Salim takes the mic in ‘Khatera,’ a track bursting with energy and charm. The lyrics writer Salim Cravata drafts verses about a woman who’s both stunning and bold. Aeo Beat and Divenchi Music join forces to create a melody that’s as lively as the story it tells.
Released: June 13, 2025
Khatera
Salim
Khatera Meaning & Lyrics (Salim)
The performer sings about a woman who’s ‘sculpted like a doll,’ turning heads wherever she goes. The lyrics mention her desire for a Panamera and her radiant beauty that leaves others envious. Every line is a mix of admiration and playful danger, keeping the vibe electric.
Hatta dilha ghalia soui montoHer style’s expensive, just like her coat,
Khelliouha tekhsar floussi ana j’menfoulet her spend my money, I don’t care.
Tartaq el karta w tartaq el plafonBlowing the limit and hitting the roof,
Sakna li f el qalb w rahou aufonshe lives in my heart, right ‘deep down’.
Khatira khatira khatiraDangerous, dangerous, dangerous,
Ah had chira khatiraoh, this girl’s dangerous.
Kaytban f el kameraShe looks good on camera,
Ah chabba w sghiraoh, she’s young and beautiful.
Bghat panamera mira miraShe wants a Panamera, mira mira.
Had chira khatiraThis girl’s dangerous,
Kaytban f el kamerashe looks good on camera.
Ah chabba w sghiraOh, she’s young and beautiful,
Bghat panamera mira mirashe wants a Panamera, mira mira.
Ah ah kollek ala baadak ya omri enti ya mani fikOh, you’re perfect just the way you are, my life, I’m stuck on you,
Marsouma kol poupée w gaa eddrari aynhom fiksculpted like a doll, and all the guys have their eyes on you.
Ah kollek ala baadak w ana kan ghir alikOh, you’re perfect all over, and I only get jealous over you,
Marsouma kif el poupée w neddareb aliksculpted like a doll, and I’d fight for you.
Oyounha rahom qattala ahHer eyes are ‘killers’, ah,
Dayra f ennes halha ah wallah halhashe’s driving people crazy, ah, I swear, she really is.
Hasdinha gaa el bnat w hiya ma ala balhaAll the girls envy her, but she doesn’t even care,
Hasdinha gaa el bnat hit zouina w mesraraall the girls envy her because she’s beautiful and ‘radiant’.
Khatira khatira khatiraDangerous, dangerous, dangerous,
Ah had chira khatiraoh, this girl’s dangerous.
Kaytban f el kameraShe looks good on camera,
Ah chabba w sghiraoh, she’s young and beautiful.
W bghat panamera mira miraAnd she wants a Panamera, mira mira.
Had chira khatiraThis girl’s dangerous,
Kaytban f el kamerashe looks good on camera.
Ah chabba w sghiraOh, she’s young and beautiful,
Bghat panamera mira mirashe wants a Panamera, mira mira.
Kollek ala baadak ya omri enti ya mani fikYou’re perfect just the way you are, my life, I’m stuck on you,
Marsouma kol poupée w gaa eddrari aynhom fiksculpted like a doll, and all the guys have their eyes on you.
Ah kollek ala baadak w ana kan ghir alikOh, you’re perfect all over, and I only get jealous over you,
Marsouma kif el poupée w neddareb aliksculpted like a doll, and I’d fight for you.
Khatera Music Video
Looking for the ‘Khatera’ lyrics translation? It offers a lively take on love, envy, and luxury. This track from Salim is a catchy mix of admiration and high-energy beats.