Tankcsapda delivers a fiery anthem with ‘Kér a nép.’ Fejes Tamás writes the lyrics, while he joins Lukács László and István Szilágyi to compose the music. The track carries a raw energy that demands attention.
Released: December 4, 2025
Kér a nép
Tankcsapda
Kér a nép Lyrics Translation – Tankcsapda
The lyrics mention a ‘clenched fist’ and ‘history repeating itself,’ hinting at frustration and resistance. Fejes Tamás crafts a narrative where one spark can ignite a city, symbolizing the power of collective action. The lines ‘One spark is enough to ignite the fire’ echo a call for change.
A nevem elég volt úgy hívnak ökölbe szorított kéz ami haMy name is ‘Enough,’ they call me a clenched fist that,
Nem hagyják hogy építsen hát rombolni is készif not allowed to build, is ready to destroy.
A nevem jöjjön a változás úgy hívnak élet halál uraMy name is ‘Let Change Come,’ they call me master of life and death,
Eltakarít mindent ami az útjában állsweeping away everything that stands in its way.
Elég egy szikra amitől fellobban az a tűz amitőlOne spark is enough to ignite the fire that makes
Hajnalra porig ég a város és hathe city burn to the ground by dawn, and if
Porig ég a város ami a semmivel határosthe city burns to dust, bordering on nothingness,
A szörnyek szállodájából többé nem menekülszyou’ll never escape from the hotel of monsters.
A nevem senki úgy hívnak a rejtett tartalékMy name is Nobody, they call me the hidden reserve,
A helyetekben én magamtól jobban tartanékand if I were you, I’d be more afraid of me.
A nevem nem jelent jót ilyen már történt velemMy name spells trouble, I’ve seen this before;
A nevem önmagát ismétlő történelemmy name is history repeating itself.
Elég egy szikra amitől fellobban az a tűz amitőlOne spark is enough to ignite the fire that makes
Hajnalra porig ég a város és amikorthe city burn to the ground by dawn, and when
Porig ég a város ami a semmivel határosthe city burns to dust, bordering on nothingness,
A szörnyek szállodájából nem menekülszyou won’t escape from the hotel of monsters.
Látjátok e a táncot ugye halljátok a zenétDo you see the dance? Surely you hear the music?
Hiába telnek az évek semmit nem változott a képThe years pass in vain, but the picture hasn’t changed.
Mos’ még kér a nép mos’ még nem követel de akiNow the people still ask, they don’t demand yet, but he who
Úgy tesz mint aki se hall se lát az nagy hibát követ elpretends not to hear or see makes a grave mistake.
Elég egy szikra amitől fellobban az a tűz amitőlOne spark is enough to ignite the fire that makes
Hajnalra porig ég a város és amikorthe city burn to the ground by dawn, and when
Porig ég a város ami a semmivel határosthe city burns to dust, bordering on nothingness,
A szörnyek szállodájából többé nem menekülszyou’ll never escape from the hotel of monsters.
A nevem elég volt úgy hívnak ökölbe szorított kéz ami haMy name is ‘Enough,’ they call me a clenched fist that,
Nem hagyják hogy építsen hát rombolni is készif not allowed to build, is ready to destroy.
A nevem nem jelent jót ilyen már történt velemMy name spells trouble, I’ve seen this before;
Önmagát ismétli a történelemhistory is repeating itself.
Kér a nép Music Video
‘Kér a nép’ is about rebellion and resilience. The Hungarian rock band uses strong metaphors to convey the urgency of transformation.