Zizi Kirana sings ‘KEJAR,’ a heartfelt Malay pop track that blends devotion with self-reflection. The lyrics, written by Fahimi Rahmat, Firdaus Rahmat, and Mambang, mix personal struggles with spiritual longing. The melody, composed by Fahimi Rahmat, Firdaus Rahmat, and John Jeeves, creates a serene yet powerful backdrop.
Released: February 28, 2025
KEJAR
Zizi Kirana
KEJAR Lyrics English Translation by Zizi Kirana
The poet Fahimi Rahmat opens with a line about finding beauty beyond love. Zizi Kirana’s voice carries the weight of a heartfelt prayer, asking for strength and guidance. The lyrics mention chasing Allah, a theme that runs deep in every verse.
Segala yang ada di bumiEverything that exists on this earth,
Yang indah bukan hanya cintabeauty is found in more than just love.
Terserlah kemanisan ituThat sweetness is revealed,
Selalu laksana perintah Diaalways following His divine command.
Ya Allah kuatkanlah hati iniOh Allah, please strengthen this heart of mine.
Kadang terlekaSometimes I’m distracted,
Sedar aku yang lemahand I realize just how weak I am.
Dialah yang ku kejarHe is the one I’m chasing,
Dalam khayalan mindawithin the depths of my mind.
Dialah yang ku idamHe is the one I long for,
Hidup selamanyato live with Him forever.
Segala yang ada di bumiEverything that exists on this earth,
Yang indah bukan hanya cintabeauty is found in more than just love.
Terserlah kemanisan ituThat sweetness is revealed,
Selalu laksana perintah Diaalways following His divine command.
Selamat tinggal yang duluGoodbye to the person I used to be,
Kerna dunia bukan selamanyabecause this world doesn’t last forever.
Tadah tanganku memohon agar kekalkan hidayahI raise my hands in prayer, asking to keep His guidance.
Ya Allah kuatkanlah hati iniOh Allah, please strengthen this heart of mine.
Kadang terlekaSometimes I’m distracted,
Sedar aku yang lemahand I realize just how weak I am.
Dialah yang ku kejarHe is the one I’m chasing,
Dalam khayalan mindawithin the depths of my mind.
Dialah yang ku idamHe is the one I long for,
Hidup selamanyato live with Him forever.
Ya AllahOh Allah,
Berikan aku satu langkahgive me just one step.
Selepas satu langkahAfter that one step,
Sebelum lagi satu langkahand before the next step,
Aku tahu arahlet me know the right direction.
Aku berserahI surrender myself to You.
Aku mengaku dulu aku salahI admit that I was wrong before,
Tingkah laku lalu parahmy past behavior was deeply flawed.
Ini lumbahThis is a race,
Rentas fana perkemas masa selepas rasa pahit racunnyatraversing this fleeting world, making the most of time after tasting its bitter poison.
Penyakit lakonnyaThe sickness of its illusions.
Tambahkan masaku tolak jarakku dari-MuGive me more time and shorten the distance between me and You.
Lipat ganda usahakuDouble my efforts,
Belah bahagikan ragukuand tear apart my doubts.
Pada yang satuTowards the Only One,
Itu Kamuand that is You.
KEJAR Music Video
The ‘KEJAR’ lyrics inspire hope and perseverance. Zizi Kirana’s Malay track is a spiritual journey, reminding listeners of faith and self-improvement.