Kesari – Ajj Singh Garjega Lyrics Meaning | English Translations

Akshay Kumar’s Bollywood movie “Kesari” song “Ajj Singh Garjega” with translation of its lyrics in English to share the real meaning of Punjabi verses. The Hindi film Kesari features this energetic track.

 

 

KESARI | AJJ SINGH GARJEGA LYRICS MEANING

Pagg rang kesari te gale wich gaani,
He is wearing a saffron color turban and has put on a necklace in his neck.
Bahn wich karha eh hai Singh di nishani (x2),
Wearing an iron bangle on the wrist is one of the true characteristics of a Singh.

Chaudi shaati dul-dul paindi hai jawani,
His ripped wide chest is a gesture of youth.
Singh mashoor saare dinde ne salami,
The Singh is very famous and everybody salutes him.
Ik-ik Singh sawa lakh utte bhari,
Each Singh alone can defeat millions of enemies.
Vairiyan da dil tej dhadkega,
The enemies would fear him.

Chak lai hun hathyar,
Hold onto your weapons,
Ve ajj Singh garjega.
Today the Singh will roar.

Ho chak lai hun hathyar,
Hold onto your weapons,
Ve ajj Singh garjega,
Today the Singh will roar.

Haneriyan toofana agge Singh naiyo dolda,
The Singh doesn’t get back even if its tornado on the other side.
Singh jaisa soorma ni koi jag bolda,
There is no such hero like him, world says it.

Ladna vi aunda ae te marna vi aunda ae,
We know to fight we know to give our lives too.
Har zid layi sooli chadna vi aunda ae,
Our decisions can’t be changed even if we’re crucified.

Thok-thok seena vairiyan nu lalkarange,
He challenges the enemies out loud.
Gin-gin thak jauge aine asi marange,
We would kill countless of them.
Sikhi aa Guran di asi sahan ch utari aa,
The Sikhi blessed to us by Gurus is merged in our breaths.
Jaan ton vi zyada sadi aan sanu pyari ae.
Honour is more precious than our lives.
Jung de maidan wich jadon utrega,
When he will arrive the battlefield,
Bijli ton zyada ajj gadkega.
He will rumble harder than thunder.

Chak lai hun hathyar,
Hold onto your weapons,
Ve ajj Singh garjega.
Today the Singh will roar.

Ho chak lai hun hathyar,
Hold onto your weapons,
Ve ajj Singh garjega,
Today the Singh will roar.

Garjega ve ajj Singh garjega (x2).
He’ll roar, the Singh will roar today.