คลั่งเธอ (Dopamine) Lyrics Meaning: Mono / Spectrum | Nont Tanont

NONT TANONT’s ‘คลั่งเธอ (Dopamine)’ dives into the chaos of love with a mix of vulnerability and obsession. The vocalist delivers lyrics by Amp Achariya Dulyapaiboon, while Amp and Guntapich Yavirach craft a melody that mirrors the song’s emotional pull. The track is part of the album ‘MONO / SPECTRUM,’ blending heartfelt words with a catchy tune.

Released: August 29, 2024

คลั่งเธอ (Dopamine)

Nont Tanont • From “MONO / SPECTRUM”

Lyricist

Amp Achariya Dulyapaiboon

Composer

Amp Achariya Dulyapaiboon, Guntapich Yavirach

คลั่งเธอ (Dopamine) Lyrics Translation Nont Tanont | MONO / SPECTRUM

The songwriter writes about the confusion of falling for someone. ‘I’m not crazy about love, I’m just crazy for you,’ sums up the obsession. The lyrics describe small moments, like smiling alone or a heart skipping a beat, to show how love changes everything.

InterleavedOriginalTranslation

ไม่ใช่เพราะฉันเองอยากมีคนสบตาIt’s not because I wanted someone to lock eyes with,

อิจฉาใครที่เขารักกันor because I was jealous of couples in love.

รักแล้วทำไมไม่ค่อยเป็นตัวเองแบบนั้นI never understood why people lose themselves when they’re in love,

ออกจะไม่เข้าใจด้วยซ้ำไปI didn’t even get it at all.

แต่เหมือนว่าเธอนั้นทำบางอย่างกับหัวใจBut it seems like you’ve done something to my heart,

ทำให้ฉันต้องกลายเป็นแบบนี้making me turn into someone like this.

ได้มองเห็นบางอย่างที่ไม่เคยเห็นI’m seeing things I’ve never seen before,

และได้รู้สึกแบบที่ไม่เคยเป็นand I’m feeling things I’ve never felt,

เพราะเธอ เพราะเธอ คนนี้all because of you, because of the person you are.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love,

แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอ (I’m crazy for you)but I think I’m absolutely obsessed with you.

เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอCan you believe it? This is something I’ve never encountered,

เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ Because of yousomething I still don’t understand, and it’s all because of you.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love;

เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหมI’ve become like this because of you alone, you know?

ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหวI can’t even manage to be myself anymore,

ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอbecause I’m not crazy about love—I’m just crazy for you.

I’m crazy for youI’m crazy for you.

I’m crazy for youI’m crazy for you.

You, you, you, you, youYou, you, you, you, you.

ฟังเพลงรักก็คิดว่าเป็นของเธอWhen I listen to love songs, I think they’re all about you.

คิดถึงเธอไม่ไหวตอนที่เราไม่เจอI can’t stand missing you when we aren’t together.

เผลอยิ้มคนเดียว หัวเราะคนเดียวI find myself smiling and laughing all alone,

แค่นึกถึงเรื่องราวของเธอjust by thinking of your stories.

My heart skip a beatMy heart skips a beat,

แบบไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิดand this isn’t like me at all.

เหมือนใส่ฟิลเตอร์สีชมพูIt’s like I’m wearing a rose-tinted filter,

Whenever I’m with youwhenever I’m with you.

แต่เหมือนว่าเธอนั้นทำบางอย่างกับหัวใจBut it seems like you’ve done something to my heart,

ทำให้ฉันต้องกลายเป็นแบบนี้making me turn into someone like this.

ได้มองเห็นบางอย่างที่ไม่เคยเห็นI’m seeing things I’ve never seen before,

และได้รู้สึกแบบที่ไม่เคยเป็นand I’m feeling things I’ve never felt,

เพราะเธอ เพราะเธอ คนนี้all because of you, because of the person you are.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love,

แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอ (I’m crazy for you)but I think I’m absolutely obsessed with you.

เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอCan you believe it? This is something I’ve never encountered,

เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ Because of yousomething I still don’t understand, and it’s all because of you.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love;

เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหมI’ve become like this because of you alone, you know?

ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหวI can’t even manage to be myself anymore,

ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอbecause I’m not crazy about love—I’m just crazy for you.

ใจฉันมันเหมือนหายไปไหนไม่รู้My heart feels like it’s disappeared to who knows where.

I’m crazy, crazy over youI’m crazy, crazy over you.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love,

แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอbut I think I’m absolutely obsessed with you.

เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอCan you believe it? This is something I’ve never encountered,

เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ Because of yousomething I still don’t understand, and it’s all because of you.

ไม่ได้คลั่งรัก (I’m crazy for you)I’m not just crazy about being in love;

เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหมI’ve become like this because of you alone, you know?

ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหวI can’t even manage to be myself anymore,

ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอbecause I’m not crazy about love—I’m just crazy for you.

I’m crazy for youI’m crazy for you,

Because of you, baeall because of you, baby.

I’m crazy for youI’m crazy for you.

I’m crazy for youI’m crazy for you.

You, you, you, you, youYou, you, you, you, you.

I’m crazy for youI’m crazy for you.

You, you, you, you, you, youYou, you, you, you, you, you.

Because of youAll because of you.