Aditya Gadhvi and Achint bring life to ‘Khalasi,’ a song that mixes soulful vocals with a rhythmic melody. The lyrics, written by Achint and Saumya Joshi, tell the story of a sailor who embodies the spirit of adventure. Ankur Tewari and Achint Thakkar collaborate to create a tune that mirrors the vastness of the sea.
Released: July 5, 2023
Khalasi
Achint | Aditya Gadhvi
Khalasi Meaning & Lyrics (Achint | Aditya Gadhvi)
The poet Saumya Joshi writes about a sailor who dives into the depths of the ocean to find his true self. One line, ‘He isn’t in the shallow waves, where only flags are fluttering,’ suggests that real discovery lies beyond the surface. The musician Aditya Gadhvi sings this with a warmth that draws listeners into the journey.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you must go and find him.
Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe isn’t in the shallow waves, where only flags are fluttering.
Evo Haad No Pravasi Goti LoGo find that traveler who’s a voyager to his very core.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you must go and find him.
Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe isn’t in the shallow waves, where only flags are fluttering.
Evo Haad No Pravasi Goti LoGo find that traveler who’s a voyager to his very core.
O Kanthe Thi Jaa Tu Jaa DariyeOh, leave the shore behind and head into the sea.
Dariye Thi Jaa Tu Jaa TaliyeFrom the sea, go deeper until you reach the floor.
Kanthe Thi Jaa Tu JaaLeave the shore behind and go,
Goti Lo Tame Goti Lo Goti Logo find him, you must go and find him.
Kanthe Thi Jaa Tu Jaa Jaa JaaLeave the shore behind and go, go, go,
Dariye Thi Jaa Tu Jaa Taliyefrom the sea, go deeper until you reach the floor.
Kanthe Thi Jaa Tu JaaLeave the shore behind and go,
Goti Lo Tame Goti Lo Goti Logo find him, you must go and find him.
E Vehva Do Vehva Do Vaheva Do Jyan VahiyeJust let it flow, let it flow, wherever the current takes us.
Vehva Do Vehva Do Vaheva DoLet it flow, just let it flow.
Rehva Do Rehva Do Rehva Do Jyan ChhaiyeLet us be, let us be, wherever we happen to be.
Rehva Do Rehva Do Rehva DoLet us stay, just let us stay.
Vehva Do Vehva Do Vaheva Do HaveLet it flow, just let it flow now.
Rehva Do Rehva Do Rehva Do HaveLet us be, just let us stay here now.
Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe isn’t in the shallow waves, where only flags are fluttering.
Evo Haad No Pravasi Goti LoGo find that traveler who’s a voyager to his very core.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s this ‘Khalasi’ ‘sailor’?
Ena Thaam Ne Thekana Mane Dai Do NeGive me his whereabouts and tell me where he lives.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s this ‘Khalasi’ ‘sailor’?
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you must go and find him.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s this ‘Khalasi’ ‘sailor’?
Ena Thaam Ne Thekana Mane Dai Do NeGive me his whereabouts and tell me where he lives.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s this ‘Khalasi’ ‘sailor’?
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you must go and find him.
Kheveiya O KheveiyaO boatman, O boatman!
Hambaure Hai Hai HaiyaHambaure, heave away, heave-ho!
Nikli Jaa Laine Tu Tari NaiyaSet out now, and take your boat with you.
Hambaure Hai Hai Hambaure HaayHambaure, heave away, hambaure, heave-ho!
Kheveiya O KheveiyaO boatman, O boatman!
Hambaure Hai Hai HaiyaHambaure, heave away, heave-ho!
Nikli Jaa Laine NaiyaSet out now, taking your ‘Naiya’ ‘boat’.
Hambaure Hambaure Hai Hai HaiyaHambaure, hambaure, heave away, heave-ho!
E Vehva Do Vehva Do Vaheva Do Jyan VahiyeJust let it flow, let it flow, wherever the current takes us.
Vehva Do Vehva Do Vaheva DoLet it flow, just let it flow.
Rehva Do Rehva Do Rehva Do Jyan ChhaiyeLet us be, let us be, wherever we happen to be.
Rehva Do Rehva Do Rehva DoJust let it be, let it be, let it be.
Vehva Do Vehva Do Vaheva Do AhinLet it flow, let it flow, let it flow right here.
