Kayampoovin Kannil Lyrics Translation – Nadhikalil Sundari Yamuna | Aravind Venugopal | Gayathry Rajiv

“Kayampoovin Kannil” is from the album Nadhikalil Sundari Yamuna by Gayathry Rajiv, Aravind Venugopal, and others. The song begins by finding a blue sky inside a wildflower’s eyes. This opening line establishes a connection between a large, open space and a small, personal detail.

Kayampoovin Kannil Lyrics Translation – Nadhikalil Sundari Yamuna | Aravind Venugopal | Gayathry Rajiv
Released: October 20, 2023

Kayampoovin Kannil

Aravind Venugopal | Gayathry Rajiv • From “Nadhikalil Sundari Yamuna”

Lyricist
Aravind Venugopal, Arun Muraleedharan, Gayathry Rajiv, B.K. Harinarayanan

Nadhikalil Sundari Yamuna’s Kayampoovin Kannil Lyrics Translation

The verses follow a growing awareness of love. One line notes how the heart understands something on its own, as if a secret was whispered. The singer’s entire world then merges completely into one other person, moving beyond simple observation.

Kayampoovin Kannil Njan Neelakasham KandeIn the eyes of a dark wildflower, I saw the blue sky
Raakkanavil Yamunayozhuki Ullake ChelodeIn a night’s dream, the Yamuna river flowed through my soul
Kaattin Kaanachundil Nin Thottampaattum KetteFrom the unseen lips of the wind, I heard your song
En Hridayamurali Pozhiyum Nilavin SangeethamThe moonlight’s melody, pouring from the flute of my heart
Ho Nunanune Nilavil Neeyum Njanum Neengum DooreOh, in the soft moonlight, you and I drift far away
Viralukal Viralukal Thammil Thammil Cherum MelleGently, our fingers begin to intertwine
Mukilukal Meyum Maanathu OhIn the sky where the clouds graze, oh
Paralukal Neenthum Thodin KarayilOn the bank of the stream where pebbles swim
Vayalil VazhiyilIn the fields, on the path
Thane Manamariyane Aaro Mozhi ParayaneMy heart understands on its own, as if someone whispered it to me
Chaare Mizhi Cherane Poke UyiraliyaneAs our eyes meet, my very soul dissolves
Thane Manamariyane Aaro Mozhi ParayaneMy heart understands on its own, as if someone whispered it to me
Chaare Mizhi Cherane Poke UyiraliyaneAs our eyes meet, my very soul dissolves
Malar Kudanju Poomarangal Nin VazhiyakeThe flowering trees shed their blossoms all along your path
Enikku VendiyennapoleAs if it were all just for me
Oraalilekku Chernnu PoyeI found myself drawn into one person
En UlakakeMy entire world
Manassu ManjuthulliyayeMy heart became a drop of dew
Theere Piriyaruthennam Varumoru JanmamIn the lifetime to come, we must never part
ThudaranamonnayWe must continue on as one
Oro Pularikalonnil Ee Raavum NilavumIn every dawn, this night and this moonlight
ThooveyilumAnd this gentle sun
Thane Manamariyane Aaro Mozhi ParayaneMy heart understands on its own, as if someone whispered it to me
Chaare Mizhi Cherane Poke UyiraliyaneAs our eyes meet, my very soul dissolves

Kayampoovin Kannil Music Video

The song’s progression connects feelings of love directly to elements of nature. It starts with seeing the sky and ends with a whole world contained in another individual. The ‘Kayampoovin Kannil’ lyrics’ meaning is this quiet, internal shift from noticing someone to them becoming everything.