Afroto delivers a bold anthem with ‘KEBDA,’ a track from his album ‘أفضل أغانى 2024.’ The performer mixes sharp lyrics with a hard-hitting beat, showcasing his confidence and street smarts. Afroto tells a story of rivalry and dominance, letting listeners know he’s at the top of his game.
Released: July 24, 2024
KEBDA
Afroto • From “أفضل أغانى 2024”
أفضل أغانى 2024’s KEBDA Arabic Lyrics English Meaning
The lyrics of ‘KEBDA’ are packed with raw energy. Afroto writes, ‘I’ll cut through my rivals and melt them like butter,’ using vivid imagery of cooking and combat to describe his success. The artist emphasizes his originality and work ethic, while dismissing his competition as failures.
OkayOkay.
Shout out lekol had fel awdaShout out to everyone in the room,
ZiyoZiyo,
Momken aamelha tag deI might just tag this one.
Aha ahaAha, aha.
Kansel el shaghlaCancel the whole project,
Shatb el deeland scrap the deal.
Asly aal emmaI’m original and at the top,
Ashghaly kteerwith so much work to do.
Gai w bikarkatHe came here making a mess,
Omt medyaso I gave him a taste of reality.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshand the crew isn’t showing up.
Kansel el shaghlaCancel the whole project,
Shatb el deeland scrap the deal.
Asly aal emmaI’m original and at the top,
Ashghaly kteerwith so much work to do.
Gai w bikarkatHe came here making a mess,
Omt medyaso I gave him a taste of reality.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshand the crew isn’t showing up.
Fish asham la mafish habibiThere’s no expectation, no, there’s nothing, my friend.
W enta sebtak lehad ma teegyI left you alone until you finally arrived.
Esmi Afret regl hadidiMy name is Afret, the man with the iron leg,
Baalamak ma enta akadimiand I’m teaching you since you’re just a student.
Bassa fel gefn shoft damaaI looked into your eyes and saw a tear,
Ashotoha bel safety ahot lamaaso I’ll kick it away with safety and add some shine.
Ahseb el far’ ennas motabaahCalculate the difference, because people are watching,
Wala enta fel elm sa’at gamaaor are you just wasting hours in university?
Rasmi bezemma ar’os el gennTruly and honestly, I make the demons dance.
‘ata’ akhsam w asayyah el zebdaI’ll cut through my rivals and melt them like butter.
Hot fet tasa ashowah el kebdaI’ll put them in the pan and stir-fry their ‘kebda’ (liver).
Ana arfaa el kouz w ashbat el sennI’ll raise the glass and sharpen my edge.
Rasmi bezemma ar’os el gennTruly and honestly, I make the demons dance.
‘ata’ akhsam w asayyah el zebdaI’ll cut through my rivals and melt them like butter.
Hot fet tasa ashowah el kebdaI’ll put them in the pan and stir-fry their ‘kebda’ (liver).
Ana arfaa el kouz w ashbat el sennI’ll raise the glass and sharpen my edge.
Kansel el shaghlaCancel the whole project,
Shatb el deeland scrap the deal.
Asly aal emmaI’m original and at the top,
Ashghaly kteerwith so much work to do.
Gai w bikarkatHe came here making a mess,
Omt medyaso I gave him a taste of reality.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshthe kind of guy who never shows up.
Kansel el shaghlaCancel the whole operation,
Shatb el deeland call off the deal.
Asly aal emmaI’m always standing on the corner,
Ashghaly kteerand I’ve got way too much work to do.
Gai w bikarkatHe’s coming around making a lot of noise,
Omt medyaso I stepped up and shut him down.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshthe kind of guy who never shows up.
Barmi el masa ana geitlak ya brensI’m sending out my greetings, I’ve come for you, ‘Prince’.
Andi akhsam gherana dima betgezI’ve got jealous rivals who are always grinding their teeth.
Wali fara’ fara’ andi ana astebnWhoever leaves can stay gone, I’ve got plenty of backups.
Onuy w Wozza w Afret naamal kebda mel khasmOnuy, Wozza, and Afroto will cut through the enemy like ‘kebda’ liver.
W ana agibha habba asibha habbaSometimes I’ll take control, and sometimes I’ll let it go.
Matgeesh maana da ehna dmaghna fakhaDon’t mess with us, because we’ve completely lost our minds.
Mafish tarikh shaklak gebt akhrakYou’ve got no history, it looks like you’ve reached your limit.
Eyal madrouba shoghl kis w maddaThese kids are fakes, their whole act is just for show.
Wala tegi ar’osakI’ll make you dance to my rhythm,
Arafak mel baba ayzak tel’i nazraI know you from the start, just take a look at yourself.
Mesh gedid annak ahtalIt’s nothing new that you’re acting like a fool.
El seyouf marg ard el abtalEl Seyouf and El Marg are the lands of real heroes,
Ard el abtalthe land of champions.
Kansel el shaghlaCancel the whole operation,
Shatb el deeland call off the deal.
Asly aal emmaI’m always standing on the corner,
Ashghaly kteerand I’ve got way too much work to do.
Gai w bikarkatHe’s coming around making a lot of noise,
Omt medyaso I stepped up and shut him down.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshthe kind of guy who never shows up.
Kansel el shaghlaCancel the whole operation,
Shatb el deeland call off the deal.
Asly aal emmaI’m always standing on the corner,
Ashghaly kteerand I’ve got way too much work to do.
Gai w bikarkatHe’s coming around making a lot of noise,
Omt medyaso I stepped up and shut him down.
Enta faksanYou’re just a failure,
Shabab mabtegeeshthe kind of guy who never shows up.
Eshi lena ya bashaThis is our time, Boss,
Ehna geina ya bashawe’ve finally arrived, Boss.
Marg matarya w el seyouf ya bashaFrom Marg to Matarya and El Seyouf, Boss,
Eshi lena ya bashathis is our time, Boss.
Ehna geina ya bashaWe’ve arrived, boss.
Akhsamna kanet sahlaOur rivals were an easy target.
Eyal ghashima ya bashaThey’re just inexperienced kids, boss.
Eshi lena ya bashaThis is all for us, boss.
KEBDA Music Video
The English lyrics of ‘KEBDA’ highlight themes of ambition and competition. Afroto’s track is a powerful statement of resilience and victory, cementing his place as a force in the music scene.