Mamta Sharma and Simha Bhagavatula perform ‘Khakee Chokka’ for the ‘Sardaar Gabbar Singh’ album, starring Pawan Kalyan and Kajal Aggarwal. Lyricist-composer Devi Sri Prasad crafts a vibrant mix of humor and high-energy beats around exaggerated romantic gestures.
Khakee Chokka
Mamta Sharma | Simha Bhagavatula • From “Sardaar Gabbar Singh”
Sardaar Gabbar Singh’s Khakee Chokka Telugu Lyrics English Translation
The lyrics liken a policeman’s uniform to a blockbuster movie scene. Phrases like ‘stepping on soap’ and ‘eyes like chains’ turn daily objects into playful metaphors for attraction. Pawan Kalyan’s character becomes larger-than-life through lines about IMAX 3D cutouts and heartbeats drumming like pistols.
Hey Chinnadani Choopulona Soap UndiroHey, that young girl’s gaze has soap in it.
Chinnadani Choopulona Soap UndiroThat young girl’s gaze has soap in it.
Aa Soap-U Meeda Kaalyesi Slip AyindiroStepping on that soap, I’ve slipped and fallen.
Na Bujji Bujji Bujji Bujji Bujji Gundero HeyHey, my poor little heart’s taken a fall!
Pillagadu Onti Meeda Scent UndiroThat young man has scent on his body.
Pillagadu Onti Meeda Scent UndiroThat young man has scent on his body.
Aa Scent Thaaki Na Manase AntukundiroTouching that scent, my heart’s caught on fire.
Adi Bhagu Bhagu Bhagu Bhagu MandutundiroIt’s burning, burning, burning brightly now.
Hey O Pilla Nee Bugge RasagullaHey, girl, your cheek’s a ‘Rasagulla’.
Abba Nee Valla Ne Padda YellakillaOh, because of you, I’ve fallen flat on my back.
Hey Pilloda Nee Maate Goli SodaHey, boy, your words are like ‘Goli Soda’.
Dil Vunnoda Hey Raara Police-OdaYou’ve got a heart, hey, come on, policeman!
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Hey ChinnadaniHey, young girl.
Intikada Pump UndiroThere’s a pump at her house.
Chinnadani Intikada Pump UndiroThere’s a pump at that young girl’s house.
Aa Pump Set-U Kada Bindi NimputundiroShe’s filling a pot at that pump set.
Nimpi Oope Soopi Oopiraapi SamputundiraFilling it, showing off her sway, she’s stopping breath and killing me.
Pillagadi Nadakalona Style UndiroThat young man’s walk has such style.
Pillagadi Nadakalona Style UndiroThat young man’s walk has such style.
Aa Style Choosi NaSeeing that style, my insides…
Eede Rail AyindiroMy insides have turned into a train!
Adi Cheeku-Bukku Cheeku-BukkuIt’s going ‘Chiku-Buku, Chiku-Buku,’.
BayalderindiroIt’s started off!
Hey Bangaru Nee Navvullo Sitar-UHey, my darling, your smiles are like a ‘sitar’.
Nimpeyi O MaaruFill me up just once!
Ollanta Yama JoruMy whole body’s filled with such fierce energy.
Hey Bangaram Nee Mundhe Maha KaaramHey, my darling, in front of you, there’s great fire.
Nadipeyi YavvaramLet’s make this love affair run!
Nee Hugge KaraagaaramYour hug feels like a sweet prison.
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Chinnadani Soku Chooste Poola BootaroSeeing that young girl’s charm, it’s like a flower basket.
Chinnadani Soku Chooste Poola BootaroSeeing that young girl’s charm, it’s like a flower basket.
Aa Butta Choosi Na Shirt-E Eela KottaroSeeing that basket, my very own shirt’s whistled!
Na Kallu Ollu Anni Ayyo Gola BettaroMy eyes, my body, everything’s created a commotion!
Pillagadi Speed Chooste Merupu DadhiroSeeing that young man’s speed, it’s a lightning strike.
Pillagadi Speed Chooste Merupu DadhiroSeeing that young man’s speed, it’s a lightning strike.
Aa Merupemo Naalo Penchindi VedhiroThat lightning has increased the fire within me.
O Rabbo Idi Cutout Yemo IMAX 3D RoOh God, this presence feels like an ‘IMAX 3D’ cutout!
Hey 3D Lo Chooste Nee VayyaraluHey, when I see your charms in 3D.
Na Pistol-U Thega Vaayistunde DoluMy heart’s intensely beating like a drum!
Hey Nee Kallu Nanu Bandhinche SankelluHey, your eyes are chains that bind me.
Poola Jallu Nee Thoopaaki Lo GulluA shower of flowers, bullets in your gun.
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Khakee Chokka Yesi Nadisochche Mr-UThe Mr. who walks in wearing his khaki shirt.
Lathi Pattavante Abbo Blockbuster-UIf you just hold your stick, oh, it’s a blockbuster!
Khakee Chokka Music Video
Devi Sri Prasad’s ‘Khakee Chokka’ lyrics meaning centers on transforming ordinary moments into cinematic spectacles. The track balances humor with dramatic flair, ideal for understanding Telugu lyrics translation in a high-energy context.