Keep Going Lyrics Translation: Harvest | 04 Limited Sazabys

GEN writes and composes ‘Keep Going,’ a track from 04 Limited Sazabys’ album Harvest. The lyrics center on pushing forward despite fear and uncertainty, driven by a relentless love. GEN mixes heartfelt emotions with a melody that keeps the energy alive throughout the song.

Keep Going Lyrics Translation: Harvest | 04 Limited Sazabys
Released: September 28, 2022

Keep Going

04 Limited Sazabys • From “Harvest”

Lyricist
Gen
Composer
Gen

Keep Going Lyrics Translation 04 Limited Sazabys | Harvest

The songwriter talks about overcoming fear and fatigue, saying, ‘I’ll give up on giving up and keep on searching.’ GEN uses powerful imagery, like a heartbeat taking flight and love pouring endlessly, to describe the struggle and determination in the lyrics.

Are karaSince that day,
Mae ni mae ni susumu tame niin order to keep moving forward,
Sosogu ai igai wa fuyou ni natteeverything but this pouring love has become useless,
Hai ni hai ni hakobu tame nidestined to be carried off to the ashes.
Hayaku hayaku kodou tobashiteFaster, faster, my heartbeat takes flight.
Mae mitai ni susumezu niUnable to move like I did before,
Kizuku kanchigai ga iya ni natteI’ve grown sick of the misunderstandings I keep finding,
Torai torai kowai kowai kowaiI try and try, but I’m scared, scared, scared.
Karamawari karamatta ishi no ueSpinning my wheels, entangled in my own perseverance,
Mitomerarezu ni boroboroI’m worn down and unacknowledged.
Aa dame da kore ja mataAh, it’s no use, at this rate,
Gensou ga tayori ga nai naI can’t rely on mere illusions,
Kanjin na toko de kikoenai gaiyaand the noise of the crowd fades when it matters most.
Ano hi no namida no itoguchi wo nando mo sagasouI’ll search for the source of those tears again and again,
Kimi to nara tadoritsukerubecause if I’m with you, I know I can make it there.
Are karaSince that day,
Mae ni mae ni susumu tame niin order to keep moving forward,
Sosogu ai igai wa fuyou ni natteeverything but this pouring love has become useless,
Hai ni hai ni hakobu tame nidestined to be carried off to the ashes.
Hayaku hayaku kodou tobashiteFaster, faster, my heartbeat takes flight.
Mae mitai ni susumezu niUnable to move like I did before,
Kizuku kanchigai ga iya ni natteI’ve grown sick of the misunderstandings I keep finding,
Torai torai kowai kowai kowaiI try and try, but I’m scared, scared, scared.
Akirameru koto wo akiramete nando mo sagasouI’ll give up on giving up and keep on searching,
Kitto ima tadoritsukeruand I’m sure I can finally reach it now.
Are karaSince that day,
Mae ni mae ni susumu tame niin order to keep moving forward,
Sosogu ai igai wa fuyou ni natteeverything but this pouring love has become useless,
Hai ni hai ni hakobu tame nidestined to be carried off to the ashes.
Hayaku hayaku kodou tobashiteFaster, faster, my heartbeat takes flight.
Mae mitai ni susumezu niUnable to move like I did before,
Nozoku kyoufushin nara nakunattathe fear that once peeked out has vanished.
Ai ni ai ni iku tame niI’m going to meet you, going to see you,
Hayaku hayaku kodoku kowashitesmashing through this solitude, faster and faster.
Ashi no muku hougaku eHeading wherever my feet take me,
Susume mae ni mae ni miete kita gooruI advance, forward and forward, until the goal is in sight.
Kimi nashi ja hatasenaiI can’t fulfill this dream without you,
Sugu ni iku kara matteteso wait for me, I’m coming right now.

Keep Going Music Video

What does ‘Keep Going’ mean? The lyrics show the power of love and persistence in facing life’s challenges. Featuring 04 Limited Sazabys, ‘Keep Going’ from Harvest offers a touching anthem for anyone pushing through hard times.