Mille takes the lead in ‘kendt mig en uge,’ a song she co-writes and co-composes with Jeppe London. The track mixes introspective lyrics with a mellow beat, creating a reflective vibe. It tells the story of someone navigating the early stages of a relationship, unsure of how to move forward.
![Kendt Mig En Uge Lyrics [English Meaning] | Mille](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/kendt-mig-en-uge-mille-translation.webp)
Released: March 12, 2025
kendt mig en uge
Mille
kendt mig en uge Meaning & Lyrics (Mille)
The songwriter describes the push and pull of emotions with lines like, ‘You’ve only known me for a week, so I can’t promise it’ll become the two of us.’ The lyrics highlight the struggle of opening up while defending personal boundaries, using clear, relatable language.
Ved Ik’ Helt Hvor Jeg Skal StarteI don’t really know where I should start.
Så Jeg Pauser Lige HerSo I’ll just pause right here.
Du Vil Snak Om MigYou want to talk about me,
Som Var Jeg Et Nyt Sprog Du Vil Læreas if I were a new language you want to learn.
Troede Jeg Ku’ Trække Tiden I Dine Arme Lidt MereI thought I could stretch the time in your arms a little more.
Så Jeg Fortæller Dig Historien Om Et LivSo I’m telling you the story of a life,
Som Jeg Ik’ Kender Tilthat I don’t even know.
Pynter Mine Ord Som Var De En Sølle Brik I Mit SpilDecorating my words as if they were just a measly piece in my game.
Et Kys Af Dine Læber Fik Mig Hele Vejen HertilA kiss from your lips got me all the way here.
Men Du Kommer For Tæt PåBut you’re getting too close.
Nu Vil Du Alt Det Jeg Vil UndgåNow you want everything I want to avoid.
Jeg Ønsker Ik’ At Åbne Op NonstopI don’t want to open up nonstop.
I Et Tempo Hvor Jeg Ik’ Ka’ Følge MedAt a pace where I can’t keep up.
Du Er For Obsessed HuskYou’re too obsessed, remember.
Du Har Kendt Mig En UgeYou’ve only known me for a week.
Så Jeg Ka’ Ikke LoveSo I can’t promise,
At Det Bliver Os Tothat it’ll become the two of us.
Og Så Glemte Jeg Lige At SvareAnd then I just forgot to reply,
Og Nu Synes Du Jeg Er En Narand now you think I’m a fool.
Og Det Ka’ Jeg Slet Ik’ OverskueAnd I just can’t deal with that.
Du GlemmerYou forget,
At Du Kun Har Kendt Mig En Ugethat you’ve only known me for a week.
Så Jeg Vil Ik’ Ha’ Kys Og Kram I Din StueSo I don’t want kisses and hugs in your living room.
Det Er Mine Følelser Jeg ForsvarerIt’s my feelings I’m defending,
Når Jeg Siger Jeg Ik’ Er Klarwhen I say I’m not ready.
Og Det Er Ord Som Du Ik’ Ka’ SlugeAnd those are words you can’t swallow.
Og Du Ka’ Se Dig Nok Så Sur På DetAnd you can look as angry as you want about it,
Spild Bare Din Tidjust waste your time.
Troede Det Var IndforståetI thought it was understood,
At Det Ik’ Er Måden Man Vinder Tillidthat this isn’t the way you earn trust.
Så Jeg Spørg Lige Mig SelvSo I’m just asking myself,
Hvordan Jeg Egentlig Endte Herhow I actually ended up here.
Måske Jeg Beundrer At Du Er Så LigetilMaybe I admire that you’re so straightforward.
Det Vil Jeg Gerne VæreI’d like to be that way.
Men Du Ka’ Ik’ ForventeBut you can’t expect,
At Det Er Så Let At Lærethat it’s so easy to learn.
Når Man Har Sin Bagage Fyldt Med DetWhen you have your baggage filled with things,
Der Er Meget Sværtthat are very difficult.
Du Kommer For Tæt På (Du Kommer For Tæt På)You’re getting too close (You’re getting too close).
Nu Vil Du Alt Det Jeg Vil Undgå (Du Vil Du Alt Det Jeg Vil Undgå)Now you want everything I want to avoid (You want everything I want to avoid).
Jeg Ønsker Ik’ At Åbne Op NonstopI don’t want to open up nonstop,
La’ Min Dagbog Definerer Mig Igenletting my diary define me again.
Du Er For Obsessed HuskYou’re too obsessed, remember.
Du Har Kendt Mig En UgeYou’ve only known me for a week.
Så Jeg Ka’ Ikke LoveSo I can’t promise,
At Det Bliver Os Tothat it’ll become the two of us.
Og Så Glemte Jeg Lige At SvareAnd then I just forgot to reply,
Og Nu Synes Du Jeg Er En Narand now you think I’m a fool.
Og Det Ka’ Jeg Slet Ik’ OverskueAnd I just can’t deal with that.
Du GlemmerYou forget,
At Du Kun Har Kendt Mig En Ugethat you’ve only known me for a week.
Så Jeg Vil Ik’ Ha’ Kys Og Kram I Din StueSo I don’t want kisses and hugs in your living room.
Det Er Mine Følelser Jeg ForsvarerIt’s my feelings I’m defending,
Når Jeg Siger Jeg Ik’ Er Klarwhen I say I’m not ready.
Og Det Er Ord Som Du Ik’ Ka’ SlugeAnd those are words you can’t swallow.
Ord Som Du Ik’ Ka’ SlugeWords you can’t swallow.
Uh Uh UhhUh uh uhh.
Som Du Ik’ Ka’ Sluge (Ord Som Du Ik’ Ka’ Sluge)That you can’t swallow (Words that you can’t swallow).
Behøver Jeg Forsvare Mig Nu (Behøver Jeg Forsvare Mig)Do I need to defend myself now? (Do I need to defend myself).
Og Det Er Ord Som Du Ik’ Ka’ SlugeAnd those are words you can’t swallow.
Kun Gået En UgeIt’s only been a week.
Ord Som Du Ik’ Ka’ SlugeWords you can’t swallow.
Uh Uh UhhUh uh uhh.
Som Du Ik’ Ka’ Sluge (Ord Som Du Ik’ Ka’ Sluge)That you can’t swallow (Words that you can’t swallow).
Hva’ Vil Du Ha’ At Jeg Skal Sige Nu (Hva’ Vil Du Ha’ At Jeg Skal Sige)What do you want me to say now? (What do you want me to say).
Du Glemmer At Der Kun Er Gået En UgeYou forget it’s only been a week.
Der Er Intet Os ToThere is no ‘us two’.
kendt mig en uge Music Video
The ‘kendt mig en uge’ lyrics talk about setting boundaries in a new relationship. Mille’s heartfelt performance in Danish captures the tension between connection and self-preservation.