Recca delivers ‘Keep in Blue,’ a song that mixes emotion with vivid storytelling. The poet 藁谷 俊希 writes heartfelt lyrics, while the music is crafted by 藁谷 俊希, 新井 裕己, and Kentaro Kamada. The song takes listeners on a journey through rain-soaked streets and fading sunsets.
![Keep In Blue Lyrics [English Meaning] — Recca](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/keep-in-blue-recca-translation.webp)
Released: January 21, 2026
Keep in Blue
Recca
Keep in Blue Meaning & Lyrics (Recca)
The lyrics paint scenes of solitude and resilience, like the line, ‘I shouted out to the blue, letting tears dissolve into the rain.’ Recca uses rain and the evening star to show how love lingers, even in sorrow. The narrator walks through Gotanda, holding onto memories that keep them moving forward.
Totsuzen furidashita ame, yodomu sora deRain suddenly began to fall from a stagnant sky,
Madobe suiteki wa yokonagareas droplets on the windowpane stream sideways.
Ao e to kawatte iku kokoro o kakaeClutching a heart that is slowly turning blue,
Gotandagawa, kaidan, agaru, akai yuuyakeI climb the stairs by the Gotanda River, under a red sunset.
Machi yuku hito ni sakaraiGoing against the flow of the town’s crowd,
Furikaette aruitaI turned around and walked away.
Keeping myself in your dreamsKeeping myself in your dreams,
Kimi ga kureta hiin the days that you gave to me.
Keeping myself in your dreamsKeeping myself in your dreams,
Ugokidasu boku no ashias my feet begin to move again.
Sakenda ao, sairui yo amadare tokashiteI shouted out to the blue, letting tears dissolve into the rain,
Atenaku yureteru yoi no akeboshilike the evening star swaying aimlessly in the sky.
Hateyuku kimi utsushite tsugeru wa, machiyukibito yoReflecting your fading form, I declare to the passersby,
“Keep in BLUE”“Keep in BLUE”.
Jidai ni nagare, kuon tomo o kakaeFlowing through time, embracing eternity,
Your way to tell meYour way to tell me.
Souzentaru hibi koeAmidst the clamor of these noisy days and voices,
I fall asleep with you before the thawI fall asleep with you before the thaw.
Kimi ni furuFalling down upon you,
Keep in BLUEKeep in BLUE.
Sakenda ao, sairui yo amadare tokashiteI shouted out to the blue, letting tears dissolve into the rain,
Atenaku yureteru yoi no akeboshilike the evening star swaying aimlessly in the sky.
Hateyuku kimi utsushite, ureina sono oto de tsugeru waReflecting your fading form, I tell you with a sorrowful sound,
Machiyukibito yooh, passersby,
“Keep in BLUE”“Keep in BLUE”.
Keeping myself in your dreamsKeeping myself in your dreams,
Kimi ga kureta hiin the days that you gave to me.
Keeping myself in your dreamsKeeping myself in your dreams,
Ugokidasu boku no ashias my feet begin to move again.
Keep in Blue Music Video
The meaning of ‘Keep in Blue’ is about holding onto love in the midst of loss. The lyrics offer a poetic reminder to cherish the dreams and days that shape us.