Benny Dayal and Ghibran deliver a high-energy performance on the album Maha. Viveka’s writing meets Ghibran’s pulsating composition to create a mood of intense captivation. The track captures a feeling of being completely spellbound by attraction.
Released: July 13, 2022
Kedutthuttiye
Benny Dayal | Ghibran • From “Maha”
Maha’s Kedutthuttiye Tamil Lyrics English Meaning
Viveka describes a rush of feeling where control is lost. The protagonist feels their heart being lifted by a crane, a metaphor for immense force. Hands race like a motorbike on the lover’s body, showing uninhibited desire.
Kedutthuttiye Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me, you’ve ruined me.
Un Kadhalal Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me with your love.
Edutthuttiye Aiyo EdutthuttiyeYou’ve taken it, oh, you’ve taken it.
Yeno Ennoda Usura EdutthuttiyeI don’t know why, but you’ve taken my soul.
Kedutthuttiye Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me, you’ve ruined me.
Un Kadhalal Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me with your love.
Edutthuttiye Aiyo EdutthuttiyeYou’ve taken it, oh, you’ve taken it.
Yeno Ennoda Usura EdutthuttiyeI don’t know why, but you’ve taken my soul.
Kannathil Vetkatha Nattu Than VekkiriyeYou’re planting blushes on my cheeks.
Summn Un Pinnala Sutha Vitta Sutha VittaYou’ve made me wander behind you for no reason.
Moodadha Hipala Mooda Than YethuriyeYou’re stirring my desires with your bare waist.
Theeradha Painala Katha Vitta Katha VittaYou’ve made me scream with this endless pain.
Thakkuriye ThakkuriyeYou’re striking me, you’re striking me.
Kickah ThakkuriyeYou’re striking me with a rush.
Cake Adukki Vecha BakeryehYou’re a bakery with stacked cakes.
Lagiriye Maha LagiriyeYou’re an ‘intoxication’, a grand ‘high’.
Craneah Vechu Heartah ThookkuriyeYou’re lifting my heart with a crane.
Thakkuriye ThakkuriyeYou’re striking me, you’re striking me.
Kickah ThakkuriyeYou’re striking me with a rush.
Cake Adukki Vecha BakeryehYou’re a bakery with stacked cakes.
Lagiriye Maha LagiriyeYou’re an ‘intoxication’, a grand ‘high’.
Craneah Vechu Heartah ThookkuriyeYou’re lifting my heart with a crane.
Un Dhegam Ennum Road MelaOn the road that is your body,
En Kaigal Odum Bikeah Polamy hands race like a motorbike.
Barry Guard Ethuvum Poda VenamThere’s no need for any barricades.
Aasaikku Handbrake EngumillaiThere’s no handbrake for my desire anywhere.
Nee Enna Pen ThanaAre you really just a girl?
Naval Fruit Kann ThanaAre those eyes of yours ‘black plums’?
Unnai Nan Unnamal PovenaI won’t ever leave without tasting you.
En Matinee Katchiyum NeeYou’re my matinee show.
En Rathiri Porvaiyum NeeYou’re my blanket in the night.
En Koottalum Totalum NeeYou’re my sum and my total.
Kodi Yethi Katta Va NeeCome and hoist the flag high.
Thakkuriye ThakkuriyeYou’re striking me, you’re striking me.
Kickah ThakkuriyeYou’re striking me with a rush.
Cake Adukki Vecha BakeryehYou’re a bakery with stacked cakes.
Lagiriye Maha LagiriyeYou’re an ‘intoxication’, a grand ‘high’.
Craneah Vechu Heartah ThookkuriyeYou’re lifting my heart with a crane.
Kedutthuttiye Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me, you’ve ruined me.
Un Kadhalal Ennai KedutthuttiyeYou’ve ruined me with your love.
Edutthuttiye Aiyo EdutthuttiyeYou’ve taken it, oh, you’ve taken it.
Yeno Ennoda Usura EdutthuttiyeI don’t know why, but you’ve taken my soul.
Kedutthuttiye Music Video
The song settles on a message of joyful surrender to overwhelming love. This Kedutthuttiye lyrics translation reveals a narrative of willing capture. The Kedutthuttiye lyrics in English show a vivid journey of desire.