חברים שלי Lyrics Translated to English — Liad Meir

Liad Meir drops a raw and unapologetic anthem with ‘חברים שלי.’ The songwriter teams up with lyricists Elad Treblesi, Ziv Shavit, and Maor Titun to craft a bold story of loyalty and defiance. Composer Yuval ‘Duda’ Niazov sets the tone with a gritty beat that mirrors the song’s rebellious spirit.

חברים שלי Lyrics Translated to English — Liad Meir
Released: February 8, 2026

חברים שלי

Liad Meir

Lyricist
אלעד טרבלסי, זיו שביט, ליעד מאיר, מאור תיתון
Composer
יובל “דודא” ניאזוב

חברים שלי Meaning & Lyrics (Liad Meir)

The poet writes about life’s chaos and the bonds of friendship. Lines like ‘My friends are smoking the best with me’ and ‘I’m giving the middle finger to the trashy haters’ highlight the artist’s resilience and loyalty. The lyrics also mix humor and grit, mentioning Instagram checks and military precision.

חברים שלי מעשנים איתי ת’דה בסטMy friends are smoking the best with me.
החיים שלי זה GTA סאן אנדרסMy life’s like ‘GTA San Andreas’.
ורק אלוהים מבין אותי גאד בלסAnd only God understands me, God bless.
באתם להוריד אותי? מטפס חזרהYou came to bring me down? I’m climbing back up.
לא שוכח מי היה איתי לפני שהקאש נכנס לתמונהI don’t forget who was with me before the cash entered the picture.
אצבע משולשת על הפחיים אני עושה את זה בשביל השכונהI’m giving the middle finger to the ‘trashy haters’, I’m doing this for the neighborhood.
כוס אחרי כוס בת אחרי בתCup after cup, girl after girl,
מי גורם להם לרקוד צעד אחר צעדwho’s making them dance, step by step?
הצוות שלי זזים כמו צוות של שלדגMy crew moves like a ‘Shaldag’ elite military unit.
אנחנו חיות פרא אתם חיות מחמד פ#סי, קלאטWe’re wild animals, you’re just pets, ‘pu#sy’, cut.
לא עובד ביום שבת באד מאן טינג ישן עם עין אחת פתוחהI don’t work on the Sabbath, it’s a ‘bad man thing’, I sleep with one eye open.
ב#ץ אתה מתעורר מאוחר‘Bi#ch’, you’re waking up too late.
אם הוצאת עליי דיס אני לא רוצה סולחה (פ#ק יו מאן)If you dropped a diss on me, I don’t want a truce (f#ck you, man).
הכל בתוכי בילט אין, הפלאפון עושה טינג טינגEverything inside me is built-in, the phone’s going ‘ting ting’.
אמאלה הב#ץ קינקיתOh my god, the ‘bi#ch’ is kinky.
אני שולח לה פרחים ובא לה ד#קפיקיםI send her flowers, but she wants ‘di#kpics’.
פ#ק מי משאיר להם אבקF#ck, I’m leaving them in the dust.
כ#סאומול מה עובר לכם חלקD#mn it, nothing’s going smoothly for you.
חיים שלי קוסס את הסלטMy love, I’m handling my business and making bank.
היא מריצה תקטע שלי מהתחלה כיShe’s replaying my track from the start because…
חברים שלי מעשנים איתי ת’דה בסטMy friends are smoking the best with me.
החיים שלי זה GTA סאן אנדרסMy life’s like ‘GTA San Andreas’.
ורק אלוהים מבין אותי גאד בלסAnd only God understands me, God bless.
באתם להוריד אותי? מטפס חזרהYou came to bring me down? I’m climbing back up.
לא שוכח מי היה איתי לפני הקאש נכנס לתמונהI don’t forget who was with me before the cash entered the picture.
אצבע משולשת על הפחיים אני עושה את זה בשביל השכונהI’m giving the middle finger to the ‘trashy haters’, I’m doing this for the neighborhood.
אמרתי לה אבניבי אבוהבב אובותבךI told her “I love you” in our ‘B-language’ code.
אבבל אנלאבובו רוצבבה להיות שלך רררBut I don’t want to be yours, rrr.
תגידי איפה כל החברות שלך רררTell me, where are all your friends? Rrr.
תגידי איפה כל החברות שלךTell me, where are all your friends?
וי כחול באינסטה אין לי וי כחול בווצאפI’ve got a blue check on Instagram, but no blue check on WhatsApp.
אני עובד כל כך קשה שכל שעה עושים לי טאצאפI’m working so hard that they give me a touch-up every hour.
דואגים לי בלי לדבר אני לא צריך שום אפליקציהThey take care of me without a word, I don’t need any app.
לא משנה איפה נתקעתי יש מי שיזרוק לי בצהNo matter where I’m stuck, there’s someone to deliver for me.
בצפון, בדרום במרכזIn the North, in the South, and in the Center.
אי אפשר לפגוע בי כי אני כל הזמן זז (טו טו טו)You can’t hurt me because I’m always moving (tu tu tu).
לא משאיר להם צ’אנסI’m not leaving them a chance.
אם אתם לא רוצים עשן תנו גזIf you don’t want any trouble, then get lost.

חברים שלי Music Video

The English lyrics of ‘חברים שלי’ celebrate loyalty and ambition. Liad Meir creates a song that’s both a tribute to his crew and a statement of independence.