Kaza Shakhsiyeh Lyrics (with English Meaning) | Adam
Adam teams up with lyricist and composer Ramy Alchafei for ‘Kaza Shakhsiyeh,’ a haunting track about love’s complexities. The poet crafts a story of emotional turmoil, while the musician arranges a melody that pulls listeners into the whirlwind of the narrative. Together, they create a song that is both gripping and melancholic.
Released: December 12, 2025
Kaza Shakhsiyeh
Adam
Lyricist
Ramy Alchafei
Composer
Ramy Alchafei
Kaza Shakhsiyeh Meaning & Lyrics (Adam)
Ramy Alchafei writes about a lover with ‘so many different personalities,’ making it hard to find the real person. The artist sings of being trapped in an illusion, torn between the warmth of care and the coldness of neglect. A standout line, ‘Your love is like a wave with no shore,’ captures the drowning emotions of the story.
Fi endak kaza shakhsiyehYou have so many different personalities.
Baynaten dayyaat el haqiqiyehBetween them, I’ve lost the real one.
Tammaatni aallaqtniYou’ve made me want you and kept me hooked,
Bel wahem aayyachtnimaking me live inside an illusion.
Men kel el ehtimam la broudek la iyamFrom all that care to being cold for days,
Maayachni b dawama msammemli ahlamiyou’ve kept me in a whirlwind and poisoned my dreams,
W msaytar aaleyyiwhile taking total control over me.
W ehtartu fika aghib am abqa?I’m confused by you; should I leave or stay?
Fi el halatayni, haraqtani harqaIn both cases, you’ve burned me deeply.
W yalomouni aaqli fa ahjorouhuMy mind blames me, so I abandon it,
Ahel el hawa uqalaouhum hamqabecause even the wisest ‘lovers’ are just fools.
Awwal ma jarreb ensa bterjaaliThe moment I try to forget, you come back to me,
Hatta tdall fik maallaqnijust so you can keep me hooked on you.
Ma fiyyi qellak ma baddi iyyakI can’t bring myself to say I don’t want you,
Maa enno hobbek dayyaani dammarnieven though your love has lost me and destroyed me.
Mawjon gharamouka kelluhu w belaYour love is like a wave and it’s nothing but a trial,
Shattin, w kellu aawatefi gharqawith no shore, where all my emotions are drowning.
Kethret wujuhouka, w entaha amaliYour faces are too many, and my hope has ended,
Laken feda aaynayka ma alqabut I’d sacrifice everything I suffer for the sake of your eyes.
Awwal ma jarreb ensa bterjaaliThe moment I try to forget, you come back to me,
Hatta tdall fik maallaqnijust so you can keep me hooked on you.
Ma fiyyi qellak ma baddi iyyakI can’t bring myself to say I don’t want you,
Maa enno hobbek dayyaani dammarnieven though your love has lost me and destroyed me.
Ehtartu fika aghib am abqa?I’m confused by you; should I leave or stay?
Fi el halatayni, haraqtani harqaIn both cases, you’ve burned me deeply.
W yalomouni aaqli fa ahjorouhuMy mind blames me, so I abandon it,
Ahel el hawa uqalaouhum hamqabecause even the wisest ‘lovers’ are just fools.
The lyrics of ‘Kaza Shakhsiyeh’ describe the struggle of a toxic relationship. Featuring Adam, the song from this collaboration offers a raw look at love’s contradictions and emotional chaos.
