Kazeninaritai Umikaze Lyrics Translation — Thank You | Yusuke

Yusuke sings ‘KAZENINARITAI UMIKAZE,’ a heartfelt track from the album ‘Thank you.’ The musician collaborates with lyricist Miyazawa Kazushi to craft a story of resilience and new beginnings. The melody mixes hope with a touch of longing, creating a sound that stays with you.

Kazeninaritai Umikaze Lyrics Translation — Thank You | Yusuke
Released: August 23, 2023

KAZENINARITAI UMIKAZE

Yusuke • From “Thank you”

Lyricist
宮沢和志, 遊助
Composer
宮沢和志, 遊助

KAZENINARITAI UMIKAZE Lyrics Meaning Yusuke | Thank you

Miyazawa Kazushi writes about a journey through life’s storms, saying, ‘I want to become the wind right now.’ The poet uses the image of a sail and waves to show the struggle and warmth found in connection. The lyrics focus on finding joy even when things aren’t perfect.

Ookina ho wo tatete anata no te wo hiiteI’ll hoist a massive sail and take your hand,
Arekuruu nami ni momare ima sugu kaze ni naritaitossed by the raging waves, I want to become the wind right now.
Tengoku ja nakutemo rakuen ja nakutemoEven if this isn’t heaven, even if it’s not paradise,
Anata ni aeta shiawase kanjite kaze ni naritaifeeling the joy of having met you, I want to become the wind.
Mado wa usugurai buatsuku fuuraiThe window is dim, heavy with the incoming drift,
Nigoru nagare ni samayottemoand even if we wander through this muddy current…
Sashikonda te karaFrom the hand you reached out,
Sono nukumori woI pulled in that warmth
Taguriyose umaretaand found a new beginning.
Arashi ga koyou toEven if the storm comes,
Yuraretetaraeven if we’re swayed.
Tengoku ja nakutemo rakuen ja nakutemoEven if this isn’t heaven, even if it’s not paradise,
Anata ni aeta shiawase kanjite kaze ni naritaifeeling the joy of having met you, I want to become the wind.
Asamoya kasunda neoki no moonlightThe morning mist blurs the waking moonlight,
Nagareru kumo ga yokogiru kedoand drifting clouds cross our path, but…
Kirema no hikari wo tegakari no you niLike a clue found in the light breaking through the rift,
Mezashite ukaberu no saI’ll set my sights on it and rise.
Nani hitotsu ii koto nakatta kono machi niIn this town where nothing good ever happened,
Shizumiyuku taiyou oikoshite mitaiI want to try outrunning the setting sun.
Tengoku ja nakutemo rakuen ja nakutemoEven if this isn’t heaven, even if it’s not paradise,
Anata ni aeta shiawase kanjite kaze ni naritaifeeling the joy of having met you, I want to become the wind.
Tengoku ja nakutemo rakuen ja nakutemoEven if this isn’t heaven, even if it’s not paradise,
Anata ni aeta shiawase kanjite kaze ni naritaifeeling the joy of having met you, I want to become the wind.
Kaze ni kaze ni naritaiI want to become the wind, just become the wind.
Boku ga namida nagasu no mo bokura waraiaeru no moWhether I’m shedding tears or we’re laughing together,
Mata aeru sono toki made ima sugu kaze ni naritaiuntil the moment we meet again, I want to become the wind right now.

KAZENINARITAI UMIKAZE Music Video

‘KAZENINARITAI UMIKAZE’ is about embracing change. Yusuke delivers a message of hope in this Japanese song, urging listeners to find strength in the face of life’s challenges.