Maulana Ardiansyah writes and performs ‘Kekasih,’ a heartfelt plea for forgiveness. The musician collaborates with Taufik Angger Firmansyah, Gita Galink, Tole Sutrisno, and Idris Vanes to craft this emotional track. The melody blends soft tones with a sentimental rhythm.
Released: November 7, 2025
Kekasih
Maulana Ardiansyah
Kekasih Lyrics Translation – Maulana Ardiansyah
The lyrics describe a lover asking for understanding as he leaves. One line stands out: ‘Try to forget me and the hurt I’ve brought you.’ The poet uses a chilly night as a metaphor for separation, offering hope for a future reunion.
KekasihMy dearest love,
Maafkanlah dirikuPlease find it in your heart to forgive me
Yang tlah menyakitimufor the ways I’ve caused you pain
Yang tlah kecewakanmuand for letting you down so deeply.
KekasihMy love,
Ku ingin kau mengertiI just want you to understand
Keadaanku inithe situation I’m facing right now;
Maafkan ku yang pergiforgive me for being the one who walks away.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuTry to forget me and the hurt I’ve brought you
Hingga ku pergi tinggalkanmuuntil the moment I finally leave you behind;
Sesungguhnya hatikutruly, deep within my soul,
Tiada niat menyakitimuI never had any intention of hurting you.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuPlease let go of the memory of me and this heartache
Hingga ku pergi tinggalkanmuas I make my departure from your life;
Sesungguhnya hatikuhonestly, in my heart,
Tiada niat menyakitimubreaking your spirit was never my plan.
KekasihMy darling,
Ku ingin kau mengertiI need you to grasp
Keadaanku inithis difficult reality I’m in;
Maafkan ku yang pergiforgive me for choosing to leave.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuForget the version of me that caused you sorrow
Hingga ku pergi tinggalkanmunow that I’m walking away from us;
Sesungguhnya hatikuthe truth is that my heart
Tiada niat menyakitimunever meant to cause you a single tear.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuRelease the memory of me and the pain I’ve caused
Hingga ku pergi tinggalkanmuas I step out of your world;
Sesungguhnya hatikusincerely, my heart
Tiada niat menyakitimudidn’t have the slightest desire to hurt you.
Kini kau menangisNow I see you crying
Di dinginnya malam iniin the bitter chill of this night,
Mungkin suatu nantibut perhaps somewhere down the road,
Kita kan berjumpa lagifate will let our paths cross once more.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuTry to forget me and the wounds I’ve left
Hingga ku pergi tinggalkanmunow that I’ve gone my separate way;
Sesungguhnya hatikubelieve me when I say my heart
Tiada niat menyakitimunever intended to break you down.
Lupakanlah diriku yang tlah menyakitimuLet go of the me that brought you this grief
Hingga ku pergi tinggalkanmuas I disappear from your side;
Sesungguhnya hatikuhonestly, my heart
Tiada niat menyakitimuhad no intention of causing this suffering.
Syanananananana syananananaSha-na-na-na-na-na-na, sha-na-na-na-na
Huuuu huuu huu huuuOoh, ooh, ooh, ooh,
Sesungguhnya hatikutruly, my heart
Tiada niat menyakitimunever meant to do you any wrong.
Kekasih Music Video
If you want to understand ‘Kekasih,’ the lyrics describe a deep apology and the pain of leaving. The song features Maulana Ardiansyah and is part of a moving farewell narrative.