Khalbile Kaayal Lyrics English Translation – Sajeer Koppam Official | Sajeer Koppam
Sajeer Koppam crafts a haunting melody in Khalbile Kaayal from his self-titled album. Lyricist Faisal Ponnani writes about a heart as a dark lake where love wanders lost. The song features images of aimless boats and moonless nights, painting a vivid emotional landscape.
Released: January 1, 2022
Khalbile Kaayal
Sajeer Koppam • From “Sajeer Koppam Official”
Lyricist
Faisal Ponnani
Composer
Sajeer Koppam
What is the meaning of Khalbile Kaayal Lyrics from Sajeer Koppam Official?
Faisal Ponnani asks if a girl forgot her words in the heart’s swirling waters. He describes silent longings swimming through unseen dream lakes, waiting for moonlight to brighten empty eyes. Sajeer sings of oarless boats and storms that etch dreams into memory.
Khalbile Kaayal AlakalilIn the waves of the heart’s ‘kaayal’ (backwaters)
Kadavozhinja IravathilOn a night when the ferry’s departed
Karutha Vaavil Oruthi HridhayaA girl, on a pitch-black new moon night
Vazhi MarannuvoDid she lose her way?
Mozhi MarannuvoDid she forget her words?
Akame Aazha ChuzhikalilDeep inside the swirling whirlpools
Alayum Thoni ThirakalilAmong the waves where the boat wanders
Aval Oraali Vazhi MarannaHas she, the one who’s lost her path,
Irul AnanjathoMerged into the shadows?
Maaya Nila Mouna Mohangale NeeOh, you silent longings of the fading moonlight
Kaana Kina Kaayal Orangal NeenthiSwimming across the shores of an unseen dream lake
Nee Vannuvenkil Laavinte VettamIf you’d only come, the glow of the moonlight
Kalbil PadarnneneWould’ve spread throughout my heart
Kannil ThelinjeneWould’ve brightened up my eyes
Khalbile Kaayal AlakalilIn the waves of the heart’s backwaters
Kadavozhinja IravathilOn a night where the ferry’s gone
Karutha Vaavil Oruthi HridhayaA girl, on a dark new moon night
Vazhi MarannuvoDid she lose her way?
Mozhi MarannuvoDid she forget her words?
Thuzhayariyum KalbinFor the heart that knows the oar’s rhythm
Kaayal KarayilOn the banks of the backwaters
Kudil VachorivalkkaayFor her who’s built a cottage here
Kaana KonilIn a hidden, unseen corner
Olum Njanum Raavum LaavumWhen she, I, the night, and the moonlight
Maathram OnnichurangumpolAre sleeping together all alone
Kaattum Kolum Maarum Moham PeyyumWinds and storms shift, and desires rain down
Kaayl Theli NeerilIn the clear waters of the lake
Olu Illaathe VannallatheIt’s not that she’s come without being here
Ole Thallillaathe Ee KaayalilWithout pushing her away in this backwater
Olu Illaathe ThuzhayillatheWithout her, and without an oar to guide
Thaane Neenthunna Neer KaayalilIn the water lake that swims on its own
Kannil KanavezhuthunneDreams are being etched into the eyes
Ennullil NirayunneThey’re filling up inside of me
Niramezhum IniyenteFrom now on, my colorful world
Idanenjil TheliyunneIs becoming clear in my chest
Kannil KanavezhuthunneDreams are being etched into the eyes
Ennullil NirayunneThey’re filling up inside of me
Niramezhum IniyenteFrom now on, my colorful world
Idanenjil TheliyunneIs becoming clear in my chest
Khalbile Kaayal AlakalilIn the waves of the heart’s lake
Kadavozhinja IravathilOn a night when the ferry’s departed
Karutha Vaavil Oruthi HridhayaA girl, on a dark new moon night
Vazhi MarannuvoDid she lose her way?
Mozhi MarannuvoDid she forget her words?
Akame Aazha ChuzhikalilWithin the deep, churning whirlpools
Alayum Thoni ThirakalilIn the waves where the vessel wanders
Aval Oraali Vazhi MarannaHas she, the one who’s lost her path,
Irul AnanjathoFaded into the dark?
Maaya Nila Mouna Mohangale NeeOh, you silent longings of the vanishing moonlight
Kaana Kina Kaayal Orangal NeenthiSwimming through the edges of an unseen dream lake
Nee Vannuvenkil Laavinte VettamIf you’d only come, the glow of the moonlight
Kalbil PadarnneneWould’ve spread through my heart
Kannil ThelinjeneWould’ve brightened my eyes
Khalbile Kaayal AlakalilIn the waves of the heart’s backwaters
Kadavozhinja IravathilOn a night when the ferry’s departed
Karutha Vaavil Oruthi HridhayaA girl, on a dark new moon night
The Khalbile Kaayal lyrics meaning explores how lost love transforms into hidden hopes. This poetic Malayalam piece shows how absence reshapes one’s inner world through water metaphors and tender questions.