Niken Salindry delivers a touching performance in ‘Kenangan.’ The music writer Ziell Ferdian pens lyrics while also composing the melody for this track from the album Sigar. The artist’s voice carries the weight of memory and longing throughout the song.
Released: August 2, 2024
Kenangan
Niken Salindry • From “Sigar”
Kenangan Lyrics Translation – Sigar Soundtrack
Ziell Ferdian writes about lost love with physical imagery like ‘kissed my forehead’ and ‘sweet embrace.’ The song brings a clear memory: ‘Now only memories remain.’ The storyteller turns personal loss into universal emotion through simple yet powerful words.
Teringat saat bersamamuI remember the times when I was with you,
Kaukecup keningku di sampingmuYou kissed my forehead while by my side
Kini hanyalah tinggal kenanganNow all that’s left are memories
Saat saat bersamamuOf the moments I spent with you
Ucap janjimu yang takkan pernahYou spoke a promise that you’d never
Untuk pergi meninggalkan akuEver go away and leave me behind,
Namun semua hanyalah semuBut it was all just an illusion;
Kini kau pergi meninggalkan cintaNow you’ve gone and left this love
Kini tinggal kenanganNow only memories remain
Saat saat kita bersamaFrom the moments we shared,
Sungguh sangat ku merinduI’m truly missing you so much,
Sentuh peluk manja kamuLonging for your touch and sweet embrace
Selamat tinggal yang aku cintaGoodbye to the one I love,
Semua kisah tentang cinta kitaTo every story of our romance
‘Kan kukenang kau selamanyaI’ll remember you forever
Di dalam hatikuDeep inside my heart
Ucap janjimu yang takkan pernahYou swore a vow that you’d never
Untuk pergi meninggalkan akuWalk away and leave me alone,
Namun semua hanyalah semuYet it was nothing but a dream;
Kini kau pergi meninggalkan cintaNow you’ve left our love behind
Kini tinggal kenanganNow just memories are left
Saat saat kita bersamaOf the times we spent together,
Sungguh sangat ku merinduI’m longing for you so deeply,
Sentuh peluk manja kamuTo feel your touch and tender embrace
Selamat tinggal yang aku cintaFarewell to the one I love,
Semua kisah tentang cinta kitaAll the tales of our love story
‘Kan kukenang kau selamanyaI’ll keep you in my mind forever
Di dalam hatikuRight here in my heart
Kini tinggal kenanganNow only memories remain
Saat saat kita bersamaFrom the days we were together,
Sungguh sangat ku merinduI really miss you so badly,
Sentuh peluk manja kamuYour touch and your soft embrace
Selamat tinggal yang aku cintaGoodbye to the one I love,
All kisah tentang cinta kitaEvery story of the love we shared
‘Kan kukenang kau selamanyaI’ll cherish you forevermore
Di dalam hatikuDeep within my heart
Kenangan Music Video
If you want to understand ‘Kenangan’, the lyrics explore lingering memories of love. ‘Kenangan’ features Niken Salindry and is part of the album Sigar.