Kaybediyorum Lyrics [English Translation] | Görkem Sağlam | Yasir Miy

Görkem Sağlam and Yasir Miy share a touching song about heartache in Kaybediyorum. The lyrics writer pens a story of fading memories and stubborn loyalty. Burak Bedirli arranges a melody that supports the sad words.

Kaybediyorum Lyrics [English Translation] | Görkem Sağlam | Yasir Miy
Released: March 13, 2026

Kaybediyorum

Görkem Sağlam | Yasir Miy

Lyricist
Görkem Sağlam
Composer
Burak Bedirli

Kaybediyorum Lyrics English Translation by Görkem Sağlam | Yasir Miy

Görkem Sağlam describes the slow, painful process of forgetting someone. He confesses he is losing the small details, the very image of a lover’s face and their domestic habits. The musician admits ‘I’m losing the memory of your expressions’ (Kaybediyorum yüz ifadeni), while still trying to hold on against the tide of time.

İçimde bir telaş bugünThere’s a panic inside me today.
Seni unutursam yokluğunu koruyamam ki benIf I forget you, I won’t be able to protect the space your absence leaves behind.
Sadece beş saniyeFor just five seconds,
Hissettirebilsem sana hissettiğimiI wish I could make you feel what I’m feeling.
Sahiden kıyamam fazlasınaI truly couldn’t bear anything more.
Direniyorum direniyorum amaI keep holding on, I keep resisting, but
Kaybediyorum yüz ifadeniI’m losing the memory of your expressions.
Kaybediyorum ev haliniI’m losing the way you used to be at home.
Getiremiyorum gözlerini gözlerimin önüneI can’t bring the image of your eyes before mine.
YeterThat’s enough.
Unutuyorum güzelliğiniI’m forgetting your beauty.
Tahammül edemiyorum bendeki yerini doldurmaya gelen kimseyeI can’t stand anyone who comes to take your place in my heart.
Seni taklit edemezlerThey could never imitate you.
Taklit edemezler (7)They could never imitate you (7).
Bazen olur belki fark etmemişsindir beni özlediğini senSometimes it happens, maybe you haven’t even realized that you miss me.
Üşürsün hep anlamazsın zatenYou’re always cold, you don’t even understand why anyway.
Kim sarar buz gibi kollarını üşüyünceWho’ll wrap their arms around you when you freeze?
Hala ben deniyorum amaI’m still trying, but
Kaybediyorum yüz ifadeniI’m losing the memory of your expressions.
Kaybediyorum ev haliniI’m losing the way you used to be at home.
Getiremiyorum gözlerini gözlerimin önüneI can’t bring the image of your eyes before mine.
YeterThat’s enough.
Unutuyorum güzelliğiniI’m forgetting your beauty.
Tahammül edemiyorum bendeki yerini doldurmaya gelen kimseyeI can’t stand anyone who comes to take your place in my heart.
Seni taklit edemezlerThey could never imitate you.
Taklit edemezler (3)They could never imitate you (3).

Kaybediyorum Music Video

Kaybediyorum is a powerful Turkish ballad about the struggle against memory loss. If you want to understand the song, the lyrics show a battle to keep love alive inside the mind.