Khatarnak Khilladi Lyrics English Translation — Sthanarthi Sreekkuttan | P S Jayhari

“Khatarnak Khilladi” by P S Jayhari appears on the album Sthanarthi Sreekkuttan. Lyricist Ahaliya Unnikrishnan and composer P S Jayhari created a percussive track that opens with a direct address. The verses immediately define the singers as “dangerous players.”

Khatarnak Khilladi Lyrics English Translation — Sthanarthi Sreekkuttan | P S Jayhari

Khatarnak Khilladi

P S Jayhari • From “Sthanarthi Sreekkuttan”

Lyricist
Ahaliya Unnikrishnan
Composer
P S Jayhari

Sthanarthi Sreekkuttan’s Khatarnak Khilladi Lyrics Translation

The song dismisses all challengers, regardless of their status. The lyrics state that neither a god (“Aandavan”) nor a super-robot (“Yenthiran”) could stand against them. Even immense wealth, symbolized by mentioning an Ambani, provides no protection from the promised consequences.

AdenkappaaHey, listen up.
Adichu Parathi Nemathi EdraWe’ll beat you down and shatter your peace.
Khatarnak Ivaro KhilladikalThese guys are dangerous players.
Patharnak Classin VillalikalTreacherous villains in a class of our own.
Khabardar Naakkin PorallikalBeware, we’re warriors of the word.
Jordaar Kathum TheenaalangalPowerful, like burning tongues of fire.
Kithachal PadakalilakiYou’ll gasp for breath and our armies will stir.
Vedichil ChithariyidariIn the blast, you’ll be scattered and broken.
Njelinjal Chiriyum VelariGet crushed, and your smile will turn pale.
Veetti Povum NeeYou’ll be sent straight home.
Kalichal KooviyalariYou mess with us, and you’ll be screaming.
Chorinjal Manth KittiYou provoke us, and you’ll get scratched up.
Ilichal Montha MaariYou mock us, and we’ll rearrange your face.
Naattinnodum NeeYou’ll be run right out of this land.
Aandavan VannalumEven if a god himself comes down,
Yenthiran VannalumEven if Enthiran shows up,
Odana VattathottotticheedumWe’ll chase them right off our turf.
AmbaaniyaayalumEven if you’re an Ambani,
Kumbile OllelumOr just some nobody,
Ithinoru Nadapadi Kande PovooYou’re going to face the consequences for this.

Khatarnak Khilladi Music Video

The track functions as an unbroken warning from start to finish. It builds an aura of total invincibility by listing out threats against anyone who provokes them. The meaning of the ‘Khatarnak Khilladi’ lyrics is a straightforward assertion of dominance over all rivals.