Ketika Tangan Dan Kaki Berkata Lyrics Translated to English – Terry

Terry brings depth to ‘Ketika Tangan Dan Kaki Berkata,’ a track written by Chrisye and Taufik Ismail. The lyrics poet, Taufik Ismail, collaborates with composer Tohpati to create a melody that moves with quiet power. The song reflects on a day when actions speak louder than words.

Ketika Tangan Dan Kaki Berkata Lyrics Translated to English - Terry
Released: February 28, 2025

Ketika Tangan Dan Kaki Berkata

Terry

Lyricist
Chrisye, Taufik Ismail
Composer
Tohpati

Ketika Tangan Dan Kaki Berkata Lyrics English Translation by Terry

Chrisye pens lyrics that imagine a future where silence takes over. ‘Our hands will speak about everything they’ve done,’ the songwriter writes, focusing on the idea of accountability. The song builds a solemn yet hopeful atmosphere with its reflective tone.

Akan datang hari mulut dikunciThe day will come when every mouth is sealed,
Kata, tak ada lagiand there will be no more words.
Akan tiba masa tak ada suaraThe time will arrive when no sound comes
Dari mulut kitafrom our lips.
Berkata tangan kitaOur hands will speak
Tentang apa yang dilakukannyaabout everything they’ve done.
Berkata kaki kitaOur feet will testify
Ke mana saja dia melangkahnyato everywhere they’ve walked.
Tidak tahu kita bila harinyaWe don’t know when that day
Tanggung jawab tibaof accountability will arrive.
Hm-hmHm-hm.
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh-uh.
Hm, uh-uh-uh, ha-ah-ah-ah, ah-ahHm, uh-uh-uh, ha-ah-ah-ah, ah-ah.
RabanaOur Lord,
Tangan kamiour hands,
Kaki kamiour feet.
Mulut kami, hmOur mouths, hm,
Mata hati kamiand the eyes of our hearts.
Hm, luruskanlahHm, please guide us
Kukuhkanlahand keep us steady.
Di jalan cahayaOn the path of light,
Sempurnawhich is perfect.
Mohon karunia kepada kamiWe ask for your grace upon us,
Hamba-Mu yang hinayour humble and lowly servants.
واغفر لنا يا ربAnd forgive us, O Lord.
Hm, hm-hm-hm-hm-hmHm, hm-hm-hm-hm-hm.

Ketika Tangan Dan Kaki Berkata Music Video

Terry delivers a heartfelt performance in ‘Ketika Tangan Dan Kaki Berkata.’ The lyrics of the song explore themes of reflection and spiritual guidance, making it a profound piece in the Indonesian music scene.