Nagii’s ‘Keto’ pairs his lyricism with Uptown Slick’s production. The track humorously observes a woman whose modern habits disrupt traditional social dynamics. Dark eyeliner and a radiant face contrast with her keto diet and frequent travels.
Released: December 15, 2025
Keto
Nagii
Keto Lyrics Translation – Nagii
Nagii repeats ‘I used to get along with everyone in the city, but you’ve stirred up rivalries for me.’ The woman’s eyes, likened to opium, draw attention. Her avocado diet and boba tea preferences mark a contemporary lifestyle.
Ho Surma Akhan De Vich KalaShe wears black kohl in her eyes,
Ni Lagdi Zeher Jogan Vich MalaShe’s captivating, like a potent charm.
Firdi Keto Dietan KardiShe’s always on a ‘keto’ diet,
Ni Mukh Te Noor Chan Ton ZyadaAnd the glow on her face is brighter than the moon’s.
Te Tede Bal Karaye NiShe’s even got her hair styled in waves.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Tere Hathan De Vich TareYou hold the stars in your hands,
Tije Din Flightan Fad DiCatching flights every third day.
Rehndi Sara Din SaforaShe spends all day at ‘Sephora’,
Ni Tu Ghare Tahin Ni VarhdiThat’s why she doesn’t even step inside her home.
Rehndi Sara Din SaforaShe spends all day at ‘Sephora’,
Ni Tu Ghare Tahin Ni VarhdiThat’s why she doesn’t even step inside her home.
Kyon Akhan Nal Darayein NiWhy do you intimidate with your eyes?
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Do Akhiyan ‘Feem Diyan DabbiyanHer two eyes are like ‘small boxes of opium’, so intoxicating,
Mundeya Nu Torhaan LagiyanThey’re breaking the hearts of boys.
Ho Adhi Raat Nu Tu Langh GayiYou passed by late at night,
Ni Sara Seher Jagaunda BattiyanAnd the whole city lit up its lamps.
Avocado Khandi Daily ‘Nagii’ Nu Storyan PaundiShe eats avocado daily, posting stories for ‘Nagii’.
Peen Lage Ajjkal BobaNowadays, she drinks ‘Boba’,
Tim Horton Muh Nai LaundiShe won’t even touch ‘Tim Hortons’.
Peen Lage Ajjkal BobaNowadays, she drinks ‘Boba’,
Tim Horton Muh Nai LaundiShe won’t even touch ‘Tim Hortons’.
Ho Pura Kehar Machaye NiYou’re causing quite a sensation.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Ho Jatt Di Sare Shehar Nal Ban DiI used to get along with everyone in the city,
Te Tu Vair Puwaye NiBut you’ve stirred up rivalries for me.
Keto Music Video
The Keto lyrics meaning centers on cultural friction through playful exaggeration. Understanding Nagii’s lyrics translation reveals how admiration turns into humorous blame for social shifts.