Rehva Do Rehva Do Rehva Do AhinJust let it be, let it be, let it be right here.
Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe’s not just a flag fluttering aimlessly in the waves,
Evo Haad No Pravasi Goti Logo find a traveler with that kind of soul.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s the sailor that lives like this?
Ena Thaam Ne Thekana Mane Dai Do NeGive me his address and tell me where he’s found.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s the sailor that lives like this?
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you go find him, go find him.
Evo Kon Che Khalasi Mane Kahi Do NeTell me, who’s the sailor that lives like this?
Ena Thaam Ne Thekana Mane Dai Do NeGive me his address and tell me where he’s found.
Are Jadelu Na Sodhe Ane Sodhelu Na GoteHe doesn’t search for what’s already found, nor does he seek what’s already discovered.
Evo Kharvo Khalasi Goti LoGo find that true and honest sailor.
Are Kinara To Sthir Ane Salamat HoyThe shore might be stable and safe,
Pan Maanas Ena Maate Nathi Sarjanobut mankind wasn’t created to stay there.
Are Kharvo Khalasi To Ei KahevayA man’s only called a true sailor,
Ke Je Fanidhar Naag Jeva Dariya Ni Same Utreif he faces a sea that’s like a ‘deadly hooded cobra’.
Ane Utarvu Pade Kaaran KeAnd he must dive in, because
Kinare To Khali Pade Naani Naani Paglithe shore only holds tiny, insignificant footprints,
Ne Nana Eva Sapna Ni Ret Vaadi Dhagliand small piles of sand made of fleeting dreams.
Ne Tofano Tarap Maare Halesao Haanfi JaayeWhen storms strike and the oars begin to fail,
Toy Jeni Himmat Ane Haam Nahi Haanfehis courage and resolve still won’t falter.
Evo Kharvo Khalasi Evo Haad No PravasiThat’s a true sailor, a traveler to the core.
Goti Lo Goti Lo Goti Lo Goti LoGo find him, find him, find him, find him.
Potana Ja Dariya Maan Potani Ja Dubki ThiBy diving deep into his own personal ocean,
Jaat Nu Aa Mul Moti Lohe retrieves the precious pearl of his true self.
Hai Hai E Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe’s not just a flag fluttering aimlessly in the waves,
Evo Haad No Pravasi Goti Logo find a traveler with that kind of soul.
Evo Kon Che Khalasi Mane O KheveiyaWho’s that sailor? Tell me, oh boatman.
Evo Kon Che Pravasi Mane Hai Hai HaiyaWho’s that traveler? Heave-ho, heave-ho.
Evo Kon Che Khalasi Mane Lai Jaa NaiyaWho’s that sailor? Take my boat to find him.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you go find him, go find him.
Evo Kon Che Khalasi Mane O KheveiyaWho’s that sailor? Tell me, oh boatman.
Evo Kon Che Pravasi Mane Hai Hai HaiyaWho’s that traveler? Heave-ho, heave-ho.
Evo Kon Che Khalasi Mane Lai Jaa NaiyaWho’s that sailor? Take my boat to find him.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you go find him, go find him.
Evo Kon Che Khalasi Mane O KheveiyaWho’s that sailor? Tell me, oh boatman.
Evo Kon Che Pravasi Mane Hai Hai HaiyaWho’s that traveler? Heave-ho, heave-ho.
Evo Kon Che Khalasi Mane Lai Jaa NaiyaWho’s that sailor? Take my boat to find him.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo find him, you go find him, go find him.
Evo Kon Che Khalasi Mane O KheveiyaWho’s this sailor, oh my oarsman?
Evo Kon Che Pravasi Mane Hai Hai HaiyaWho’s this traveler, pushing through the waves?
O Nathi Je Majaman Khali Vavta DhajamanHe’s not one for simple pleasures; he’s found where the flags flutter.
Evo Haad No Pravasi Goti LoFind that traveler who’s a sailor to his very core.
Goti Lo Tame Goti Lo Goti LoGo search for him, go search and find him.
Khalasi Music Video
What does ‘Khalasi’ mean? The lyrics celebrate the courage to explore the unknown. The chemistry between Aditya Gadhvi and Achint makes the song a timeless anthem for seekers.