T. M. Soundararajan and L. R. Eswari deliver ‘Kelungal Azhagiya’ from the album ‘Thirudi,’ featuring Kannadasan’s lyrics and M. S. Viswanathan’s composition. Their vocal exchange mirrors a lighthearted contest between confidence and mystery.
Kelungal Azhagiya
L. R. Eswari | T. M. Soundararajan • From “Thirudi”
What is the meaning of Kelungal Azhagiya Lyrics from Thirudi?
Kannadasan contrasts ‘eyes celebrating’ with ‘hearts struggling,’ while T. M. Soundararajan claims royal insight into the woman’s secrets. L. R. Eswari counters with questions about true understanding.
Happy Birthday To YouHappy birthday to you.
Happy Birthday To YouHappy birthday to you.
KelungalListen.
Kelungal Azhagiya Mangaiyin KathaiListen to the story of a beautiful maiden.
Paarungal Avalathu Anantha NagaiLook at her blissful smile.
Kelungal Azhagiya Mangaiyin KathaiListen to the story of a beautiful maiden.
Paarungal Avalathu Anantha NagaiLook at her blissful smile.
Kangal Kondaadum Ullam PoraadumThe eyes celebrate, but the heart struggles.
Kangal Kondaadum Ullam PoraadumThe eyes celebrate, but the heart struggles.
Kaigal Eppothu Eppothu EndrodumWhen will the hands finally reach out to join?
Penmai Adhiloru UnmaiThere’s a truth within that womanhood.
Naan Aadikku Pin Varum Aavani MaathamI’m the month of ‘Aavani’ that follows ‘Aadi’.
Aadi Kondae Varum Penmaiyin KangalThe woman’s eyes come dancing along.
Aadikku Pin Varum Aavani MaathamI’m the month of ‘Aavani’ that follows ‘Aadi’.
Aadi Kondae Varum Penmaiyin KangalThe woman’s eyes come dancing along.
Thedi Kondae Varum Adhisaya RagasiyamIt’s a wondrous secret that comes searching.
Arinthathum Therinthathum YaaringaeWho here really knows or understands?
Aadikku Pin Varum Aavani MaathamI’m the month of ‘Aavani’ that follows ‘Aadi’.
Aadi Kondae Varum Penmaiyin KangalThe woman’s eyes come dancing along.
Thedi Kondae Varum Adhisaya RagasiyamIt’s a wondrous secret that comes searching.
Arinthathum Therinthathum YaaringaeWho here really knows or understands?
Soodi Kondaal Adhu Kodhaiyin NagaiyoIf she wears it, is it ‘Kodhai’s’ jewelry?
Suttri Kondaal Antha Sonthamum UravoIf she’s embraced, is it kinship or a deeper bond?
Avalathu Manathinin Adhisaya RagasiyamIt’s the wondrous secret of her heart.
Arinthavan Therinthavan NaaningaeI’m the one here who knows and understands.
Soodi Kondaal Adhu Kodhaiyin NagaiyoIf she wears it, is it ‘Kodhai’s’ jewelry?
Suttri Kondaal Antha Sonthamum UravoIf she’s embraced, is it kinship or a deeper bond?
Avalathu Manathinin Adhisaya RagasiyamIt’s the wondrous secret of her heart.
Arinthavan Therinthavan NaaningaeI’m the one here who knows and understands.
Kelungal Azhagiya Mangaiyin KathaiListen to the story of a beautiful maiden.
Paarungal Avalathu Anantha NagaiLook at her blissful smile.
Kangal Kondaadum Ullam PoraadumThe eyes celebrate, but the heart struggles.
Kaigal Eppothu Eppothu EndrodumWhen will the hands finally reach out to join?
Penmai Adhiloru UnmaiThere’s a truth within that womanhood.
Naamena Iruppathu Naal Vagai SaenaiWe’re like a four-fold army of ‘Naal Vagai Saenai’.
Nadivinil Iruppathu Koottaththin RaniIn the middle stands the queen of the crowd.
Naadiya Ennangal Nadakkattum NadakkattumLet the desired thoughts happen; let them happen.
Arinthathum Therinthathum YaaringaeWho here really knows or understands?
Paarththu Kondiruppavan Paramparai RajaThe one watching is a king by lineage.
Paavaiyin Ragasiyam Therinthathu LesaI’ve understood the lady’s secret quite easily.
Koottaththin Naadagam Nadakkattum NadakkattumLet the crowd’s drama play out; let it play out.
Arinthavan Therinthavan NaaningaeI’m the one here who knows and understands.
KelungalListen.
Kelungal Azhagiya Mangaiyin KathaiListen to the story of a beautiful maiden.
Paarungal Avalathu Anantha NagaiLook at her blissful smile.
Kangal Kondaadum Ullam PoraadumThe eyes celebrate, but the heart struggles.
Kaigal Eppothu Eppothu EndrodumWhen will the hands finally reach out to join?
Penmai Adhiloru UnmaiThere’s a truth within that womanhood.
Kelungal Azhagiya Music Video
The playful tension between bold claims and clever challenges drives the Kelungal Azhagiya lyrics translation, revealing Tamil cinema’s take on romantic gamesmanship.