Keu Jaane Na Lyrics (with English Translation) – Raavan (2022 Film) | Arijit Singh

“Keu Jaane Na Lyrics Translation” is a touching Bengali ballad featured in the movie Raavan (2022). It showcases the heartfelt vocals of Arijit Singh and the poignant lyrics by Prosen. Produced by Savvy and directed by Mn Raj, this song intricately explores themes of love, longing, and unexpressed sentiments. According to various web sources, the song has significantly impacted the Bengali music industry, with Arijit Singh’s dynamic performance and Prosen’s lyrical prowess receiving acclaim.


Keu Jaane Na Lyric Translation Raavan
Title Keu Jaane Na
Movie/Album Raavan (2022 Film)
Vocalist(s) Arijit Singh
Lyricist(s) Prosen
Music Producer(s) Savvy
Star Cast Jeet, Lahoma Bhattacharya

Raavan (2022 Film) Movie’s Keu Jaane Na Lyrics (with English Translation)


Pagal Hoye Achhi Tori Kaaron
I’ve gone insane, all because of you.
Sathe Kore Enechhi Na Ei Mon
I’ve brought this heart along,
Tor Haansir Chol Tor Chuler Dol
Your charming smile and flowing hair
Amake Kerre Ney
Captivate me entirely.

Tor Chokher Jhil Jaani
I know your eyes are a lake,
Perono Mushkil Maani
Crossing it is a difficult task.
Tao Parina Je Egie Giyechhe
Yet my two feet cannot move forward.
Amari Duto Pa
They remain stuck in their place.

Toke Eka Re Dekhar Lukie Ki Moja
What joy is there in secretly watching you alone?
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.
Toke Chaowara Paowara Noy To Soja
It’s not easy to want and possess you.
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.

Satyi Kore Bol Toro Ki Mone Hoy
Tell me honestly, do you also feel
Moner Kolahol Keu Karor Noy
That the turmoil of the mind belongs to no one?
Byasht Achhe Khub Buker Cholachol
The beating of my heart is so intense.
Mayabi Laage Sob Rupoli E Samay
Everything seems magical in this silvery time.

Tor Chokher Jhil Jaani
I know your eyes are a lake,
Perono Mushkil Maani
Crossing it is a difficult task.
Tao Parina Je Egie Giyechhe
Yet my two feet cannot move forward.
Amari Duto Pa
They remain stuck in their place.

Toke Eka Re Dekhar Lukie Ki Moja
What joy is there in secretly watching you alone?
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.
Toke Chaowara Paowara Noy To Soja
It’s not easy to want and possess you.
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.

Ekhla Chhilo Mon Dhushor Eto Din
My heart was lonely and gray for so long.
Ek Jholke Tor Hoyechhe Ki Rangin
Now it’s colorful with a glimpse of you,
Shunte Pele Jei Nupur Baaje Tor
When I hear the sound of your anklets,
Beche Thakai Day More Jaoya Kathin
Living is a burden, and dying is hard.

Tor Chokher Jhil Jaani
I know your eyes are a lake,
Perono Mushkil Maani
Crossing it is a difficult task.
Tao Parina Je Egie Giyechhe
Yet my two feet cannot move forward.
Amari Duto Pa
They remain stuck in their place.

Toke Eka Re Dekhar Lukie Ki Moja
What joy is there in secretly watching you alone?
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.
Toke Chaowara Paowara Noy To Soja
It’s not easy to want and possess you.
Se To Ami Chhara Keu Jaane Na
No one but I knows this.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.