Khayaal Lyrics Translation | Marigold Soundsystem II | Jai Dhir | Lost Stories
Lost Stories and Jai Dhir capture a singular obsession in ‘Khayaal,’ from the album ‘Marigold Soundsystem II.’ Jai Dhir wrote and composed this Punjabi track with Lost Stories. The song delivers the inner monologue of someone completely consumed by one individual.
Released: November 13, 2025
Khayaal
Jai Dhir | Lost Stories • From “Marigold Soundsystem II”
Lyricist
Jai Dhir
Composer
Lost Stories, Jai Dhir
Marigold Soundsystem II’s Khayaal Punjabi Lyrics English Meaning
Jai Dhir sings about coming to follow a beloved, abandoning all else. He pleads for sanctuary, stating, “You’re my only support; give me your sanctuary now.” The lyricist emphasizes a face visible even with eyes closed, showing constant presence.
Tere Pichhe Tur AayiI came following you.
Akkhan Sab Chhad Tenu TakkaanI’ve left everything behind; my eyes are only on you.
Dil Ch Vasaa Ke Rakkhan MainI keep you settled in my heart.
Mera Ik Hi Sahara Tu De De Tu Kinara HunYou’re my only support; give me your sanctuary now.
Karlan Guzara Jithe MainSo I can live my life there.
Hath Phad Le Tu Mera Naale Chhad De HaneraTake my hand and let go of this darkness.
Tere Vich Jehdi Taazgi Oh Savere Ch Vi NaiThe freshness I find in you isn’t even in the morning.
Disda Ae Hun Chehra Akkhan Band Kar Vi TeraNow I see your face even with my eyes closed.
Aur Dil Te Dimaag Rahe Kise Kamm De NahiAnd my heart and mind aren’t useful for anything else.
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal,It’s your thought, your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera,It’s your thought, yours.
Main Katt Reha Jind Tere Aasre KudeI’m spending my life relying on you, girl.
Tu KarDe Khatam Eh Faasle KudePlease end these distances, girl.
Main Rabb Ton Na Manga Tere Siva Kujh HorI don’t ask God for anything else but you.
Na Manga Kujh Hor, Na MangaI don’t ask for anything else, I don’t.
Ik Chhota Jeha Kherha Jithe Hona Ae BaseraA small home where we’ll settle,
Dovein Milke Kattange Hona Hor Koi Vi NaiWe’ll spend our lives together; there won’t be anyone else.
Disda Ae Hun Chehra Akkhan Band Kar Vi TeraI can see your face now, even with my eyes shut.
Aur Dil Te Dimaag Rahe Kise Kamm De NaiAnd my heart and mind aren’t good for any other task.
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal,It’s your thought, your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera,It’s your thought, yours.
Tere Pichhe Tur AayiI came following you.
Akkhan Sab Chhad Tenu TakkanI’ve left everything behind; my eyes are only on you.
Dil Ch Vasaa Ke Rakkhan MainI keep you settled in my heart.
Mera Ik Hi Sahara Hun, De De Tu Kinara HunYou’re my only support; give me your sanctuary now.
Karlan Guzara Jithe Main,So I can live my life there.
Hath Phad Le Tu Mera Naale Chhad De HaneraTake my hand and let go of this darkness.
Tere Vich Jehdi Taazgi Oh Savere Ch Vi NaiThe freshness I find in you isn’t even in the morning.
Disda Ae Hun Chehra Akkhan Band Kar Vi TeraNow I see your face even with my eyes closed.
Aur Dil Te Dimaag Rahe Kise Kamm De NaiAnd my heart and mind aren’t useful for anything else.
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal,It’s your thought, your thought,
Tera Khayaal Ae, Tera Khayaal Ae,It’s your thought, it’s your thought,
Lost Stories’ album ‘Marigold Soundsystem II’ depicts total surrender. Jai Dhir’s character states he asks nothing from God but the beloved. This ‘Khayaal’ lyrics translation shows an existence shaped solely by another’s presence.
