delivery shifts from local boss declarations to spiritual requests for beauty and Tamil blessings.
Pulika TholaingaYou tigers, get lost.
Sillarainga KollrangaThese small-timers are making a scene.
Vinayaga Konjam IrangadaLord Vinayaga, come down and help us out.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Machan AdraBrother, hit the beat!
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Rowsu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaShowing off, Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Gadime KilladiHe’s a master in his fort.
Areame PithajiHe’s the father of this area.
Andharme LadeHe’s a fighter deep down.
Dhillana SipayiHe’s a brave soldier.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
All Round SithapuHe’s an all-rounder legend.
Modhina KithapuIf you clash with him, it’s trouble.
Ring Road MannaruHe’s the king of the Ring Road.
Out Aghi NinnaruHe ended up getting knocked out.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Areayala KettuparuJust ask around the area,
Anna RocketuBig brother is a rocket!
Munna Vanthu NinnuparuTry standing in his way,
Neethan WicketuAnd you’ll be his target.
Thallu Mullu Pannatha DaDon’t try any of your tricks,
Jilla TicketuHe’s the big local boss.
Leftu Rightu Leftu RightuLeft, right, left, right,
Leftu Rightu Leftu RightuLeft, right, left, right.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Kaya Muya Na Soiya Oiya NaKaya Muya na, Soiya Oiya na.
Maya Miya Na Chiya Chiya NaMaya Miya na, Chiya Chiya na.
Kaya Muya Na Soiya Oiya NaKaya Muya na, Soiya Oiya na.
Maya Miya Na Chiya Chiya NaMaya Miya na, Chiya Chiya na.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya,
Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya.
Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaKaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Podu Kaya Muya Kaya Muya Kaya MuyaBring on the Kaya Muya, Kaya Muya, Kaya Muya.
Palum Theli ThenumMilk and clear honey,
Pagum ParuppumSugar syrup and pulses.
Ivai Nalum KalanthunakkuI’ll mix these four for you,
Nan Tharuven Koolam SeiI’ll offer them to create beauty.
Thunga Karimugathu ThoomaniyeO pure jewel with the elephant face,
Nee EnakkuPlease grant me
Sanga Tamil Moondrum ThaThe three forms of ancient Sangam Tamil.
Eesan Petha PillaiyareO Pillayar, the son born of Lord Shiva.
Kanni Pengal Sutrum ThillaiyareYou’re the one the young women circle in the temple.
Inbam Pongum NannalileOn this day overflowing with joy,
Manam Magizhndhe KondadudheWe’re celebrating with happy hearts.
Kuppathuke KolasamiyeYou’re the guardian god of our neighborhood.
Enga Vottu Pillaiyare VaCome, our beloved Pillayar.
Kozhukattaiym Vada PayasamumWith ‘dumplings’, ‘fritters’, and ‘sweet pudding’,
Padaiyal Pottu Tharen VaI’ll lay out an offering, so please come.
Ganapathye Param PoruleO Ganapathi, you’re the supreme truth.
Thiru Uruve Varam NeeyeYou’re the divine form and the blessing itself.
Areayala KetuparuJust ask around the area,
Anna Rocketu RocketuBig brother is a rocket, a rocket!
Munna Vanthu NinnuparuTry standing in his way,
Neethan Wicketu WicketuAnd you’ll be his target, his target.
Thallu Mullu Pannatha DaDon’t try any tricks,
Jilla Ticketu TicketuHe’s the local boss, the boss.
Leftu Rightu Leftu RightuLeft, right, left, right,
Leftu Rightu Leftu RightuLeft, right, left, right,
Leftu Rightu Leftu RightuLeft, right, left, right.
Kaya Muya Na Soiya Oiya NaKaya Muya na, Soiya Oiya na.
Maya Miya Na Chiya Chiya NaMaya Miya na, Chiya Chiya na.
Kaya Muya Na Soiya Oiya NaKaya Muya na, Soiya Oiya na.
Maya Miya Na Chiya Chiya NaMaya Miya na, Chiya Chiya na.
Kaya MuyaKaya Muya.
Kaya Muya Music Video
Leander Lee Marty’s fusion of prayer and local pride defines the ‘Kaya Muya’ lyrics translation from the 2024 album ‘Haraa’. The English lyrics reveal how neighborhood authority intertwines with divine appeals.