Immersing in the Melody of “Kehnde Ne Naina Tere Kol Rehna” Meaning in English: Vishal Mishra’s Hindi song “Kende Ne Naina” is a sincere expression of love, yearning, and devotion. Vishal Mishra is the singer of this lovely song, and Gurpreet Saini wrote the lyrics. The lyrics capture the emotions of the protagonist, who longs for their beloved.
| Title | Kehnde Ne Naina |
| Vocalist(s) | Vishal Mishra |
| Lyricist(s) | Gurpreet Saini |
| Producer(s) | Aditya Dev |
The translated lyrics to the latest remake version of the song “Kehnde Ne Naina” express the protagonist’s deep affection for someone special. The Hindi-Punjabi multilingual lyrics illustrate how much time apart from their loved ones feels like an eternity, and the protagonist is willing to go through any hardship to be with them. The chorus “Kehnde Ne Naina, Tere Kol Rehna” repeats throughout the song, conveying the protagonist’s earnest desire to stay by their beloved’s side. The chorus reflects the longing and anticipation felt in separation and the hope for togetherness.
Kehnde Ne Naina Tere Kol Rehna Lyrics Meaning in English: Vishal Mishra
Duniya Main Varke Tere Utte Dil Hareya
I gave you my heart, leaving behind everything else.
Teri Ik Pal Di Judayi Ne Sajna,
Even a brief parting from you, my love,
Sanu Sau Sau Var Mareya, Sanu Sau Sau Var Mareya
Torments me immeasurably. It torments me immeasurably.
Explanation: When the singer is in love, they show it by giving their heart to their beloved. Even a brief separation causes them immense pain, which torments them greatly.
Aaj Iqrar Karte Hain, Hum Tumhe Pyar Karte Hain
Today, I am declaring my love for you.
Ho Aaj Iqrar Karte Hain, Hum Tumhe Pyar Karte Hain
Today, I express my love for you.
Explanation: The singer openly expresses their deep love for their significant other, highlighting the genuineness and urgency of their emotions.
Tere Sang Ik Pal Jeene Ko Sau Sau Bar Marte Hain
I go through endless hardships just for a moment with you.
Din Na Katda, Katdi Na Bin Tere Raina
Without you, the days and nights seem very long.
Explanation: The singer wants to be with their beloved no matter what it takes. They cannot bear to live without their presence.
Kehnde Ne Naina, Tere Kol Rehna
My eyes convey a desire to be with you.
Kehnde Ne Naina, Tere Kol Rehna,
My eyes are saying that they want to be with you.
Kehnde Ne Naina,
My eyes are saying…
Explanation: The singer’s eyes reveal a deep longing for their beloved, communicating their desire without uttering a word.
Mere Dil Da Dildar Tuhi Hai Gehna
You are the cherished gem of my heart.
Kehnde Ne Naina, Tere Kol Rehna
My eyes express a desire to be with you.
Kehnde Ne Naina, Tere Kol Rehna
My eyes are saying, “they want to be with you.”
Explanation: The singer affirms their love for their partner, stating that they consider them to be the most valuable treasure in their heart and that they wish to remain together.
Tareyan Nu Bolke Rakhde Aan,
I keep the stars informed.
Bariyan Vi Kholke Rakhde Aan,
I keep the windows open.
Explanation: The singer is representing their openness and readiness to receive their beloved through a metaphorical expression of keeping the stars and windows open.
Chann Mere Mahiyave Rah Teri, Sari Sari Rat Asi Takde Aan
Oh moon, my beloved, I seek you incessantly all through the night.
Aave Jo Tu Tahin Chain Dil Hai Paina
If you arrive, tranquility will embrace my heart.
Explanation: The singer yearns for their lover and searches for comfort and calmness throughout the night.
Dholna Ve, Dholna Mere Dholna, Pyar Da Koi Mol Na
Oh, my beloved, love is priceless.
Sang Tere Ik Pal Jo Mili, Sari Duniya Var Deyan
If I could spend a moment with you, I would gladly sacrifice the world in exchange.
Explanation: The singer talks about the importance of love and how they’re willing to give up everything just to spend a moment with their loved one.
Mehrama Mere Mehrama, Mujhpe Ho Tu Meharban
Oh, my darling, sweetheart, please be gracious to me.
Sansein Meri Ruk Jaye Na Tujhko Pukar Deyan
These may be my final breaths calling for you.
Sajna Tera Nam Din Rat Japde Main Rehna
I will chant your name incessantly, day and night, my darling.
Explanation: The singer is pleading for their lover to treat them with kindness and compassion. They express their deep affection by repeatedly chanting their beloved’s name.
Kehnde Ne Naina Music Video
The music video for “Kehnde Ne Naina,” directed by Rahul Chouhan, perfectly complements the song’s emotive lyrics. The melody and lyrics evoke a longing and romance that profoundly resonate with listeners, making it more than just a song; it’s a heartfelt expression of love. The soulful rendition and evocative lyrics touch the heartstrings of anyone who has experienced the bittersweet journey of love.
Kehnde Ne Naina Tere Kol Rehna [Original]: Noor Jehan
Don’t miss out on the original song “Kehnde Ne Naina”! It is a timeless classic that only Noor Jehan can perform and that the talented Hazeen Qadri wrote. Give it a listen and get lost in the beautiful melody. Trust me, you won’t regret it!